mini|300px|Svih osam dijelova Pjesme o Rolandu u jednoj slici. Pjesma o Rolandu (fr. La Chanson de Roland, na hrv. ponekad i Pjesan o Rolandu) je epska poema iz žanra chanson de geste s kraja 11. stoljeća. Najpoznatija je iz serije starofrancuskih junačkih pjesama o Karlu Velikom, nastalih u razdoblju između druge polovice 11. stoljeća i 1130. Autor i točno vrijeme nastanka nisu sigurno utvrđeni.
Sadrži oko 4000 stihova na starom francuskom jeziku. Pjeva o događanjima starim tri stoljeća, tj. borbi viteza Rolanda (ili Hrudlana), markiza bretonskih močvara, protiv moćne vojske u bitci kod Roncevauxa, Rolandovoj pogibiji i kasnijoj osveti Karla Velikog.Adriana Kremenjaš-Daničić (ur.): Orlandovi europski putovi / Rolands europäische Wege / Les Sentiers européens de Roland / I sentieri europei di Orlando / Roland's European Paths, Europski dom Dubrovnik, Dubrovnik, 2006. (). Postoji devet sačuvanih rukopisa teksta ovog epa, pri čemu je verzija iz Oxforda napisana na anglo-normandskom jeziku. Francisque Michel je 1837. priredio prvo izdanje za tisak. Kritička izdanja s iscrpnim osvrtom priredili su Joseph Bédier 1922. i Raoul Mortier 1939.
Povjesničari vjeruju da su se karolinški vitezovi u spomenutoj bitci borili protiv gerile naroda Baska, a ne Avara. Na ovaj način je jedan lokalni rat predstavljen kao sveti rat, vjerojatno da bi se potkrijepili razlozi za Križarske ratove. Klasični je primjer srednjovjekovne dvorske literature koja slavi povijest, legende, viteštvo i feudalni ponos. Lik Rolanda ima sve odlike idealnog srednjovjekovnog viteza: hrabar je, lojalan vazal, odan kralju i crkvi.
Pjesma o Rolandu inspirirala je mnoge europske pjesnike. Na njemački jezik je prevedena 1170. Pjesnik Matteo Maria Boiardo napisao je djelo Zaljubljeni Roland u 15. stoljeću, dok je Ludovico Ariosto objavio poemu Bijesni Orlando 1532. Legendarni lik Rolanda je posebno inspirirao autore romantizma koji su ga obrađivali u romansama i baladama (Uhland, Stober, Vigny, Hugo i drugi).
Prvi cjeloviti prijevod "Pjesme o Rolandu" na hrvatski jezik, rad Mate Marasa, je izdala Matica hrvatska 2015. Maras je preveo ep u tradiciji deseterca kakav se nalazi u junačkim narodnim pjesmama i Razgovoru ugodnom naroda slovinskoga Andrije Kačića Miošića.Knjige: La chanson de Roland / Pjesma o Rolandu, matica.hr, Matica hrvatska, Zagreb (pristupljeno 29. prosinca 2017.)
Vidi još Orlandov stup (Dubrovnik) Bremenski Roland
Izvori
Vanjske poveznice The Digby 23 Project at Baylor University The Song of Roland La Chanson de Roland (Old French) Earliest manuscript of the Chanson de Roland, readable online images of the complete original, Bodleian Library MS. Digby 23 (Pt 2) "La Chanson de Roland, in Anglo-Norman, 12th century, ? 2nd quarter". Old French Audio clips of a reading of The Song of Roland in Old French
Kategorija:Francuska književnost Kategorija:Srednjovjekovna književnost