Špiro Matijević

Špiro Matijević (Knin, 24. veljače 1943. – Tuzla, 1993.) je književnik, kritičar i prevoditelj.

Životopis

Rođen je 24. veljače 1943. u selu Kolašac, općina Knin. Tamo je završio dva razreda Osnovne škole. Iz rodne Bukovice s obitelji se 1953. godine doselio u Srijemske Laze gdje je završio treći i četvrti razred. Osnovnu školu završava u selu Slakovci. Srednju ekonomsku školu završio je u gradu Vinkovci a pedagošku akademiju u Osijeku. Izvjesno vrijeme radi kao nastavnik srpsko-hrvatskog jezika, a diplomirao je na filozofskom fakultetu Zadar. Zbog posla 1971. godine seli se u Lukavac u Bosnu i Hercegovinu. Magistarsku i doktorsku titulu iz oblasti književnopovijesnih znanosti stječe na filozofskom fakultetu Sarajevo. Pod nerazjašnjenim okolnostima ubijen je 1993. godine u Tuzli. Pod istim okolnostima ugasio se i život njegova sina. Njegovi posmrtni ostaci ekshumirani su 1998. godine i prenijeti na Novo groblje u Novi Sad.

Djelatnost Još za vrijeme pohađanja Osnovne škole pisao je pjesme što je nastavio i u srednjoj gdje se već uspješno ogledao u proznim esejističkim sastavima. Sve što je bilo imalo vrijednije objavio je u mnogim književnim časopisima diljem Jugoslavije. Pisao je poeziju, prozu, književne kritike, eseje i studije, te se bavio prevođenjem sa slovenskog, njemačkog i ruskog. Bio je član Udruženja književnika Bosne i Hercegovine i Udruženja književnih prevodilaca BiH. Djela Autor "Sunce u procijepu", zbirka priča (Tuzla 1987.) "Raspukline", zbirka pjesama (Pljevlja 1988.) "Progonstva", autobiografski roman (Tuzla 1991.) Priredio 1. Bosanskohercegovačka proza : [izbor]. 1, Pripovijetke / izbor Advan Hozić i Špiro Matijević ; bilješke o piscima Advan Hozić. – Sarajevo : „Veselin Masleša”, 1984. – 198 str. ; 20 cm. – (Lastavica. Lektira) 2. Bosanskohercegovačka proza : [izbor]. Knj. 2, Romani – memoari – putopisi / [izbor Advan Hozić i Špiro Matijević]. – Sarajevo : „Veselin Masleša”, 1984. – 176 str. ; 20 cm 3. Titov zvjezdani put : poezija o Titu za djecu i omladinu / izbor i predgovor Špiro Matijević. – Tuzla : Univerzal, 1986. – 124 str. ; 24 cm Poezija o Titu za djecu i omladinu: str. 5-18. – Izvori pjesama o Titu objavljenih u knjizi Titov zvjezdani put: str. 121-122. Prilozi 4. Abdulah Sidran: „Kost i meso”, „Veselin Masleša”, Sarajevo 1976. U: Polja. – God. 23, br. 226 (dec. 1977), str. 33-34. 5. Ahmet Kasumović: Jezik u vremenu, Banja Luka, 1991. U: Oslobođenje. – God. 48, br. 15496 (10. avgust 1991), str. 12. 6. Ahmet Kasumović : Jezik i folklor, Tuzla, 1990. U: Odjek. – God. 43, br. 15-16 (1990), str. 28. 7. Bol. U: Ulaznica. – God. 16, br. 81 (1982), str. 47. 8. Viđenje zla i smrti u Andrićevim djelima o Travniku. U: Travnik i djelo Ive Andrića : zavičajno i univerzalno : zbornik radova s naučnog skupa. – Sarajevo : „Veselin Masleša”, 1980. – Str. 262-268. 9. Vir. U: Ulaznica. – God. 16, br. 81 (1982), str. 47-48. 10. Dragoslav Dedović: „Ciklus Evropa”, Tuzla, 1990. U: Oslobođenje. – God. 48, br. 15379 (13. april 1991), str. 13. 11. Enver Halilović : „Startreova kritika staljinizma”, Tuzla, 1990. U: Odjek. – God. 43, br. 20-21 (1. XI 1990), str. 29-30. 12. Zima. U: Dometi. – God. 22, br. 82-83 (1995), str. 58-63. 13. Leti golema ptičurina. U: Stremljenja. – God. 32, br. 5-6 (1992), str. 49-64. 14. Marko Vešović: „Osmatračnica”, „Svjetlost”, Sarajevo 1976. U: Polja. – God. 23, br. 222/223 (avg-sept. 1977), str. 32-33. 15. Nespokojstva. U: Ulaznica. – God. 16, br. 81 (1982), str. 47. 16. Nedžad Pašić : „Programiranje nastave srpskohrvatskog-hrvatskosrpskog jezika i književnosti i vaspitno-obrazovnog rada u srednjim školama”, Tuzla, 1989. U: Putokazi. – God. 16, br. 2 (1989), str. 69. 17. Nedžad Pašić: „Književno-kulturni poslenik Radovan Jovanović”, Tuzla 1990. U: Oslobođenje. – God. 48, br. 15405 (11. maj 1991), str. 13. 18. Radovan Vučković : „Živa grobnica”, Sarajevo, 1990. U: Oslobođenje. – God. 48, br. 15510 (24. avgust 1991), str. 12. 19. Stevan Tontić: „Tajna prepiska”, „Svjetlost”, Sarajevo 1976. U: Polja. – God. 23, br. 225 (nov. 1977), str. 25. 20. Titova epoha. U: Polja. – God. 26, br. 255 (maj 1980), str. 185. Prijevodi 21. Adam i Eva / Kajetan Kovič ; izbor, prevod sa slovenskog i bilješke Špiro Matijević. U: Dometi. – God. 12, br. 43 (zima 1985), str. 32. 22. Antonije / Ginter Gras ; prijevod s njemačkog i zabilješke Špiro Matijević. U: Polja. – God. 26, br. 254 (april 1980), str. 134. 23. Balada o crnom oblaku / Ginter Gras ; prijevod s njemačkog i zabilješke Špiro Matijević. U: Polja. – God. 26, br. 254 (april 1980), str. 134. 24. Barka / Kajetan Kovič ; izbor, prevod sa slovenskog i bilješke Špiro Matijević. U: Dometi. – God. 12, br. 43 (zima 1985), str. 32-33. 25. Bez budućnosti / Ciril Zlobec ; izbor, prevod sa slovenskog i bilješke Špiro Matijević. U: Dometi. – God. 12, br. 43 (zima 1985), str. 30. 26. Bio si mi nož u leđa / Lojze Krakar ; sa slovenskog preveo Špiro Matijević. U: Polja. – God. 23, br. 226 (dec. 1977), str. 23 27. Bog pod navodnicima / Ervin Fric ; izbor, prevod sa slovenskog i bilješke Špiro Matijević. U: Dometi. – God. 12, br. 43 (zima 1985), str. 35-36. 28. Bol / Andrej Kokot ; prevod sa slovenskog Špiro Matijević. U: Stremljenja. – God. 29, br. 11 (1989), str. 100. 29. Vatra / Miroslav Košuta ; izbor, prevod sa slovenskog i bilješke Špiro Matijević. U: Dometi. – God. 12, br. 43 (zima 1985), str. 35 30. Velika rušiteljica govori / Ginter Gras ; s njemačkog preveo Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 154, knj. 422, sv. 1-2 (jul-avgust 1978), str. 220-223. 31. Vjetar na jarbolu / Jože Udovič ; sa slovenskog preveo Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 160, knj. 434, sv. 4 (okt. 1984), str. 369-370. 32. Vrancu bijelih riječi / Andrej Kokot ; prevod sa slovenskog Špiro Matijević. U: Stremljenja. – God. 29, br. 11 (1989), str. 98. 33. Glas ispod busena / Jože Udovič ; izbor, prevod sa slovenskog i bilješke Špiro Matijević. U: Dometi. – God. 12, br. 43 (zima 1985), str. 28-29. 34. Gluha atomska noć / Matej Bor ; izbor, prevod sa slovenskog i bilješke Špiro Matijević. U: Dometi. – God. 12, br. 43 (zima 1985), str. 29. 35. Gore, gore / Tomaž Šalamun ; sa slovenskog preveo Špiro Matijević. U: Polja. – God. 28, br. 279 (maj 1982), str. 229. 36. Granični zid / Ginter Gras ; prijevod s njemačkog i zabilješke Špiro Matijević U: Polja. – God. 26, br. 254 (april 1980), str. 134. 37. Grumen pepela / Dane Zajc ; sa slovenskog preveo Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 160, knj. 434, sv. 4 (okt. 1984), str. 374-375. 38. Da / Ginter Gras ; s njemačkog preveo Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 154, knj. 422, sv. 1-2 (jul-avgust 1978), str. 218-219. 39. David / Tomaž Šalamun ; izbor, prevod sa slovenskog i bilješke Špiro Matijević. U: Dometi. – God. 12, br. 43 (zima 1985), str. 36-37. 40. Dar / Marko Kravos ; preveo sa slovenskog Špiro Matijević. U: Dometi. – God. 12, br. 41 (leto 1985), str. 45. 41. Don Kihot / Veno Taufer ; izbor, prevod sa slovenskog i bilješke Špiro Matijević. U: Dometi. – God. 12, br. 43 (zima 1985), str. 33-34. 42. Drugovi / Edvard Kocbek ; sa slovenskog Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 160, knj. 433, sv. 5 (maj 1984), str. 677-678. 43. Živjeti / Niko Grafenauer ; sa slovenskog Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 162, knj. 437, sv. 5 (maj 1986), str. 692. 44. Život dvojice / Tone Pavček ; prevod sa slovenskog Špiro Matijević. U: Polja. – God. 29, br. 291 (maj 1983), str. 227. 45. Životu / Tone Pavček ; sa slovenskog preveo Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 160, knj. 434, sv. 4 (okt. 1984), str. 372-373. 46. Zabrinutost / Andrej Kokot ; prevod sa slovenskog Špiro Matijević. U: Stremljenja. – God. 29, br. 11 (1989), str. 97. 47. Zabuna / Andrej Kokot ; prevod sa slovenskog Špiro Matijević. U: Stremljenja. – God. 29, br. 11 (1989), str. 98. 48. Zapravo / Ervin Fric ; sa slovenskog Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 159, knj. 431, sv. 5 (maj 1983), str. 786-787. 49. Začetak pjesme / Ervin Fric ; sa slovenskog Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 159, knj. 431, sv. 5 (maj 1983), str. 786. 50. Zvijezda / Andrej Kokot ; prevod sa slovenskog Špiro Matijević. U: Stremljenja. – God. 29, br. 11 (1989), str. 96. 51. Zvijezde / Gregor Strniša ; sa slovenskog Špiro Matijević. U: Dometi. – God. 15, br. 54 (jesen 1988), str. 21-22. 52. Zvono / Ginter Gras ; prijevod s njemačkog i zabilješke Špiro Matijević. U: Polja. – God. 26, br. 254 (april 1980), str. 134. 53. Zidanje / Tone Pavček ; prevod sa slovenskog Špiro Matijević. U: Polja. – God. 29, br. 291 (maj 1983), str. 227. 54. Između smrti i zaborava / Ciril Zlobec ; sa slovenskog preveo Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 160, knj. 434, sv. 4 (okt. 1984), str. 371-372. 55. Iznenadni strah / Ginter Gras ; s njemačkog preveo Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 154, knj. 422, sv. 1-2 (jul-avgust 1978), str. 226-227. 56. Jezgro / Ciril Zlobec ; sa slovenskog Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 158, knj. 430, sv. 6 (dec. 1982), str. 725-726. 57. Jesi li vidio / Dane Zajc ; sa slovenskog Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 165, knj. 443, sv. 2 (feb. 1989), str. 202-206. 58. Kamen / Niko Grafenauer ; sa slovenskog Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 162, knj. 437, sv. 5 (maj 1986), str. 691. 59. Kameno oko / Jože Udovič ; izbor, prevod sa slovenskog i bilješke Špiro Matijević. U: Dometi. – God. 12, br. 43 (zima 1985), str. 28. Zajed. stv. nasl.: Iz savremene slovenačke poezije. 60. Kanaan / Marko Kravos ; preveo sa slovenskog Špiro Matijević. U: Dometi. – God. 12, br. 41 (leto 1985), str. 45. 61. Klinopisi / Lojze Krakar ; u prevodu Špire Matijevića. U: Putevi. – God. 35, br. 1 (1990), str. 30-33. 62. Kralj Lir / Ginter Gras ; s njemačkog preveo Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 154, knj. 422, sv. 1-2 (jul-avgust 1978), str. 226. 63. Kratki dani / Jože Udovič ; sa slovenskog preveo Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 160, knj. 434, sv. 4 (okt. 1984), str. 370-371. 64. Kroničar / Ervin Fric ; sa slovenskog Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 159, knj. 431, sv. 5 (maj 1983), str. 786-787. 65. Kukavičji zov / Marko Kravos ; preveo sa slovenskog Špiro Matijević. U: Dometi. – God. 12, br. 41 (leto 1985), str. 44. 66. Kuća / Miroslav Košuta ; izbor, prevod sa slovenskog i bilješke Špiro Matijević. U: Dometi. – God. 12, br. 43 (zima 1985), str. 34-35. 67. Lice u tvome dlanu / Ciril Zlobec ; sa slovenskog Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 158, knj. 430, sv. 6 (dec. 1982), str. 724. 68. Magla / Ginter Gras ; prijevod s njemačkog i zabilješke Špiro Matijević. U: Polja. – God. 26, br. 254 (april 1980), str. 134. 69. Metak s metkom / Tomaž Šalamun ; sa slovenskog preveo Špiro Matijević. U: Polja. -God. 28, br. 279 (maj 1982), str. 229. 70. Među starcima / Ginter Gras ; s njemačkog preveo Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 154, knj. 422, sv. 1-2 (jul-avgust 1978), str. 218. 71. Moj prijatelj Walter Henn je mrtav / Ginter Gras ; prijevod s njemačkog i zabilješke Špiro Matijević. U: Polja. – God. 26, br. 254 (april 1980), str. 135. 72. Moja Euridika / Edvard Kocbek ; sa slovenskog Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 160, knj. 433, sv. 5 (maj 1984), str. 678-679. 73. Moja kratka vječnost / Ciril Zlobec ; sa slovenskog preveo Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 160, knj. 434, sv. 4 (okt. 1984), str. 371. 74. Moja smrt / Marko Kravos ; preveo sa slovenskog Špiro Matijević. U: Dometi. – God. 12, br. 41 (leto 1985), str. 47-48 75. Nad njim su bili oblaci već prilično crni / Tomaž Šalamun ; sa slovenskog preveo Špiro Matijević. U: Polja. – God. 28, br. 279 (maj 1982), str. 229. 76. Nakon akcije / Ginter Gras ; s njemačkog preveo Špiro Matijević. U: Letopis Matice srpske. – God. 154, knj. 422, sv. 1-2 (jul-avgust 1978), str. 224-225.