Josip Sever (Blinjski Kut, Sisak, 8. srpnja 1938. – Zagreb, 28. siječnja 1989.), bio je hrvatski pjesnik i prevoditelj. Po struci je bio diplomirani sinolog i slavist.
Životopis Rođen je 1938. godine u Blinjskom Kutu pokraj Siska. U Zagrebu je studirao slavistiku, a u Kini, u gradu Pekingu, sinologiju.
Prevodio je s ruskog na hrvatski. Osim na hrvatskom, pisao je i na ruskom jeziku. Na hrvatski je s ruskog prevodio Babelja, Majakovskog i Nabokova. Također je prevodio djela s kineskog jezika.
Prema riječima Gorana Matovića, na Severevo je pjesničko stvaralaštvo utjecao "'zvjezdani jezik' ruskih futurista, zbog čega je 70-ih godina njegova poezija bila novost u Hrvatskoj.
Privatan život Bio je u vezi s književnicom Sunčanom Škrinjarić. Bio je redoviti gost kavane "Corso" u Zagrebu, gdje se družio s drugim književnicima i pjesnicima, između ostalih, sa Sašom Meršinjakom i Stojanom Vučičevićem.
Djela Zbirke pjesama: Diktator (1969.) Anarhokor (1977.) Postumno: Krešimir, B., Sever, J. Što je vidio Josip Sever? (2022., Matica hrvatska Zagreb ISBN 9789533412252) Maleš, B, Sever, J. Svježa dama Damask trese (2004. Lunapark) Oraić Tolić, D. Sever, J. Borealni konj (1989., Mladost. ISBN 8605003936) Antologije: Bošnjak, B. Josip Sever i Aleksej Kručonih: pjesništvo između bipolarnosti i globalizacije diskursa (2001., Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, God.33) Oraić, D. Na kraju avangardnog raja ili Civilizacijski nomadizam Josipa Severa (1988., Suvremeno hrvatsko pjesništvo) Šalat, D. Poetički dodiri i razlike Tina Ujevića i Josipa Severa (2016., Treći Šoljanov zbornik : 11. - 20. Dani Antuna Šoljana : Rovinj, 2006. - 2015.) Prijevodi (nepotpun popis): Babel', Isaak Emmanuilovič. Crvena konjica (2010. Europapress holding. ISBN 9789533002156) Majakovskij, Vladimir Vladimirovič. Vladimir Iljič Lenjin: poema (1971., Mladost)
Nagrade i priznanja
Nagrada Grada Zagreba (za zbirku pjesama Anarhokor)
Bile su mu posvećene 1. Zagrebačke posvete.T-portal H: Prve 'Zagrebačke posvete' o Josipu Severu, 9. veljače 2009.
Izvori
Kategorija:Hrvatski pjesnici Kategorija:Hrvatski prevoditelji Kategorija:Ruski književnici