Vitez tame: Povratak (eng. The Dark Knight Rises) je američki film iz 2012. godine kojeg je režirao Christopher Nolan. Nolan je zajedno sa svojim bratom Jonathanom napisao i scenarij, a priču za film napisao je s Davidom S. Goyerom. Temeljen na liku iz DC Comicsa, film Vitez tame: Povratak treći je i završni nastavak Nolanove trilogije o Batmanu koji se direktno nastavlja na svoje prethodnike Batman: Početak i Vitez tame. Glumci Christian Bale, Michael Caine, Gary Oldman, Morgan Freeman i Cillian Murphy repriziraju svoje uloge iz prethodna dva filmska nastavka. Treći dio donosi nove likove poput Seline Kyle (odglumila ju je Anne Hathaway) kao provalnica čiji će dolazak u Gotham City pokrenuti niz događaja koji će natjerati Batmana da se ponovno pojavi nakon čega će se susresti s Baneom (glumi ga Tom Hardy), opasnim teroristom koji namjerava uništiti Gotham City.
Iako u početku nije želio snimiti treći film, redatelj Nolan je pristao nakon što je sa svojim bratom Jonathanom i Davidom S. Goyerom napisao priču za koju je smatrao da na zadovoljavajući način okončava trilogiju. Nolan je inspiraciju za film dobio iz stripova Knightfall (1993.) u kojem se Bane prvi put pojavljuje; zatim iz serije The Dark Knight Returns (1986.) te No Man's Land (1999.). Film se snimao na raznim lokacijama, uključujući i lokacije u Jodhpuru, Londonu, Nottinghamu, Glasgowu, Los Angelesu, New Yorku, New Jerseyju i Pittsburghu. Nolan je upotrebljavao IMAX kamere većinom snimanja kako bi optimizirao kvalitetu slike. Kao što je to bio slučaj i s filmom Vitez tame, marketinške kampanje započele su još u ranoj fazi produkcije kako bi se film što bolje promovirao. Nakon završetka snimanja, kompanija Warner Bros. ponovno je fokusirala svoju kampanju: izradila je promocijske web stranice, pustila prvih šest minuta filma u kina te poslala različite vrste informacija o filmu raznim kompanijama.
Film Vitez tame: Povratak svoju je premijeru imao u New Yorku 16. srpnja 2012. godine. Tri dana kasnije, 19. srpnja, film je u kino distribuciju pušten u Australiji i Novom Zelandu, a dan kasnije u Sjevernoj Americi i Ujedinjenom Kraljevstvu uz većinom pozitivne filmske kritike. U Hrvatskoj je film krenuo s pretpremijernim projekcijama u zagrebačkom IMAX kinu od 21. srpnja, a službena kino distribucija u cijeloj zemlji krenula je 26. srpnja. smatra jednim od najboljih filmova desetljeća i jedan od najboljih filmova o superherojima ikada.
Radnja
Bane, maskirani terorist i bivši član Lige Sjena, otima nuklearnog fizičara dr. Leonida Pavela iz zrakoplova CIA-e iznad Uzbekistana prije nego što je srušio zrakoplov.
Osam godina nakon smrti okružnog tužitelja Harveyja Denta, Batman je nestao. Organizirani kriminal iskorijenjen je u Gotham Cityju zahvaljujući Dent Zakonu koji daje proširene ovlasti policiji. Povjerenik James Gordon držao je kaznena djela Denta nakon njegovog unakazivanja u tajnosti i dopustio da krivnja za njegove zločine padne na Batmana. Pripremio je govor za čitanje koji otkriva istinu, ali odlučuje da ga neće pročitati. Bruce Wayne postao je osamljenik, a Wayne Enterprises gubi novac nakon što je Wayne prekinuo svoj projekt fuzijskog reaktora kad je saznao da bi mogao biti naoružan.
Bane postavlja svoju bazu u gradskoj kanalizaciji i potiče Wayneova suparnika Johna Daggetta da kupi Wayneove otiske prstiju. Mačka provalnica Selina Kyle nabavlja Wayneove otiske iz Wayne dvorca za Daggetta, ali na razmjeni je prevarena i alarmira policiju. Gordon i policija stižu i progone Baneove i Daggettove poslušnike u kanalizaciju dok Kyle bježi. Poslušnici uhvate Gordona i odvedu ga Baneu. Gordon pobjegne, a pronalazi ga novak GCPD-ov policajac John Blake. Blake, je siroče koji je utvrdio Wayneov tajni identitet, suočava se s njim i uvjerava ga da se vrati kao Batman.
Bane napada Gothamsku burzu koristeći Wayneove otiske prstiju u nizu transakcija zbog kojih Wayne bankrotira. Batman se ponovno pojavljuje nakon osam godina, presrećući Banea i njegove podređene. Wayneov batler, Alfred Pennyworth, uvjeren je da Wayne nije dovoljno jak da se bori protiv Banea i daje ostavku u nadi da će ga spasiti. Wayne utjehu pronalazi u novoj izvršnoj direktorici Wayne Enterprises Mirandi Tate, a njih dvoje postaju ljubavnici. Koristeći se ukradenim transakcijama, Bane proširuje svoje operacije i ubija Daggetta.
Kyle pristane odvesti Batmana Baneu, ali umjesto toga odvede ga u Baneovu zamku. Bane otkriva da namjerava ispuniti misiju Ra's al Ghula da uništi Gotham. Batman se bori protiv Banea u tučnjavi, ali Bane ga pobjeđuje, zadavajući mu osakaćeni udarac u leđa prije nego što ga odvodi u inozemstvo u podzemni zatvor gdje je bijeg gotovo nemoguć. Zatvorenici Wayneu pričaju priču o djetetu Ra's al Ghula, koje je rođeno i odraslo u zatvoru prije bijega – jedinog zatvorenika koji je to učinio.
Bane zarobi Gothamsku policiju u kanalizaciji i uništava mostove koji okružuju grad. Ubija gradonačelnika Anthonyja Garciu i prisiljava dr. Pavela da pretvori jezgru fuzijskog reaktora Wayne Enterprisesa u raspadajuću neutronsku bombu prije nego što i njega ubije. Bane čita Gordonov govor okupljenima otkrivajući istinu o Harveyju Dentu. Ubrzo nakon što je pustio zatvorenike Blackgate kaznionice, uspostavlja vojno stanje u gradu i progonstvu i ubija Gothamsku elitu na klokanim sudovima kojima je predsjedava Jonathan Crane.
Pet mjeseci kasnije, Wayne bježi iz zatvora i vraća se u Gotham. Batman oslobađa policiju, a oni se na ulicama sukobljavaju s Baneovom vojskom; tijekom bitke Batman savlada Banea. Tate intervenira i izbode Batmana, otkrivajući se kao Talia al Ghul, Ra's al Ghul-ova kći. Ona aktivira detonator bombe, ali Gordon blokira njezin signal. Talia odlazi pronaći bombu dok se Bane sprema ubiti Batmana, ali Kyle dolazi i ubija Banea. Batman i Kyle progone Taliju, nadajući se da će bombu vratiti natrag u komoru reaktora gdje se može stabilizirati. Talijin kamion se sruši, ali ona daljinski poplavi i uništi komoru reaktora prije nego što umre. Nema načina da zaustavi detonaciju, Batman koristi svoj zrakoplovni letjelica Bat, da bi bombu izvukao daleko preko zaljeva, gdje sigurno eksplodira. Prije polijetanja, Batman suptilno otkriva svoj identitet Gordonu.
Nakon toga, Batman se smatra mrtvim i poštuje ga se kao heroja. Wayne dvorac postaje sirotište, a Waynovo imanje prepušteno je Alfredu. Gordon pronalazi da je Bat signal popravljen, dok Lucius Fox otkriva da je Wayne popravio neispravni autopilot na Šišmišu. Dok odmara u Firenci, Alfred otkriva da je Bruce živ i u vezi s Kyle. Blake, čije se pravno ime otkriva kao Robin, daje otkaz u GCPD-u i dobiva paket od Waynea koji ga vodi u BAtšpilju.
Glumci Christian Bale kao Bruce Wayne/Batman: Milijarder posvećen zaštiti Gotham Cityja od kriminalnog podzemlja. Redatelj Nolan je izjavio da zbog rupe u radnji dugoj osam godina između dva filma "ovdje se radi o starijem Bruceu Wayneu; on nije baš u dobroj formi." Bale je vježbao borilačku vještinu Keysi, ali zbog Bruceovog trenutnog stanja i Baneovog stila tu vještinu morao je malo prilagoditi. Bale je izjavio da će film Vitez tame: Povratak biti posljednji u kojem će glumiti Batmana, a također objašnjava i da se sam lik napokon suočava s gubicima koje je proživio u godinama boreći se protiv kriminala.
Tom Hardy kao Bane: Terorist odlučan u tome da uništi Gotham City. Bio je član Lige sjena prije nego što je protjeran. Christopher Nolan izabrao je ovog lika za glavnog negativca zbog svoje želje da testira Batmana na fizičkom, ali i mentalnom nivou. Bane je opisan kao "terorist i u inteligenciji i u akciji" te kao "gorila u fizičkom smislu". Hardy je izjavio da je namjeravao portretirati lik kao "puno veću prijetnju" od one Roberta Swensona u filmu Joela Schumachera Batman i Robin, a kako bi to uspio morao je kreirati kontradikciju između svog glasa i tijela. Hardy se udebljao 14 kg za ulogu, te tako povećao svoju ukupnu težinu na 90 kilograma. Glas i inteligenciju Banea glumac Hardy u filmu temeljio je na karipskom nasljedstvu i Bartleyju Gormanu.
Anne Hathaway kao Selina Kyle: Selina Kyle je provalnica, žena-mačka opisana kao Baneova "suradnica" koja izgradi odnos s Batmanom te "oduzme nešto prisebnosti iz njegovog lika". Kyle je u potrazi za "novim početkom", a traži kompjuterski program za koji kruže glasine da može izbrisati kompletnu kriminalnu povijest osobe. Hathaway se pojavila na audiciji za ulogu ne znajući koji će lik glumiti, iako je u intervjuu priznala da je razmišljala o jednom liku, ali da nije bila sto posto sigurna o kome se radi dok više od sat vremena nije razgovarala s redateljem Nolanom. Hathaway je opisala ulogu kao jednu od fizički najzahtjevnijih koje je ikada glumila i priznala da premda je smatrala da se nalazi u formi svejedno je morala udvostručiti svoje odlaske u teretanu kako bi se nosila sa svim zahtjevima uloge. Glumica Hathaway je naporno trenirala borilačke vještine za ulogu, a ugledala se na Hedyja Lamarra – koji joj je poslužio kao inspiracija za lik žene-mačke – u razvoju svoje uloge. Premda gotovo cijelo vrijeme u filmu nosi kostim, Selina se nikad ne oslovljava kao "žena-mačka". Joseph Gordon-Levitt kao John Blake: John Blake je mladi policajac čiji ga instinkti odvode do uvjerenja da je na pomolu velika nevolja. Vidjevši nešto od sebe u Blakeu, Gordon ga promovira i daje mu posebne zadatke. Blake prezentira idealizam u koji su Gordon i Bruce Wayne nekada vjerovali, ali uskoro izgubili u borbi protiv kriminala u gradu. Zahvaljujući svojoj inteligenciji on uspijeva otkriti Batmanov identitet, ali mu se također zgadi kad sazna prave okolnosti oko smrti Harveyja Denta te Gordonove uloge u svemu. Pred kraj filma, Blake otkriva da je njegovo pravo ime Robin John Blake, što je referenca na Batmanovog kolegu u borbi protiv zločina.
Michael Caine kao Alfred Pennyworth: Bruceov vjerni butler. Alfred je Bruceu bio očinska figura te mu pomaže u njegovim misijama i daje mu vrijedne savjete. Alfred ne može prihvatiti Bruceovu želju da oživi Batmana pa čak ide toliko daleko da daje ostavku kako bi ukazao na ozbiljnost svojih osjećaja. Redatelj Christopher Nolan naglašava emotivnu povezanost između Alfreda i Brucea, ističući njezinu važnost u ranijim filmovima i predviđajući da će upravo ona biti istegnutija nego ikada prije. Gary Oldman kao James Gordon: Načelnik policijske uprave Gotham Cityja i jedan od rijetkih časnih policajaca. Gary Oldman opisao je svog lika kao onog koji je ulice Gothama ostavio pomalo dosadnim te naglasio da mu se Gordon sviđa zbog toga što ga podsjeća na vojnika koji je uvijek spreman stati na prvu crtu obrane. Gordon osjeća krivnju zbog svoje uloge u zataškavanju smrti Harvyeja Denta i to do te mjere da je spreman dati ostavku na mjesto narednika policije, ali ipak to ne učini nakon što shvati da Gothamu prijeti novi napad. Morgan Freeman kao Lucius Fox: Fox upravlja tvrtkom Wayne Enterprises u ime Brucea Waynea, a također naoružava Batmana tehnički najnaprednijom opremom. Njegova pozicija Predsjednika tvrtke Wayne Enterprises dopušta mu da diskretno razvija najmoderniju tehnologiju i oružje čak i nakon što tvrtka započne gubiti novac.
Marion Cotillard kao Miranda Tate/Talia al Ghul: Članica izvršnog odbora tvrtke Wayne Enterprises koja ohrabruje Brucea Waynea da se ponovno vrati u društvo, a nastavlja i s filantropskim radom njegovog oca. Cotillard je u intervjuima negirala spekulacije da će glumiti dvostruku ulogu Mirande Tate i Talije al Ghul, ističući da je njezin lik potpuno originalna kreacija premda finalna verzija filma ukazuje na suprotno. Tate je opisana kao lik koji Bruceu daje toliko željenu nadu uz Alfreda i Luciusa Foxa.