Popis posuđenica i usvojenica koje potječu iz ruskog jezika.

Slovo A thumb|right|200px|S.V. Ivanov: Agitator u vagonu (1886.) agitacija agitka (rus. агитка) – pismeni sastavak, spis, pjesma, članak, kojemu je cilj agitacija agitprop altin (rus. алтын, od tur. altyn – zlato) – novac u turskoj carevini; srebrni i bakreni novac u Carskoj Rusiji; (kao pridjev) zlatom ukrašen, divan, krasan aparatčik artelj (rus. артель) astrahan (po gradu Astrahanu, rus. Астрахань) – janjeće krzno sjajnocrne i kovrčaste dlake ataman (rus. атаман, od njem. Hauptmann – kapetan) – kozački vojni poglavica avijetka (rus. авиетка) – vrsta ruskih lakih aviona jednosjeda ili dvosjeda

Slovo B thumb|right|200px|Burlaci na Volgi (oko 1900.) baba Jaga – babaroga, zla vještica babuška – ruska igračka, trokutasta marama, reg. šišarka; vrsta slatkovodne ribe bajan (rus. баян) – staro žičano rusko glazbalo, u novije vrijeme tip velike harmonike bajdak (rus. байдак) – brod s naročito velikom krmom (najčešće na Bugu, Dnjepru i Dnjestru) bajdara (rus. байдара) – mali sibirski čamac (kostur je napravljen od riblje kosti ili sl. materijala i presvučen kožama) balalajka (rus. балалайка) bandura (rus. бандура) – ukrajinsko žičano glazbalo slično balalajki i lutnji barin (rus. барин) – milostivi gospodin (u predrevolucionarnoj Rusiji) barinja (rus. бариня) – (milostiva) gospođa barišnja (rus. баришня) – (milostiva) gospođica batjuška, baćuška (rus. батюшка) – "prijatelj", "dragi moj" (pri oslovljavanju i obraćanju među Rusima); Rus baza (rus. база) – materijalna, ekonomska osnova društva na koju se prema marksističkoj interpretaciji opire tzv. nadgradnja (međudruštveni odnosi, ideologija, kultura itd.) besprizorni, besprizornik (rus. беспризорный) – osirotjelo, zapušteno i nenadzirano dijete beščislen (rus. бесчисленный) – bezbrojan, nebrojen bezopasan (rus. безопасный) bilina (rus. былина) – ruska epska narodna pjesma bjegati (rus. бегать) – bježati, napuštati neko mjesto bježanjem bjelobiljetnik (rus. белобилетник) – čovjek nesposoban za vojnu službu (u predrevolucionarnoj Rusiji) bjelogardijac (rus. белогвардеец) blagodariti (rus. благодарить) – zahvaljivati blagorodan (rus. благородный) – plemenit blagorođe (rus. благородие) – (vaša) visost (u odnosu na osobe iz plemićkog staleža u carskoj Rusiji) blini (rus. блины, od jid. blintse) – palačinke sa sirom priređene na ruski način bodar (rus. бодрый) – krepak; čio bogatir (rus. богатырь, od mong. bogatire) – junak boljar/bojar (rus. боярин) – feudalni zemljoposjednik u Rusiji i nekim dijelovima Rumunjske boljševik (rus. большевик) boršč (rus. борщ) borzoj/barzoj (rus. борзой) – ruski hrt, gonič u lovu na vukove bosjak (rus. босяк) – golać, beskućnik, prosjak, siromah buđonovka (rus. будёновка) – ruska vojnička kapa slična šljemu kakve su nosili vojnici vojskovođe Buđonija bukvalan (rus. буквальный) – doslovan bukvar (rus. букварь) – početnica za osnovno čitanje bukvojed (rus. буквоед) – cjepidlaka, glupan, pedant, čovjek koji formalno shvaća tekst, a ne gleda dublje na njegov sadržaj bumaška (rus. бумашка) – papirić; dokument, isprava; novčanica buran (rus. буран) – sjeverni i sjeveroistočni vjetar u sjevernom dijelu Rusije; snježna mećava burevjesnik (rus. буревестник) – albatros; simbol težnje za postizanjem revolucionarnog cilja (u istoimenoj pjesmi Maksima Gorkog) burka (rus. бурка) – ogrtač od valjane vune i kozje kostrijeti (uobičajen na Kavkazu) burlak (rus. бурлак) – lađar; seljak pečalbar, nekadašnji radnik na Volgi koji je na konopcu vukao lađe uz vodu buržoazija (rus. буржуазия)

Slovo C carevna (rus. царевна) – careva kći; princeza centar (rus. центр) – najviša državna ili društvena politička ustanova CK (centralni komitet) (rus. центральный комитет)

Slovo Č thumb|right|200px|Barun P. Vrangelj u svečanoj čerkeski (oko 1920.) častuška (rus. частушка) – narodna pjesma vedroga karaktera (obično četiri stiha), poskočica čekist (rus. чекист) Čeka (skr. od rus. Чрезвычайная комиссия) čerkeska (rus. черкеска) – dug sukneni muški kaput Kavkazaca černobilski (prema katastrofi u Černobilu, rus. чернобыльский) – katastrofalan, s teškim posljedicama černozem (rus. чернозём) červonci (rus. червонцы) – zlatnih deset rubalja (u Carskoj Rusiji); novčanica SSSR-a sa zlatnom podlogom čičikovština (prema Čičikovu iz Gogoljevih Mrtvih duša, rus. Чичиков) – osoba koja se u ostvarenju svojih zamisli služi krajnje beskrupuloznim postupcima činovnik (rus. чиновник) – službenik čistka

Slovo D dača (rus. дача) dejstvo (rus. действо) – djelatnost, djelovanje, funkcija, efekt; moć, snaga dekabrist (rus. декабрист) delegat (rus. делегат) – član delegacije, zastupnik; predstavnik nekog kolektiva ili države denjgi/djenjgi (rus. деньги) – novac desjatina/desetina (rus. десятина) – ruska mjera za površinu (2400 četvornih hvati ili 1,025 ha) diktatura (rus. диктатура) djadja (rus. дядя) – oblik u obraćanju starijim muškim osobama u značenju stric, ujak djeduška (rus. дедушка) – djedica, starčić doslovan (rus. дословный) – od riječi do riječi dostatan (rus. достаточный) – dovoljan droška (rus. дрожки) – niska kočija s dva ili tri sjedala; najamna kočija, fijaker duma (rus. дума) durak (rus. дурак) – jednostavna kartaška igra, Crni Petar dušegupka (rus. душегубка) – prostorija gdje se vrši ubijanje; tajno gubilište

Slovo E esaul (rus. есаул, od turkm. jasaul) – časnički čin u predrevolucionarnim ruskim kozačkim formacijama koji je odgovarao činu kapetana eseri (rus. эсеры, prema kratici SR – socijalni revolucionari) – pripadnik stranke socijalnih revolucionara u Rusiji (1902. – 1922.); stranku karakteriziraju terorističke metode i zalaganje za umjerene socijalističke reforme; protivnici boljševika

Slovo F fiskultura (rus. физкультура, skr. od физическая культура) – pokret općeg uzdizanja sportskih sklonosti (1945.); vježbe; tjelesni odgoj u školi fiskulturnik (rus. физкультурник) – onaj koji se bavi fiskulturom furaška (rus. фуражка) – tip vojničke kape

Slovo G gensek (rus. генсек, skr. od генеральный секретарь) – glavni tajnik gimnastjorka (rus. гимнастёрка) – vojnička košulja glasnost golovomojka (rus. головомойка, skr. od голова – glava i мою – perem) – "pranje glave", tj. oštro korenje gosudar (rus. государь) – titula ruskog cara; gospodar gramota (rus. грамота) – znanje čitanja i pisanja, pismenost; isprava, potvrda, dokument grivenik (rus. гривенник) – ruski sitan novac od deset kopejki gulag

Slovo H hajdamak/gajdamak (rus. гайдамак) – ukrajinski ustanik protiv poljskoga plemstva u 18. stoljeću; pripadnik ukrajinskih kontrarevolucionarnih odreda 1917. – 1919. hazjajin, hozjajin (rus. хозяин) – gazda; domaćin hudožestvo (rus. художество) – umjetnost hutor (rus. хутор) – farma, salaš

Slovo I iljušin (rus. ильюшин) – tip sovjetskih aviona (prema konstruktoru Sergeju Iljušinu) imperijal (rus. империал) – ruski zlatnik iskren (rus. искренний) iziskivati (rus. изыскивать) – tražiti, zahtijevati izvijestiti (rus. известить) izviniti se / izvinjavati se (rus. извиниться / извиняться) – ispričati se izvoščik (rus. извозчик) – kočijaš kočije koja se unajmljuje Izvršiti plan! (rus. выполнить план) – Izvrši plan!, Treba izvršiti plan! izvjestan (rus. известный) – određen izvješće (rus. известие) – izvještaj izuzetak (rus. изъятие) – iznimka

Slovo J jantar (rus. янтарь) jarovizacija (rus. яровизация) – agrotehnička priprema sjemena poljoprivrednog bilja prije sjetve (vlaženjem, mijenjanjem temperature i sl.) javka (rus. явка) – lozinka, parola, znak raspoznavanja (unaprijed dogovoren) na straži, kod ilegalaca; osoba koja povezuje ilegalce (uz dogovorene znake raspoznavanja) javljenije (rus. явление) – pojava, scena prizor (u starijoj dramskoj književnosti) jedinoličnik (rus. единоличник) – inokosan gospodar; seljak koji sam obrađuje svoj polje, a nije član kolhoza jeralaš (rus. ералаш) – igra karata slična vistu i preferansu jestastvo (rus. естетство) – priroda; sve stvari i pojave koje se tiču prirode junoša (rus. юноша) – mladić jurodivi (rus. юродивый) – tzv. sveta budala, "božji čovjek" na kojem se tobože vršila "volja božja"; česti tip u starijoj ruskoj književnosti jurta (rus. юрта, od tur., tat. i mong. yurt) – kožni šator azijskih nomada; drvena koliba, brvnara sibirskih naroda; obitelj, rod, selo, naselje

Slovo K mini|200px|Moskovski kremlj 2008. kaćuša, katjuša (rus. катюша) kadeti (rus. кадеты) – pripadnici buržoaske konstitucionalno-demokratske stranke (prema skr. K.d. – kadeti) kadrovik (rus. кадровик) – aktivni časnik ili vojnik; namještenik koji vodi brigu o radničkom kadru kaftan (rus. кафтан) kalašnjikov (rus. skr. od автомат Калашникова) kamarinskaja (rus. камаринская) – narodni ples u dvo- i tročetvrtinskom taktu i pjesma uz taj ples karakul (rus. каракул, prema gradu Karakulu) – vrsta crne ovce sa skupocjenim krznom katorga (rus. каторга, od grč. kátergon – djelo, posao) – robija, prisilni rad kazačok kazak (rus. казак) – duga ženska bluza kefir (rus. кефир) kerenka (rus. керенка) – novčanice od 20 do 40 rubalja, izdane za vlade premijera A. Kerenskog kerenština (rus. керенщина) – metode državne uprave privremene vlade Kerenskog kibitka (rus. кибитка) – ruska laka putnička kola ili saonice, obično s natkrovljem; vrsta mongolskog šatora kiselj (rus. кисель) – napitak od krumpirova brašna prelivenog voćnim sokom kitajka (rus. китайка) – vrsta tkanine, nankin kizjak (rus. кизяк) – gorivo od sušene goveđe balege knut (rus. кнут) – kožni bič s olovnim kuglicama ili bodljama na kraju koji se koristio za kažnjavanje (u carskoj Rusiji); strog režim, vladavina nasilja kolhoz koljuška (rus. колюшка, prema umanjenici od imena Николай – Коля, Колюшка) – gregorac, vrsta riječne ribe iz porodice Gasterosteidae kombjed (rus. комбед, skr. od комитет бедноты) – tzv. odbori sirotinje stvoreni 1918. radi pravilne podjele zemlje seljacima, opskrbe vojske i radničkih središta hranom komitet (rus. комитет) – odbor Komsomol (rus. комсомол) – komunistička omladinska organizacija u Sovjetskom Savezu komsomolac (rus. комсомолец) komsomolka (rus. комсомолка) kopejka, kopjejka kornilovština (rus. корниловщина) – kontrarevolucionarni pokret 1917. na čelu s generalom Kornilovim korsak (rus. корсак) kosmonaut/kozmonaut (rus. козмонавт) – astronaut Kozaci (rus. Казаки) kozački (rus. козацкий) – koji se odnosi na kozake i kozaštvo kozmodrom (rus. козмодром) – uzletište za rakete kozmonaut (rus. космонавт) – astronaut kremlj / Kremlj (rus. кремль) – tvrđava kroz (rus. через) – prijedlog koji označuje vrijeme u kojem se vrši radnja, npr. kroz dva sata, tri mjeseca, tj. za dva sata, za tri mjeseca kružok (rus. кружок) – oblik rada u kojem grupa ljudi proučava ideološko-političku literaturu; krug ljudi povezanih određenom djelatnošću kubanka (rus. кубанка, po rijeci Kubanu) – vrsta kape kulak (rus. кулак – šaka) – bogat, ali škrt seljak, gazda, protivnik socijalizma kumis (rus. кумыс) – kobilje kiselo mlijeko kurčatovij (rus. курчатовий, po fizičaru I. Kurčatovu, rus. Курчатов) – kemijski element kurs (rus. курс) kvas (rus. квас) – kiselo piće od raženog i ječmenog slada, brašna, šećera i kvasca

Slova L i LJ lajka (rus. лайка) – rasa sibirskih lovačkih pasa; Lajka lenta (rus. лента) – široka svilena traka preko ramena na kojoj se nose visoki ordeni lenjinizam (rus. ленинизм; lenjinist [rus. ленинист]) los (rus. лос) losos (rus. лосос) lunohod (rus. луноход) – automatsko vozilo na osam kotača za istraživanje Mjesečeve površine Lunjik (rus. луник, od луна – mjesec) – imena sovjetskih umjetnih satelita ljubezan (rus. любезный) – ljubazan

Slovo M thumb|right|200px|Mamut Ljuba mahorka (rus. махорка) – krdža, kržak; vrlo prost domaći duhan mamut (rus. мамонт) – izumrla vrsta golemih slonova; nešto golemo (preuzeto iz jakutskog jezika) masovik (rus. массовик) – dobar organizator, čovjek koji umije djelovati na narodne mase