Az apostille az 1961. október 5-én elfogadott Hágai Apostille Egyezmény alapján kiállított tanúsítvány, amely a külföldön felhasználni kívánt közokirat eredetének hitelesítésére szolgál. Az egyezmény részes államai között az apostille kiváltja a hagyományos diplomáciai vagy konzuli felülhitelesítést. A tanúsítványt kizárólag az adott részes állam által kijelölt illetékes hatóság állíthatja ki.A hágai egyezmény eredeti angol nyelvű szövegeAz egyezményt elfogadó országok listája
Az apostille francia szó, jelentése hitelesítés.
Apostille
Az egyes külföldi államok jogszabályai illetve joggyakorlata eltérő abban a kérdésben, hogy az idegen okiratok milyen esetekben szorulnak felülhitelesítésre. Erre figyelemmel ajánlatos előzetesen érdeklődni a felhasználás helye szerinti külföldi állam hatóságainál a tekintetben, hogy megkívánják-e az adott ügyfajtában előttük bemutatni kívánt magyar okirat felülhitelesítését.
Példák
Egy magyar állampolgár brazíliai ingatlant örökölt édesapjától. Az édesapa Magyarországon hunyt el, tehát magyar halotti anyakönyvi kivonat került kiállításra. Ahhoz, hogy az örökös öröklési jogát Brazíliában érvényesíteni tudja, a halotti anyakönyvi kivonat hiteles portugál fordítását apostille-jal kell ellátni.
vagy,
Egy az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett vállalat leányvállalatot kíván Magyarországon alapítani. Ehhez minden esetben szükség van az anyavállalat alapító okiratának nemzetközi felülhitelesítésére. A magyar cégbíróság csak e dokumentum bemutatását követően jegyzi be a magyar vállalatot.
Országok
Országok, melyek aláírták az 1961-es hágai egyezményt:
Albánia, Argentína, Ausztrália, Ausztria, Belgium, Bosznia-Hercegovina, Botswana, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Dél-Afrika, Ecuador, Amerikai Egyesült Államok (USA), Egyesült Királyság, Észtország, Fehéroroszország, Finnország, Franciaország, Grúzia, Görögország, Hongkong, Hollandia, Horvátország, India, Írország, Izrael, Izland, Japán, Kolumbia, Dél-Korea, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxembourg, Makaó, Macedónia, Málta, Magyarország, Mexikó, Monaco, Montenegró, Németország, Norvégia, Olaszország, Oroszország, Panama, Portugália, Románia, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Suriname, Svájc, Svédország, Törökország, Új-Zéland, Ukrajna, Venezuela
Az Apostille Egyezmény részes államainak száma az egyezmény 1965-ös hatálybalépése óta folyamatosan bővült. Az aktuális részes államokat, valamint az egyezmény egyes államok közötti hatálybalépésének időpontját a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia (HCCH) hivatalos státusztáblája tartalmazza.
Apostille igénylés Magyarországon az Apostille-tanúsítvány kiállítására az okirat típusától függően az Igazságügyi Minisztérium, a Magyar Országos Közjegyzői Kamara, illetve a Külügyminisztérium jogosult. Az Igazságügyi Minisztérium többek között a bíróságok és igazságügyi szakértők által kiállított okiratok, a Magyar Országos Közjegyzői Kamara pedig a közjegyzői okiratok és közjegyzői hitelesítések Apostille-tanúsítvánnyal történő ellátását végzi.
Költségek
Magyarországon az apostille kiállításának díja az eljáró hatóságtól és az okirat típusától függ. A Magyar Országos Közjegyzői Kamara által végzett hitelesítés és Apostille-tanúsítvány kiállításának díja 2026. január 16-tól közjegyzői, illetve fordítói aláírásonként 15 000 forint. Egyes más okiratok esetében eltérő díjak alkalmazandók. A Külügyminisztérium felülhitelesítési eljárásának díja dokumentumonként 5500 forint. Felsőoktatási okiratok esetében az Apostille-t megelőző, Oktatási Hivatal által végzett közbenső felülhitelesítés külön, aláírásonként 5000 forintos díjjal járhat.
Jegyzetek
Kategória:Nemzetközi jog