A lista a klasszikus – ó- vagy bibliai – héber nyelvtani terminusokat tartalmazza latinul, héberül és a körülbelüli magyar fordításával, ahol szükséges, rövid leírásával.
Ezek a nyelvtani kifejezések jelentik a héber – és kisebb eltérésekkel az egész sémi – nyelvészet alapját, ezek találhatóak a szótárakban, nyelvtanokban, konkordanciákban és a vonatkozó szak- és teológiai irodalomban is (a klasszikusra vonatkozóakban a latin, a modernben a héber, a magyarban vegyesen mindkettő).
Ugyancsak ezekkel írjuk le a klasszikus utáni – misnai, rabbinikus, középkori stb. – héber nyelvezetet (kivételt csak az újhéber (ivrit) jelent, melynek részben újabb terminológiája van), valamint az összes ókori és modern nyugati sémi nyelvet: az arámit (Targumok, a Talmud arámi részei), szírt, föníciait, moábit, edomit, ammonit. A terminológia részben megtalálható a többi sémi nyelvben, az akkádban, etiópban és az arabban is.
Latin kifejezés Héber kifejezés Magyar megfelelő perfectum (perf., pf.) ávár (עָבָר) befejezett; klasszikus: többnyire múlt, modern: múlt imperfectum (imperf., impf.) átíd (עָתִיד) befejezetlen; klasszikus: jelen/jövő, modern: jövőcohortativus (coh.) buzdítómód (kohortatívusz) – 1. személyű felszólítás vagy nyomatékinfinitivus absolutus (inf. abs., inf. a.) infinitívusz abszolútusz – perf. és imperf. mellett nyomaték; önállóan felszólításinfinitivus constructus (inf. constr., inf. c.) infinitívusz konstruktusz – idő-, mód- és körülményhatározói szerkezetekimperativus (imperat., impt., imp.) felszólítómód (imperatívusz) – 2. személyű felszólítás (csak pozitív)imperativus energicus (impt. en.) nyomatékos imperatívusz – e/2h nyomatékos felszólításajussivus (juss.) parancsolómód (jusszívusz) – 3. személyű felszólítás; 2. személyű tiltás; a váv cons. impf. alapjaparticipium activum (part. act., pt. a.)hóve (הוֹוֶה) aktív particípium – folyamatos alak, idő nélkül; klasszikus: általában jelen, de nem idő; modern: jelen időparticipium passivum (part. pass., pt. p.) passzív particípiumvav consecutivum imperfectum (v. cons. impf.) fordító vávos imperfektum (= perfektum: múlt)vav consecutivum perfectum (v. cons. pf.) fordító vávos perfektum (= imperfektum: jelen/jövő) pilél piél qal nifal svá nach néma svásva mobile svá ná hangzó / mozgó svá pilpél szmichut pual pulal polpal hitpaél hitpalél hitpalpél hifíl hofal etpaél itpaél itpaal peal afél safél binjan törzs sóres gyökstatus státusz, helyzettempus időgenus nemnumerus szám
Kapcsolódó szócikkek Klasszikus héber nyelvtan
Források
Kategória:Héber nyelvtan Kategória:Nyelvekkel kapcsolatos listák Kategória:Kifejezések