Általános törzsképzőelem: 2. gyökhangzó kettőzése. Általános jelentéstartalom: a gyök alapjelentésének valamilyen intenzifikációja (intenzív, gyakorító, iteratív)
Piél (Intenzív aktív) Törzsképzőelem: 2. gyökhangzó kettőzése. Hangrend: magas (i-é). Jelentéstartalom: intenzív (q. összetör → pi. összezúz, q. öl → pi. mészárol), iteratív, gyakorító aktív cselekvés v. történés. Igeképző (denominális verbumképző: q. qádós szent → pi. qiddés szentté tesz).
Ragozott igealakok A piél törzs perfektumi alakjai PerfektummegszentelteVáv-perfektumés meg fogja szentelnipauzális alakokE/3hקִדֵּשׁקִדֶּשׁקִדַּשׁqiddésqiddesqiddasוְקִדֵּשׁvəqiddés קִדֵּשׁqiddésE/3nקִדְּשָׁהqiddəsá~וְvə~קִדֵּשָׁהqid`désáE/2hקִדַּשְׁתָּqid`dastá וְקִדַּשְׁתָּvəqiddas`tá קִדָּשְׁתָּqid`dástáE/2nקִדַּשְׁתְּqiddast ~וְvə~ קִדָּשְׁתְּqiddástE/1קִדַּשְׁתִּיqid`dastí וְקִדַּשְׁתִּיvəqiddas`tí קִדָּשְׁתִּיqid`dástíT/3קִדְּשׁוּqiddəsú ~וְvə~ קִדֵּשׁוּqid`désúT/2hקִדַּשְׁתֶּםqiddastem ~וְvə~ קִדָּשְׁתֶּםqid`dástemT/2nקִדַּשְׁתֶּןqiddasten ~וְvə~ קִדָּשְׁתֶּןqid`dástenT/1קִדַּשְׁנוּqid`dasnú וְקִדַּשְׁנוּvəqiddas`nú קִדָּשְׁנוּqid`dásnú
A törzs ragozásainak alapja perfektumban a קִדֵּשׁ qiddés / קִדַּשׁ qiddas pár, többi alakjában pedig a קַדֵּשׁ qaddés alak (rövidült formájukban *-קִדְּשׁ *qiddəs- és *-קַדְּשׁ *qaddəs-).
Az első kettő jelenik meg a perfektum E/3 hímnemben, ahol három alapalak található (a קִדֶּשׁ qiddes-típus a legritkább, ez a ragozásban nem is fordul elő).
Perfektumban a jellegzetes i-é hangzás csak az E/3h-ben jelenik meg, további alakjait a קִדַּשׁ qiddas alakból képezzük. (Másként: az é a-ra változik.)
Imperfektumát, particímiumát és infinitivuszát a קַדֵּשׁ qaddés-ból képzi.
Az imperfektum E/3h és T/3h két alakja közül a dáges nélküli az elterjedtebb (vajəqaddés és vajəqaddəsú, vajjəqaddés és vajjəqaddəsú helyett). (Ennek oka, hogy a nyelv nem szereti a torlódásokat és a két kettőzés a héber nyelvérzéknek már „sok lenne”, így a hangsúlytalant (a szóelejit), a gyenge mássalhangzónak számító jodból ki tudja hagyni.)
A pauzális alakokban mindig az eredeti magánhangzó tér vissza és/vagy nyúlik meg hangsúlyos helyzetbe kerülve.
A piél törzs imperfektumi alakjai Imperfektummeg fogja szentelniVáv-imperfektumés megszentelteJusszívuszszentelje meg!Kohortatívuszhadd szenteljem meg!Imperatívuszszenteld meg!Impt. en.~E/3hיְקַדֵּשׁjəqaddésוַיְּקַדֵּשׁוַיְקַדֵּשׁvajjəqaddésvajəqaddés= imperf. E/3nתְּקַדֵּשׁtəqaddés-וַתְּvattə~= imperf. E/2hתְּקַדֵּשׁtəqaddés-וַתְּvattə~= imperf. קַדֵּשׁ qaddésקַדְּשָׁה qaddəsáE/2nתְּקַדְּשִׁיtəqaddəsí-וַתְּvattə~= imperf. קַדְּשִׁי qaddəsí E/1אֲקַדֵּשׁaqaddés -וָאֲváa~ אֲקַדְּשָׁהaqaddəsá T/3hיְקַדְּשׁוּjəqaddəsú וַיְּקַדְּשׁוּוַיְקַדְּשׁוּvajjəqaddəsúvajəqaddəsú= imperf. T/3nתְּקַדֵּשְׁנָהtəqud`désná -וַתְּvattə~ = imperf. T/2hתְּקַדְּשׁוּtəqaddəsú -וַתְּvattə~ = imperf. קַדְּשׁוּqaddəsú T/2nתְּקַדֵּשְׁנָהtəqad`désná -וַתְּvattə~ = imperf. קַדֵּשְׁנָה qad`désná T/1נְקַדֵּשׁnəqaddéas -וַנְּvannə~ נְקַדְּשָׁהnəqaddəsá
Névszói igealakok A piél törzs ParticípiumaiInfinitívuszai aktív particípiumInf. abs.Inf. constr.E/hמְקַדֵּשׁməqaddés קַדַּשׁקַדֹּשׁqaddésqaddós קַדַּשׁqaddésE/nמְקַדֶּשֶׁתמְקַדְּשָׁהməqad`desetməqaddəsá T/hמְקַדְּשִׁיםməqaddəsím T/nמְקַדְּשׁוֹתməqaddəsót
Particípiumát mem előképzővel képzi.
Infinitívusz abszolútuszának több alakja is van.
Pual (Intenzív passzív) Törzsképzőelem: 2. gyökhangzó kettőzése. Hangrend: mély (u-a) . Jelentéstartalom: a piél passzívuma.
Ragozott igealakok A pual törzs perfektumi alakjai Perfektummeg lett szentelveVáv-perfektumés meg lesz szentelvepauzális alakokE/3hקֻדֵּשׁquddasוְקֻדַּשׁvəquddas קֻדָּשׁquddásE/3nקֻדְּשָהquddəsá~וְvə~קֻדָּשָהqud`dásáE/2hקֻדַּשְׁתָּqud`dastá וְקֻדַּשְׁתָּvəquddas`tá קֻדָּשְׁתָּqud`dástáE/2nקֻדַּשְׁתְּquddast ~וְvə~ קֻדָּשְׁתְּquddástE/1קֻדַּשְׁתִּיqud`dastí וְקֻדַּשְׁתִּיvəquddas`tí קֻדָּשְׁתִּיqud`dástíT/3קֻדְּשוּquddəsú ~וְvə~ קֻדָּשוּqud`dásúT/2hקֻדַּשְׁתֶּםquddastem ~וְvə~ קֻדָּשְׁתֶּםqud`dástemT/2nקֻדַּשְׁתֶּןquddasten ~וְvə~ קֻדָּשְׁתֶּןqud`dástenT/1קֻדַּשְׁנוּqud`dasnú וְקֻדַּשְׁנוּvəquddas`nú קֻדָּשְׁנוּqud`dásnú
Képzését tekintve az egyik legegyszerűbb igetörzs: valamennyi alakját a קֻדַּשׁ quddas alakból képzi.
Imperfektum E/3h- és T/3h-ében, a piélhez hasonlóan a rövid alak a szokásos (vajəquddas és vajəquddəsú).
A pual törzs imperfektumi alakjai Imperfektummeg lett szentelveVáv-imperfektumés meg lesz szentelveJusszívusz!Kohortatívuszhadd !Imperatívusz!Impt. en.!E/3hיְקֻדַּשׁjəquddasוַיְּקֻדַּשׁוַיְקֻדַּשׁvajjəquddasvajəquddasיְקֻדַּשׁjəquddas E/3nתְּקֻדַּשׁtəquddas-וַתְּvattə~= imperf. E/2hתְּקֻדַּשׁtəquddas-וַתְּvattə~= imperf. קֻדַּשׁ quddasקֻדְּשָׁה quddəsáE/2nתְּקֻדְּשִׁיtəquddəsí-וַתְּvattə~= imperf. קֻדְּשִׁי quddəsí E/1אֲקֻדַּשׁaquddas -וָאֲváa~ אֲקֻדְּשָׁהaquddəsá T/3hיְקֻדְּשׁוּjəquddəsú וַיְּקֻדְּשׁוּוַיְקֻדְּשׁוּvajjəquddəsúvajəquddəsú= imperf. T/3nתְּקֻדַּשְׁנָהtəqud`dasná -וַתְּvattə~ = imperf. T/2hתְּקֻדְּשׁוּtəquddəsú -וַתְּvattə~ = imperf. קֻדְּשׁוּquddəsú T/2nתְּקֻדַּשְׁנָהtəqud`dasná -וַתְּvattə~ = imperf. קֻדַּשְׁנָה qud`dasná T/1נְקֻדַּשׁnəquddas -וַנְּvannə~ נְקֻדְּשָׁהnəquddəsá
Névszói igealakok A pual törzs ParticípiumaiInfinitívuszai passzív part.Inf. abs.Inf. constr.E/hמְקֻדָּשׁməquddás קֻדֹּשׁquddós קֻדַּשׁquddasE/nמְקֻדֶּשֶׁתמְקֻדָּשָׁהməqud`desetməquddásá T/hמְקֻדָּשִׁיםməquddásím T/nמְקֻדָּשׁוֹתməquddásót
Particípiumában qámec van (קֻדָּשׁ- -quddás-ból), ami az -`eet végű egyes nőnemű alakot kivéve végig megmarad.
Infinitívusz abszolútusza ó-val van.
Hitpaél (Intenzív reflexív) Törzsképzőelem: 2. gyökhangzó kettőzése és -הִתְ hit- előtag. Hangrend: magas (i-a-é). Jelentéstartalom: reflexív (visszaható: királlyá teszi magát), reciprok (kölcsönös: beszélgetnek egymással). Képzésére nézve intenzív, de ez a jelentéstartalom csak igen ritkán lelhető fel benne.
Ragozott igealakok A hitpaél törzs perfektumi alakjai Perfektummegszentelte magátVáv-perfektumés meg fogja szentelni magátpauzális alakokE/3hהִתְקַדֵּשׁhitqaddésוְהִתְקַדֵּשׁvəhitqaddés הִתְקַדֵּשׁhitqaddésE/3nהִתְקַדְּשָׁהhitqaddəsá~וְvə~הִתְקַדֵּשָׁהhitqad`désáE/2hהִתְקַדַּשְׁתָּhitqad`dastá וְהִתְקַדַּשְׁתָּvəhitqaddas`tá הִתְקַדָּשְׁתָּhitqad`dástáE/2nהִתְקַדַּשְׁתְּhitqaddast ~וְvə~ הִתְקַדָּשְׁתְּhitqaddástE/1הִתְקַדַּשְׁתִּיhitqad`dastí וְהִתְקַדַּשְׁתִּיvəhitqaddas`tí הִתְקַדָּשְׁתִּיhitqad`dástíT/3הִתְקַדְּשׁוּhitqaddəsú ~וְvə~ הִתְקַדֵּשׁוּhitqad`désúT/2hהִתְקַדַּשְׁתֶּםhitqaddastem ~וְvə~ הִתְקַדָּשְׁתֶּםhitqad`dástemT/2nהִתְקַדַּשְׁתֶּןhitqaddasten ~וְvə~ הִתְקַדָּשְׁתֶּןhitqad`dástenT/1הִתְקַדַּשְׁנוּhitqad`dasnú וְהִתְקַדַּשְׁנוּvəhitqaddas`nú הִתְקַדָּשְׁנוּhitqad`dásnú
Képzésére nézve nem más, mint a piél קַדֵּשׁ qaddés (rövidülve -קַדְּשׁ qaddəs) alakjának a -הִתְ hit- törzsképzővel való ellátása.
A -הִתְ hit- törzsképző teljes formájában a perfektumban, az imperatívuszban és az infinitívuszokban látszik.
Imperfektumban és particípiumban az előragok elnyelik a hé-t és átveszik annak magánhangzóját: impf. E/3h: *יְהִתְקַדֵּשׁ *jəhitqaddés → יִתְקַדֵּשׁ jitqaddés part. E/h: *מְהִתְקַדֵּשׁ *məhitqaddés → מִתְקַדֵּשׁ mitqaddés. Ezek az eredetinek tekinthető teljes alakok azonban a Tanach költői vagy magasztosabb nyelvezetű részeiben (pl. Ésaiánál) léteznek.
A hitpaél törzs imperfektumi alakjai Imperfektummeg fogja szentelni magátVáv-imperfektumés megszentelte magátJusszívuszszentelje meg magát!Kohortatívuszhadd szenteljem meg magam!Imperatívuszszenteld meg magad!Impt. en.~E/3hיִתְקַדֵּשׁjitqaddésוַיִּתְקַדֵּשׁvajjitqaddés= imperf. E/3nתִּתְקַדֵּשׁtitqaddés-וַתִּvatti~= imperf. E/2hתִּתְקַדֵּשׁtitqaddés-וַתִּvatti~= imperf. הִתְקַדֵּשׁ hitqaddésהִתְקַדְּשָׁה hitqaddəsáE/2nתִּתְקַדְּשִׁיtitqaddəsí-וַתִּvatti~= imperf. הִתְקַדְּשִׁי hitqaddəsí E/1אֶתְקַדֵּשׁאִתְקַדֵּשׁetqaddésitqaddés -וָאֶ-וָאִváe~vái~ אֶתְקַדְּשָׁהאִתְקַדְּשָׁהetqaddəsáitqaddəsá T/3hיִתְקַדְּשׁוּjitqaddəsú וַיִּתְקַדְּשׁוּvajjitqaddəsú= imperf. T/3nתִּתְקַדֵּשְׁנָהtəqud`désná -וַתִּvatti~ = imperf. T/2hתִּתְקַדְּשׁוּtəqaddəsú -וַתִּvatti~ = imperf. הִתְקַדְּשׁוּhitqaddəsú T/2nתִּתְקַדֵּשְׁנָהtitqad`désná -וַתִּvatti~ = imperf. הִתְקַדֵּשְׁנָה hitqad`désná T/1נִתְקַדֵּשׁnitqaddéas -וַנִּvanni~ נִתְקַדְּשָׁהnitqaddəsá
Névszói igealakok A hitpaél törzs ParticípiumaiInfinitívuszai aktív particípiumInf. abs.Inf. constr.E/hמִתְקַדֵּשׁmitqaddés הִתְקַדַּשׁhitqaddés הִתְקַדַּשׁhitqaddésE/nמִתְקַדֶּשֶׁתמִתְקַדְּשָׁהmitqad`desetmitqaddəsá T/hמִתְקַדְּשִׁיםmitqaddəsím T/nמִתְקַדְּשׁוֹתmitqaddəsót
Jegyzetek
Kapcsolódó szócikkek Héber igeragozás Héber egyszerű igetörzsek Héber kauzatív igetörzsek Klasszikus héber nyelvtan
Források
Kategória:Héber igeragozás