Pápai Erzsi (Budapest, 1934. február 25. – Budapest, 2017. november 4.) Jászai Mari-díjas magyar színésznő, érdemes művész.
Pályája 1937 és 1945 között Lakner Artúr gyermekszínházában játszott. 1945 és 1949 között rádióműsorokban szerepelt. 1953-ban végezte el a Színház- és Filmművészeti Főiskolát. 1953-tól 1989-es nyugdíjazásáig a Nemzeti Színház tagja volt, azóta a Nemzeti Színház örökös tagja.
Színpadi szerepek
Önálló estje Színészdal! (férjével, Ráday Imrével, 1979)
Filmes és televíziós szerepei
Szinkronszerepei Filmek Év Cím Szereplő Színész Szinkron év 1939 Elfújta a szél Mrs. Dolly Merriwether Jane Darwell 1995 1946 Martha Ivers furcsa szerelme 1994 Szürke fény Sørine Karen Lykkehus 1973 1948 Külügyi szívügyek Erika Von Schluetow Marlene Dietrich 1980 Macbeth 1964 1950 Megacélozottak Marie Jana Dítetová 1951 1954 Husz János 1956 1955 A jól bevált férj Monica Hathaway Kay Kendall 1964 Micsoda vakáció! Mary Kent Shelagh Fraser 1956 Ember született 1958 Gyilkos idő (1. szinkron) Gabrielle Lucienne Bogaert 1980 1957 Fekete arany Anca Eva Christian 1958 Szent Johanna Szent Johanna Jean Seberg 1960 Szerencselovag Elisabeth Becker Eva Kotthaus 1963 1958 A játékos (2. szinkron) 1994 A nagy családok (1. szinkron) Isabelle de La Monnerie Françoise Delbart 1960 Bosszú 1989 Feltámadás Marja Pawlowna Lea Massari 1961 Idegen gyermekek (1. szinkron) Nato Cicino Cicisvili 1960 Kigyúlnak a fények Sura Mityaszova Liliya Aleshnikova 1959 1959 Aranykezű Mária (1. szinkron) 1964 Archimedes, a csavargó (1. szinkron) Madame Pichon Dora Doll 1962 Az apáca története 1989 1960 Bekerítve 1962 Egy katona meg egy fél (1. szinkron) Anita Rossi Virna Lisi 1961 1961 A lázadó Margot Margit Saad 1963 Fiatalok voltunk Nadja Emilia Radeva 1962 Két élet Nyina Alla Larionova 1961 Láng az utcákon Kathie Palmer, a lánya Sylvia Syms 1964 Maigret felügyelő – II/1. rész: Árnyjáték Madame Martin Anne Pichon 1972 1962 A halottak nem beszélnek Lisa Elmers Annekathrin Bürger 1963 Egy kislány iskolába megy (1. szinkron) Tanítónő Jiřina Bohdalová Királyfi gyermekek Magdalena Annekathrin Bürger 1962 Kisfiú a nagyvárosban Bobes anyja Dana Medřická 1972 Mr. Hobbs szabadságra megy (1. szinkron) Peggy Hobbs, Roger felesége Maureen O’Hara 1975 1963 Doktor bajban Iris Marchant Barbara Murray 1966 Egyutcás város Mása Aleftina Konsztantinovna 1964 Lövés a ködben Marina Lionella Pyryeva 1964 Szabálytalan szabályos (1. szinkron) Jean Howard doktornő Glenda Farrell 1976A szinkron 1976-ban készült, és a hazai mozikban 1977. június 30-án mutatták be. 1965 A fehér asszony (1. szinkron) 1966 A légió Elzbieta hercegnő Beata Tyszkiewicz Doktor Zsivágó Vonatra ugró asszony Muráti Lili 1994 1966 El a kezekkel a feleségemtől! Doris Parker Ann Doran 1986 Szigorúan ellenőrzött vonatok Tapicska unokahúga 1967 1967 Három topolyafa Nina Alevtina Rumjanceva 1969 1969 A lovakat lelövik, ugye? Shirley „Shirl” Clayton Allyn Ann McLerie 1980 1970 A mester 1986 Az egyetlen út Ruth Stein Helle Virkner 1988 Ismét átugrom a pocsolyákat Anya Zdena Hadrbolcová 1972 Rio Lobo (2. szinkron) Motelrecepciós 1992 1971 A menyasszony Nadja anyja Marion Van de Kamp 1978 Elszakadás (1. szinkron)A szinkron 1972-ben készült, és a hazai mozikban 1976. február 12-én mutatták be. Ann Lockston Audra Lindley 1972 Harkály Mária, a skótok királynője (első-két szinkron) I. Erzsébet királynő Glenda Jackson 1973 1979 Optimista tragédia Komisszár Renate Richter 1974 Sacco és Vanzetti Virginia Armenia Balducci 1972 1972 A mi erdőnk alján 1978A szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1980. április 6-án adták le. Jack kapitány Olga Marija Podgurszkaja 1975 Monológ Tászja, Szretenszki lánya Margarita Terehova 1974 1973 A Dominici-ügy Augusta Callat Jeanne Allard Lidércnyomás Madame Naublin Danièle Delorme 1978 1974 A félelem megeszi a lelket Münchmeyerné Lilo Pempeit 1994 Vasárnapok Ánjával 1978 1975 A bátyámnak klassz öccse van Vránová Blazena Holisová 1977 Illünk egymáshoz, drágám? 1976 Napsugár fiúk (1. szinkron) Mrs. Doris Green, Al lánya Carol Arthur 1977 1976 Kálvária Gyemcsiha Ljudmila Poljakova 1978 Asszony férj nélkül Elaine Kelly Bishop 1979 1979 Házimozi Sybil Thorne Yvonne Bonnamy 1983 Pókember – A sárkány barlangjában Ékszerárus 1993 1980 Üdvözlőlap Nagymama Halina Mikolajska 1987 1981 Maria Zef Kuruzslóasszony Odilla Ferigo 1982 Több, mint futó kaland Mercado bírónő Carmen Zapata 1990 III. Richárd Hercegné Annette Crosbie 1987A szinkron 1987-ben készült, és a televízióban 1993. február 13-án adták le. Krimileckék – 1. rész Elsa Maria Schell 1983 1983 Orvosnők Dr. Lydia Kowalenko Inge Keller 1985 1984 Csecsemőcsere Mae Daniels Jeanne Evans 1987 Madárka 1992 Végtelen történet (1. szinkron) Urgl Patricia Hayes 1986 1985 Miss Marple történetei 04.: Egy marék rozs Mrs. Crump Merelina Kendall 1988 1986 Egy kisebb isten gyermekei Mrs. Norman Piper Laurie 1989 Miss Marple történetei 08.: Nemezis (1. szinkron) Lavinia Glynne Valerie Lush Valami vadság (1. szinkron) Peaches Dana Preu 1990 1987 A nősülés örömei (1. szinkron) 1993 Aki legyőzte Al Caponét (1. szinkron) Anyuka a pályaudvaron Melody Rae 1989 Elítélve 1991 Felhővalcer 1988 Forró szívek, hideg lábak Amanda McPherson Liz Sheridan 1988 Amerikába jöttem (1. szinkron) 1989 Ikrek Festőnő Linda Porter Zárt kör Nedda Nolan Gretchen Wyler 1991 1989 Az ördög kisértése 1993 Bőrpofa – Texasi láncfűrészes mészárlás 3. (1. szinkron) Mama Miriam Byrd-Nethery 1992 Holt Költők Társasága Mrs. Perry Carla Belver 1990 Kinek mi jár 1991 Országúti vagányok Linda Cervi Beah Richards 1993 1990 Elsikkasztott mennyország Zikan Erni Mangold 1991 Micsoda buli 1992 1992 A sötétség serege (1. szinkron) 1994 Kóbor szellem palackot keres 1992 1996 Háborús zóna Gracie Bookman Isabel Sanford 1996 Halálsikoly Rachel Martin Collin Wilcox Paxton 1997 Orbis Pictus Idős asszony Olga Vronská 1999
Sorozatok Év Cím Szereplő Színész Szinkron év 1969-1971 A felügyelő Kellerné Rosemarie Fendel 1973-1975 1971 Leonardo da Vinci élete 1-5. (1. szinkron) 1973 Erzsébet királynő 1-6. I. Erzsébet angol királynő Glenda Jackson 1974 1972 A Strauss család 1-8. Anna Strauss Anne Stallybrass 1975 1974-1975 Columbo IV. (1. szinkron) 1977 Columbo V. (2. szinkron) (4 részben) Pat 1993 1977 Nők a pult mögött Anna édesanyja, klinikai főnővér Dana Medřická 1985 1978-1985 Dallas II-IX. Patricia Shepard (+ Győry Franciska) Martha Scott 1990-1994 1979 Forró szél Milena Miroslava Vukovic 1984 1980 Rougonék szerencséje 1-5. Adélaïde Rougon Madeleine Robinson 1984 A korona ékköve Fenny néni Rosemary Leach 1989 Sherlock Holmes kalandjai 1-4, 6-7. (1. szinkron) 1986 1987 Helena Albertina Anna Leio 1993 1990 Hagenbeckék I. Martha Hagenbeck Tilly Lauenstein 1994 1993 Maigret II. 1989-1995 Váratlan utazás Rachel Lynde Patricia Hamilton 1993-1997 1998 Paula és Paulina Ricarda Angelina Peláez 1999
Rajzfilmek Év Cím Szereplő Színész Szinkron év 1940 Mickey egér – Mickey vonatra száll (1. szinkron)A rövidfilm a Mickey és Donald című rajzfilmsorozat első feléből való. Női utas June Foray 1987 1961-1964 Frédi és Béni II-V. (1. szinkron)A Frédi és Béni című rajzfilmsorozat 2-5. évad 80 epizódjából kiválasztott 46 részben. További szereplők 1969-1980 1969 A rózsaszín párduc show (1. szinkron)A Rózsaszín párduc show című rajzfilmsorozat 1. évadának 17 epizódjából 5 részt választották ki az MTV1 adására. Nő az ablaknál Joan Gerber 1986 Kutyás nő Laura Olsher 1970 A hangya és a hangyász – 11. rész: Hangyák a kamrában (1. szinkron) Rovarirtó alkalmazott John Byner 1981 Hupikék törpikék I. Lady Helga 1990 1983 Ico, a bátor lovacska Asszony #1 Susana Klein 1986A szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1987. július 2-án mutatták be. 1984 Hangyabanda 1992 1985 Az elsüllyedt világok I. Anyakirályné 1988 1992 A nyomorultak (1. szinkron) 1995
Díjai Farkas–Ratkó-díj (1962) Jászai Mari-díj (1970) Érdemes művész (1988) A Nemzeti Színház örökös tagja (1989) A legjobb női epizód-alakítás díja a Moszkva tér című filmben (2001) VOXCar-díj (2002)
Jegyzetek
Források
Pesti Magyar Színház: A Farkas–Ratkó-díj-ról
Kategória:1934-ben született személyek Kategória:2017-ben elhunyt személyek Kategória:Magyar színésznők Kategória:Jászai Mari-díjasok Kategória:Farkas–Ratkó-díjasok Kategória:A Magyar Népköztársaság Érdemes Művésze díjasok Kategória:Magyar gyerekszínészek Kategória:A Nemzeti Színház örökös tagjai Kategória:Budapesten született személyek Kategória:Szinkronszínészek Kategória:A Farkasréti temetőben eltemetett személyek