Az Ausztrália csak egy lépés Írországtól (eredeti angol címén: Foreign Exchange) 2004-ben, ausztrál és ír koprodukcióban készült televíziós kalandfilmsorozat. Spanyolországban, Dél-Amerikában, az Egyesült Államokban, Olaszországban, Ausztráliában és Írországban mutatták be. Magyarországon a Duna TV vetítette 2009 májusától.
Szinopszis
Hannah O'Flaherty egy ír diáklány, aki az O'Keefe Kollégiumban tanul, Írországban. Hannah szobatársa Tara Keegan, akivel a lány nem mindig jön ki, ugyanis Tara nagyképű és öntelt. Hannah egyik legjobb barátja Cormac McNamara, aki a kollégium egyik legjobb tanulója.
Brett Miller egy ausztrál gimnazista, célja, hogy profi szörfös legyen. Családjával Perth-ben élnek. Anyja, Jackie Craig Payne-nel házasodik újra össze, így a Miller családtól örökölt, hatalmas villába költöznek, amelyet Brett kénytelen megosztani két újdonsült testvérével, Wayne-nel, és a 9 éves Meredith-szel. Bár az összeköltözés nem alakul éppen problémamentesen, végtére Brett megbarátkozik új családjával.
A történet ott kezdődik, mikor Brett, az új házban, nem "talál" szobát. Ugyanis Wayne nem hajlandó megosztani vele a sajátját, Meredith pedig azért nem hajlandó a pincébe költözni, mert sok ott a baktérium. Így tehát Brett a pincében kényszerül berendezkedni. Megvizsgálva új szobáját, látja, hogy az egyik fal kőből épült, és egy furcsa ovális alakú kő rejtőzik az egyik mélyedésben. Mire Brett megérinti, a falon furcsa, zöld fény áramlik szét, amiről kiderül, hogy nem más, mint egy portál. Félelmét leküzdve, Brett átlép a kapun, és nagy meglepődésére szintén egy pincében találja magát. A pince pedig nem más, mint az O'Keefe Kollégium raktára. A fiú csodálkozva néz körül a helyen, s óvatosan kimerészkedik. Szerencsétlenségére a lányok fürdőszobájában lukad ki, ahol éppen zuhanyoznak. A lányok azonnal jelentik, hogy betolakodó van az intézetben, így Brett lélekszakadva bújik el a pajtában, ahol találkozik Hannával. A fiú hadarva beszél neki a portálról, amely Ausztráliából Írországba hozta őt. A lány persze nem hisz neki, de amikor lemegy a pincébe saját szemével is meggyőződik arról, hogy Brett igazat mond. Hanna és Brett szentül megfogadják, hogy senkinek nem beszélnek a portálról. Innen indul a sorozat, mely további 25 részben mutatja be a két fiatal fantasztikus kalandjait.
Epizódlista
1. A kapu 2. Cápaveszély 3. Zabosak a zabkására 4. Mágneses vonzerő 5. Apák napja 6. Egyedül 7. Hazugságvizsgálat 8. Nincs visszaút 9. A fénykép 10. A bika 11. Vészhelyzet 12. A betörő 13. Újabb szép kis kalamajka 14. Enyves kezek 15. Napfürdő 16. Teljes átváltozás 17. Cuki Ausztráliában 18. A piknik 19. Pótnagyi 20. Az ólomkatona 21. A vendégház 22. A titokzatos hercegnő 23. Motoros vagányok 24. Észak és dél 25. Az örökös 26. A vázlatfüzet
Magyar szinkron
Szerkesztő: Kis-Bocz Éva Magyar szöveg: Dudik Annamária Éva Hangmérnök: Sebestyén Dezső Vágó: Fényi Márta Gyártásvezető: Kun Márta Szinkronrendező: Győrvári Judit
A szinkron a Duna TV megbízásából a Liget Stúdióban készült.
Brett Miller: Berkes Bence Hannah O'Flaherty: Tamási Nikolett Tera Keegan: Dögei Éva Meredith Payne: Ungvári Zsófia Craig Payne: Rosta Sándor Wayne Payne: Szvetlov Balázs Cormac McNamara: Szalay Csongor Miss Murphy: Náray Erika Seamus McCracken : Kajtár Róbert
További információk
Kategória:Ausztrál televíziós sorozatok Kategória:2004-ben bemutatott televíziós sorozatok Kategória:2004-ben befejezett televíziós sorozatok Kategória:Televíziós kalandsorozatok