A szerelem rabjai (eredeti cím: Amor en custodia) 2005-ös argentin telenovella, amit Enrique Estevanez és Marcela Citterio alkotott. Főszereplői Osvaldo Laport és Soledad Silveyra. A főbb szerepekben Sebastián Estevanez, Claudia Fontán, Carolina Papaleo és Melina Petriella láthatók. Egyéb szereplők még: Hector Calori, Pepe Monje, Paula Siero, Gimena Accardi, Verónica Vieyra, Maria Socas és a főszereplő Pepe Novoa. Különleges szerepekben láthatóak még Mirta Wons, valamint Luisina Brando, Raúl Taibo, Salo Pasik, Galán Mónica és Irma Roy.
Argentínában a Telefe mutatta be 2005. március 1-e és 2005. december 29-e között. Magyarországon a Story TV tűzte műsorára 2008. január 28-a és 2008. november 14-e között.
Cselekmény
A történet Paz Achaval Urien (Soledad Silveyra), egy sikeres, befolyásos és gazdag üzletasszony, a mezőgazdasági üzem tulajdonosa, ahol dolgozik, és Juan Manuel Aguirre (Osvaldo Laport), egy alázatos, strukturálatlan vidéki ember, a brazil harcművészetek gyakorlója és szenvedélyesen szereti az ország kultúráját, szerelmi történetét meséli el.
Juan Manuel Aguirre felesége Gabriela (Claudia Fontán), akitől egy lánya, Tatiana (Gimena Accardi) van. Gabriela egy bátor nő, aki nem adja fel könnyen. Paz feleségül vett egy férfit, akit tisztel, de nem szeret, Alejandro Bazterrica (Héctor Calori), két lánya, Bárbara (Melina Petriella) és Milagros (Sabrina Garciarena) apja. Paz Achaval Urien elkötelezte magát a patriarchális apja, Santiago (Pepe Novoa) által előre lefektetett előírások szerinti élet mellett.
Egy bonyolult helyzetben Juan Manuel megmenti Paz életét. Paz, meglepődve megmentője fürgeségén és fizikai állapotán, azt javasolja neki, hogy hagyja el a vidéket, és legyen a testőre, amit Juan Manuel nem volt hajlandó megtenni, ezért elutasította az ajánlatot.
A sors azonban újra összehozza őket, és attól a pillanattól kezdve az életük soha többé nem lesz ugyanolyan. A hűség, amit Juan Manuel Paz, a védelmezője iránt érez, és a csodálat, amit a nő érez védelmezője iránt, tiltott szerelemmé változik. Számukra lehetetlen lesz közel lenni egymáshoz anélkül, hogy bekapcsolódnának, közel lenni egymáshoz érintés nélkül, és összefonódni anélkül, hogy beleszeretnének egymásba.
Szereplők Főszereplők Szerepnév Színész(nő) Magyar Hang Juan Manuel Aguirre Osvaldo Laport Sörös Sándor Paz Achaval UrienMónica Martínez Soledad Silveyra Menszátor Magdolna Nicolás Pacheco Sebastián Estevánez Bozsó Péter Gabriela Almanzi Claudia Fontán Götz Anna Victoria Achaval Urien Carolina Papaleo Németh Kriszta Bárbara Bazterrica Melina Petriella Mezei Kitty Milagros «Mili» Bazterrica Sabrina Garciarena Haffner Anikó Ángeles Eleonora Wexler Solecki Janka Alicia Almanzi Luisina Brando Zsurzs Kati Carlos GonzálezFrancesco Fosco Raúl Taibo Sztarenki Pál Mercedes Achaval Urien Irma Roy Szabó Éva Alejandro Bazterrica Héctor Calori Rosta Sándor Ernesto «Tango» Salinas Pepe Monje Varga Gábor Nora Vilcapugio Mirta Wons Kocsis Mariann Walter Pacheco Salo Pasik Koroknay Géza Carolina Costas Paula Siero Kéri Kitty Laura Pacheco Luciana González Costa Zsigmond Tamara Rubí Rosales Florencia Ortiz Pap Katalin Gino Giulianni Santiago Ríos Kajtár Róbert Katia Kramer Betty Villar Szórádi Erika Elma Salinas Cristina Fridman Rátonyi Hajni Panchito Franco Infantino Conrado Cáseres Fabián Pizzorno Rubold Ödön Tatiana Aguirre Gimena Accardi Nemes Takách Kata Noelia Verónica Vieyra Incze Ildikó Santiago Achaval Urien Pepe Novoa Makay Sándor Inés Vázquez Mónica Galán Molnár Zsuzsa
Mellék–vendégszereplők Szerepnév Színész(nő) Magyar Hang Milagros Ledezma María Socas Urbán Andrea Guillermo «Guillo» Alcorta Lucas Crespi Seszták SzabolcsTeté Alcorta Stella Maris Closas Andresz Kati Julián Valle/Mariano Luciano Cáceres Seder Gábor Isabella Mónica Ayos Ősi Ildikó Rosario Bazterrica Magalí Moro Huszárik KataEmilia Bazterrica María Concepción César Bókai Mária Imanol Barát Attila Nequi Judith Gabbani Orosz HelgaSandra Cáseres Natalia Lobo Pikali GerdaOso Claudio Santorelli Juhász György Perla Silvina Luna F. Nagy Eszter / Nyírő Eszter Ursula Carla Barzotti Kiss Erika Francisco «Panchito» Valle Franco Infantino Penke Bence Enrique Pasculi Guillermo Marcos Forgács GáborPriscila Cecilia Piñeiro Sánta Annamária Germán Adrian Rubio Pálmai Szabolcs Tommy Ezequiel Stremiz Markovics Tamás Roberto Armando de Pascual Várday Zoltán Lalo Galbenisz Tomasz Tatiana a virágáruslány Kántor Kitty Dr. Luca Rossi Maday GáborNestor Koncz IstvánFrancesco Fosco anyja Ana María Casó Juan és Paz babája Delfina Silva Eugenio Claudio Rissi Rosana Marcela Ferradás Don Ignacio Oscar Nuñez Bethania Angela Correa Rosa Cristina Allende Marciano Néstor Galarraga Ramiro Martínez Rocco De Grazia Pasculli Guillermo Marcos Luis Joaquín Bouzas Melisa Silvia Luna Wanderley Carlos Mena Leonardo Alejandro Gancé Ernestina Beatriz Thibaduin Mauricio Alcorta Eduardo Nutkiewitz Charly Jorge Varas Milagros «Mili» Bazterrica Achaval Urien Sabrina Garciarena Lucas Mauricio Dayub Osvaldo Guidi Martín Coria Leonardo Montero Paula Trapani Marley Raúl Lavié Juan Darthes
Verziók A 2005-2006 között készült mexikói Amor en custodia, Daniel Jorge Aguirre rendezésében. Főszereplők: Margarita Gralia és Sergio Basáñez. A 2009-2010 között készült kolumbiai Amor en custodia, Juan Carlos Vásquez és Olga Lucía Rodríguez rendezésében. Főszereplők: Alejandra Borrero és Ernesto Calzadilla.
Szinkronstáb Magyar szöveg: Boros Karina Hangmérnök és vágó: Schriffert László Gyártásvezető: Gémesi Krisztina Szinkronrendező: Götz Anna Szinkronstúdió: Hang-Kép Szinkroncsoport Megrendelő: RTL Klub
További információk
Kategória:Argentin teleregények Kategória:2005-ben bemutatott televíziós sorozatok Kategória:2005-ben befejezett televíziós sorozatok