Berczeli Anzelm Károly, Vyhnalek Károly (Szeged, 1904. július 7.Születési anyakönyvi kivonata – Budapest, 1982. január 3.) magyar író, költő, műfordító, könyvtáros.
Életpályája Szülei Vyhnálek Ferenc és Richter Etelka Anna voltak. Egyetemi tanulmányait Nápolyban kezdte, de Szegeden fejezte be 1929-ben. 1934-ben Izenet címen irodalmi lapot szerkesztett. 1938-tól a Magyar Nemzeti Múzeum könyvtárosa volt. 1939-ig tanársegéd volt a Szegedi Egyetemen. Ezután az Országos Széchényi Könyvtárban dolgozott. 1942–1947 között a Kultuszminisztérium referense. 1950-ben nyugdíjba vonult, ekkor újra az Országos Széchényi Könyvtárban dolgozott könyvtárosként. 1954–1964 között A magyar nyelv értelmező szótára belső munkatársa volt.
Költészete Költészetére egyformán hatott az avantgárd és a népköltészet, szerette a különleges, groteszk képeket, kifejezéseket. Regényeket és színműveket és bábjátékokat is írt. Ismert műfordító, különösen az olasz és spanyol irodalmat tolmácsolta nagy sikerrel (Giovanni Pascoli, Giuseppe Ungaretti, Calderón, Tirso de Molina, Lope de Vega, Juan Ruiz de Alarcón, Augustin Moreto).
Művei Tűz van! (versek, 1922) Mise (versek, 1926) Mindenkiért (elbeszélés, 1928) Giambattista Vico és a történelem (tanulmány, 1929) Isteni színjáték (dráma, 1930) Ádám bukása (versek, 1931) Fiatalok (dráma, 1931) Útitársak (dráma, 1932) Fegyencek (dráma, 1933) Tigrisek (dráma, 1933) A lángész (dráma, 1933) Margit és Márton (dráma, 1933) Sámson és Delila (dráma, 1933) Mária próféta (regény, 1936) Fekete Mária (misztérium, 1937) Július (versek, 1938) Hőskor (versek, 1942) Válogatott versek (versek, 1944) Uram irgalmazz! (dráma, 1944) Két pásztor (regény, 1947) Válaszúton (dráma, 1954) Kék ég alatt (tanulmány, 1958) Nyári éj (versek, 1971) Hullámsír (regény, 1974) Mesterhegedű (regény, 1978) Előjáték (regény, 1978) Kamaszok (regény, 1983) Ecce homo (válogatott versek, 1992)
Műfordításai Magyar költő magyarul, Janus Pannonius-versek (1934) Új olasz költők (versek, 1941) Calderón: Huncut kísértet (1958) Giovanni Pascoli válogatott versei (1960) José de Espronceda: A salamancai diák (eposz, 1961) Walther von der Vogelweide válogatott versei (1961) Victor Hugo: Torquemada (dráma, 1962) Mihai Beniuc: A boldogság szarvasa (versek, 1967)
Jegyzetek
Források
Ki kicsoda a magyar irodalomban? Tárogató könyvek Ki kicsoda a magyar irodalomban? Könyvkuckó Kiadó, Budapest, 1999
További információk [ Magyar életrajzi lexikon] Kortárs magyar írók
Kategória:Magyar írók Kategória:Magyar költők Kategória:Magyar könyvtárosok Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Szegediek Kategória:1904-ben született személyek Kategória:1982-ben elhunyt személyek Kategória:Családi nevüket magyarosított személyek Kategória:A Farkasréti temetőben eltemetett személyek