Balogh József (Bukarest, 1931. július 18.–Bukarest, 2006. március 30.) romániai magyar újságíró, író, műfordító.
Életútja, munkássága
A középiskolát Nagykárolyban végezte, egy évig magyar szakos hallgató a Bolyai Tudományegyetemen, majd a kijevi Sevcsenko Egyetem újságírói karán szerzett képesítést 1956-ban. Előbb az Ifjúmunkás, majd az Előre szerkesztőségében dolgozott, 1961-től 1969-ig az Ifjúsági Könyvkiadó szerkesztője, 1971-ben újjászervezte a Könyvtári Szemlét, majd 1974 és 1977 között annak folytatásaként a Művelődés Könyvtár-rovatát szerkesztette. Majd az Előre belső munkatársaként működött.
Riportjai, tárcái mellett román és szovjet szerzőket tolmácsolt magyar fordításban, így Marin Sorescu, Gheorghe Tomozei, Gellu Naum, valamint a török Nazim Hikmet verseit, Naszreddin Hodzsa történeteit. Előszót írt a Legszebb versek sorozatban Janus Pannonius verseihez, szerkesztette a Szergej Jeszenyin legszebb versei című kötetet, válogatta, előszót és jegyzeteket írt a Vlagyimir Majakovszkij legszebb versei című kötethez.
A Horizont-sorozatban 1979-ben fordításában jelent meg Artyom Veszjolij Vérmosta Oroszország című regénye.
Kötetei
Kék akasztófa (versek, Forrás, 1965) Záróra, Bánat elvtárs (versek, 1968) A Gonzága-kámea (kalandregény, 1969) Az ész hordoz mindent (1600 magyar közmondás gyűjteménye, 1976) Kármentő. Versek; Kriterion, Bukarest, 1981 Augusztusi dombormű. Versek a hazáról Balogh József válogatásában; Kriterion, Bukarest, 1984 Pürgotelész bosszúja. Kalandregény; Creangă, Bukarest, 1984 Intrare în labirint. Versuri; Cartea Românească, Bucureşti, 1987 Százlábú kaland. Verses meseregény; Kriterion, Bucureşti, 1988 Mosolygó versek. Mondókák, kiszámolók, találós kérdések; Creangă, Bucureşti, 1989
Jegyzetek
Cseke Gábor: Az utolsó interjú..., Új Magyar Szó (Bukarest), 2006. márc. 31. (Udvardy Frigyes: A romániai magyar kisebbség történeti kronológiája 1990–2006) Online hozzáférés
További információk
Kántor Lajos: Publicisztikától a költészetig. Előre, 1965. július 27. Szilágyi Domokos: Mi a jó és mi a rossz? Utunk, 1965/42. Lászlóffy Aladár: Két kopogtatás közt. Utunk 1968/33.
Kapcsolódó szócikkek Román Költők
Kategória:1931-ben született személyek Kategória:2006-ban elhunyt személyek Kategória:Az Ifjúmunkás (1957–1989) vezetői, újságírói Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Romániai magyar költők, írók