A király beszéde (eredeti cím: The King's Speech) 2010-ben bemutatott történelmi filmdráma Tom Hooper rendezésében. A mű VI. György brit király életére, valamint beszédhibájára, s annak kezelésére fókuszál. A főszerepekben Colin Firth mint VI. György, és Geoffrey Rush mint Lionel Logue, a király személyi logopédusa és beszédtanára játszik.

A filmet 2010. szeptember 6-án a Telluride Filmfesztiválon mutatták be.

Cselekmény Albert herceg, V. György király második legidősebb fia 1925. október 31-én a Wembley Stadionban a Brit Birodalmi Kiállítás záróbeszédét készül elmondani, melyet a rádió is közvetít. Dadogása miatt a beszéd szörnyen kínosan sül el. A herceg elkeseredettségében feladja a reményt, hogy valaha is kigyógyul beszédzavarából, ám felesége, Erzsébet hercegné meggyőzi, hogy keressen fel egy Londonban élő ausztrál logopédust, Lionel Logue-ot. Logue első találkozásukkor többször is megsérti a királyi udvari etikettet. Személyes kérdéseket tesz fel, ráadásul családi becenevén, Bertie-nek szólítja a herceget. Amikor Albert nem hajlandó együttműködni, Logue fogad vele egy shillingben, hogy a herceg dadogás nélkül fel tudja olvasni Hamlet nagymonológját, miközben egy fejhallgatón Figaro házasságát hallgatja. Logue egy hanglemezre veszi Albert próbálkozását, ő azonban hamar reménytelennek titulálja állapotát és távozik. Mielőtt elmenne, Logue neki ajándékozza a felvételt.

bélyegkép|balra|220px|V. György az 1934-es karácsonyi beszéde felolvasása közben. A kép kompozíciója a film egyik jelenetében is visszaköszön

V. György 1934-es királyi karácsonyi beszéde után elmagyarázza Albertnek a közvetítések fontosságát a modern uralkodásban. A király szerint David, Albert bátyja és a trón várományosa nemcsak saját magára, hanem a királyi családra és az egész országra is romlást fog hozni. Ezek után felszólítja Albertet, hogy gyakoroljon sokat, és megkéri, hogy olvassa fel az általa imént elmondott rádióbeszédet. A herceg meg is próbálja, de borzasztóan dadog.

Később Albert meghallgatja a Logue által rögzített felvételt, és döbbenten tapasztalja, hogy dadogás nélkül olvassa a Hamletet. A hercegnével együtt ismét felkeresi az ausztrált, de kiköti, hogy óráik kizárólag fizikai gyakorlatokra korlátozódhatnak. Logue izomlazító és légzést szabályozó gyakorlatokat tanít Albertnek, emellett azonban óvatosan és kitartóan kutatja a herceg dadogásának lélektani hátterét. Albert végül elárul néhány rossz gyerekkori emléket, és a két férfi lassan elkezd összebarátkozni.

1936 januárjában V. György meghal. A trónon VIII. Edvárd néven legidősebb fia, David követi. Edvárd eltökélt szándéka feleségül venni Wallis Simpson amerikai asszonyt, aki épp második válására készül. Egy családi összejövetel során Albert figyelmezteti bátyját, hogy az angol egyház fejeként nem vehet el egy elvált asszonyt, és ezzel a kapcsolatával alkotmányos botrányt okoz. Edvárd öccse fejéhez vágja, hogy csak el akarja bitorolni tőle a trónt, és dadogásával hergeli öccsét. A feldúlt Albert végül megszólalni sem tud.

bélyegkép|240px| Colin Firth és Helena Bonham Carter mint York hercege és hercegnéje A következő alkalommal Albert elpanaszolja Logue-nak, hogy míg alapjában véve sokat javult, ha a bátyjával beszél, még mindig nagyon dadog. Emellett Edvárd és Simpson ostoba kapcsolatáról is beszél. Logue azzal próbálja megnyugtatni Albertet, hogy bátyja helyett nagyszerű király lenne. A herceg ezt hazaárulásnak tekinti, és kigúnyolja, majd kirúgja a logopédust. Amikor VIII. Edvárd lemond a trónról, hogy elvehesse Wallist, Albert VI. György néven király lesz. A királyi pár meglátogatja Logue-ot, és Albert bocsánatot kér tőle. A látogatás során véletlenül Mrs. Logue-ba botlanak, aki nem tudta, hogy férje az újdonsült királyt kezeli.

A westminsteri apátságban VI. György és Logue a koronázási ceremóniára gyakorol. A király kifakad, hogy Logue-nak semmilyen hivatalos képesítése nincs, pedig ő korábban azt hitte. Logue azzal védekezik, hogy ő ilyet soha nem is állított, és akkor kezdett beszédneveléssel foglalkozni, amikor az első világháborúból hazatérő ausztrál katonák harctéri idegsokk miatt dadogni kezdtek. Amikor VI. György elbizonytalanodik abban, hogy méltó király lesz, Logue a trónra ül, és tiszteletlenül kezd viselkedni. A felbosszantott király saját magát is meglepi, amikor ennek hatására dadogás nélküli szónoklásba kezd.

1939-ben Nagy-Britannia hadat üzen a Harmadik Birodalomnak. Az esemény miatt a királynak beszédet kell mondania a rádióban. VI. György a Buckingham-palotába hívatja Logue-ot, hogy felkészítse a közelgő bejelentésre. A felvétel ideje alatt Logue végig hangtalanul irányítja a királyt, aki a végén már magától mondja a szöveget, Logue segítsége nélkül. A beszéd végeztével a király és családja a palota erkélyéről köszönti alattvalóit.

A film végi felirat szerint Logue a háború alatt minden egyes élő közvetítés alatt VI. Györggyel volt és életre szóló barátságot kötöttek. Szereplők SzereplőSzínészMagyar hangAlbert yorki herceg(utóbb: VI. György király)Colin FirthCsankó ZoltánErzsébet yorki hercegné(utóbb: Erzsébet királyné)Helena Bonham CarterBalázs ÁgnesDavid walesi herceg(utóbb: VIII. Eduárd király)Guy PearceSchmied ZoltánV. György királyMichael GambonMakay SándorLionel LogueGeoffrey RushHelyey LászlóWinston ChurchillTimothy SpallKoroknay GézaMyrtle LogueJennifer EhleSzabó ÉvaCosmo Gordon Lang canterburyi érsekDerek JacobiVersényi LászlóStanley BaldwinAnthony AndrewsSzokolay OttóWallis SimpsonEve BestNémeth KrisztaMária anyakirálynéClaire BloomKassai Ilona

A film készítése Előkészületek

David Seidler gyerekkorában kezdett dadogni. Kialakulásának okát a második világháborúban és a holokauszt során meggyilkolt nagyszülei okozta traumában látta. VI. György gyógyulása lelkesítette a fiatal Seidlert. „Itt van egy dadogós, akinek király létére rádióbeszédeket kellett mondania, melyek során egy egész nemzet figyelt minden egyes szótagot amit kiejtett, mégis oly szenvedéllyel és intenzitással tette mindezt.” Amikor Seidler felnőtt, elhatározta, hogy VI. Györgyről fog írni. Az 1970-es évek végén és az 1980-as években mohón kutatta a király életét, de alig talált valami információt Logue-ról. Végül felvette a kapcsolatot Dr. Valentine Logue-gal, aki beleegyezett, hogy elmesél néhány dolgot apjáról, sőt a jegyzetfüzeteit is megosztja vele, ha az anyakirályné is áldását adja rá. Erzsébet azonban azt válaszolta Seidler kérésére, hogy amíg él, ez ne történjen meg, mivel „ezen események emléke a mai napig túl fájdalmas”. Seidler ennek hatására felfüggesztette a munkát. bélyegkép|balra|A film producerei személyesen keresték fel Geoffrey Rush-t a forgatókönyvvel, a színésznek annyira megtetszett a történet, hogy a produceri teendőket is elvállalta. Erzsébet anyakirályné 2002-ben meghalt. Seidler három évvel később, torokrákja diagnosztizálása után vette elő a projektet. Ekkor azonban már nem tartotta a kapcsolatot Dr. Logue-gal. A korabeli kezelési technikákat onnan ismerte, hogy sokat neki is el kellett végeznie. Míg Logue után kutatott, véletlenül találkozott egy általa kezelt nagybácsijával, ami megerősítette abban, hogy a logopédus a korabeli megszokott légzőgyakorlatokon kívül pszichológiai és kötetlen beszélgetések segítségével kutatta a dadogás mögött húzódó okokat. Seidler ezek alapján elképzelt egy kezelést. Az elkészült forgatókönyvet megmutatta a feleségének, akinek tetszett ugyan, de úgy gondolta, a filmes technikának való megfelelés sokat ront rajta. Azt javasolta, hogy írja át úgy, mintha egy színházi darab lenne, így nagyobb hangsúly kerülhet a király és Logue kapcsolatára. A módosítások végeztével Seidler elküldte munkáját néhány barátjának, akik londoni és New York-i színházakban dolgoztak.

2005-ben a londoni Wilde Thyme filmgyártó cég egyik producere, Joan Lane megkapta a forgatókönyvet. Lane tárgyalni kezdett a Bedlam Productions két munkatársával, Simon Egannal és Gareth Unwinnel, és végül meghívták Seidlert Londonba, hogy írja át a forgatókönyvet, ezúttal a vászonra. Lane a Bedlam Productions-szal közösen egy felolvasást rendezett a Pleasance Theatre-ben, egy kis házban. Az eseményre Tom Hooper édesanyja is meghívást kapott. Később felhívta a fiát, és azt mondta neki, hogy „megtaláltam a következő filmedet.” Seidler elküldte Hoopernek a forgatókönyvet, aki már másnap felkereste, és azt mondta, hogy ennél jobb anyagot még soha senkitől sem kapott.

Ahelyett, hogy az ügynökét kereste volna fel, Lane egy ausztrál kollégáján keresztül juttatta el a cselekmény összefoglalóját Geoffrey Rush-hoz. Rush ügynöke később felkereste Unwint, hogy a színészt érdekli a projekt, és szívesen leülne tárgyalni róla. A See-Saw Films-től Iain Canning csatlakozott a produkcióhoz és Gareth Unwin szerint „a BAFTA korábbi elnökével, Richard Price-szal, megkezdődött a munka hogy a történet egy szobában ülő két mogorva emberről valami nagyobbá váljon.” Hoopernek tetszett a történet, a végével azonban nem volt kibékülve: „hollywoodi befejezése volt. Bertie teljesen meggyógyult. Az utolsó beszéde hibátlan volt. Végül megértettem, hogy ez nem volt igaz. Ha valaki meghallgatja az eredeti beszédet, tisztán hallható, ahogy legyőzte a dadogást. De így sem tökéletes előadás. Boldogul vele.”

A film készítői kilenc héttel a forgatás előtt megszerezték Logue jegyzeteit a herceg kezeléséről. Ekkor átalakították a forgatókönyvet az eredeti jegyzetek alapján. Hooper szerint innen merítették a film legemlékezetesebb pillanatait, például amikor Logue a sikeres beszéd után megjegyzi, hogy a W-vel még mindig gondok voltak, mire a király annyit válaszol, hogy muszáj volt néhány helyen rontania, hogy tudják, tényleg ő beszélt. A történelmi hitelesség kedvéért többször is módosítottak a filmen, például a herceg öltözékét a kezdő képsorokban kabátra cserélték.

Seidler kezdetben úgy gondolta, hogy Paul Bettany jó választás lenne VI. György megformálására. Tom Hooper Hugh Grantet szerette volna leszerződtetni, azonban mindkét színész visszautasította az ajánlatot. Seidler és Hooper végül meghallgatták Firth-t, és mindketten alkalmasnak találták a király megformálására.

A UK Film Council 1 millió font támogatást adott a készülő filmhez. A forgatás 2009 decemberében kezdődött és 39 napig tartott. A legtöbb jelenetet még a karácsony előtti három héten forgatták le, mivel Rush januárban egy színházi produkcióban szerepelt. Az időbeosztást tovább bonyolította, hogy Bonham Carter A király beszéde mellett párhuzamosan forgatta a Harry Potter és a Halál ereklyéi adaptációját. A színésznő hétköznap ez utóbbin dolgozott, így jeleneteit csak a hétvégéken tudták rögzíteni.

Helyszínek és látvány bélyegkép|A forgatás során elhelyezett korabeli plakát egy épület oldalán A díszletek nagy kihívást jelentettek a filmkészítők számára, hiszen kis költségvetésből kellett sok, és gyakran fényűző díszletet építeni. A kort minél hitelesebben akarták bemutatni, a királyi család pazar palotái mellett az 1930-as évek koszos Londonát is újra kellett alkotniuk. Glasgow, Liverpool és Dublin is a lehetséges forgatási helyszínek között volt, végül mégis London mellett döntöttek. A stáb 2009. november 25-én kezdte meg a munkát a southwarki Pullens-ház előtt. Az egész utcát az 1930-as évekbelivé alakították át. Hatalmas plakátokat helyeztek el és az épületeket, járdákat összekoszolták. Hooper egyik ismerőse elmesélte a rendezőnek, hogy akkoriban olyan sűrű volt a szmog a fővárosban, hogy az autók csak úgy tudtak közlekedni, hogy valaki gyalog ment előtte és irányította. Ennek megalkotásához a díszleten dolgozók olyan mennyiségű műfüstöt pumpáltak az utcára, hogy egy közeli bolt tűzjelzője megszólalt. Hooper szerint az itt játszódó jelenetek jól bemutatják Logue szociális és gazdasági hátterét.