Események Róma Caius Iulius Caesar Octavianust (harmadszor) és Marcus Valerius Messalla Corvinust (Marcus Antonius helyett, akit a szenátus megfosztott consuli tisztségétől) választják consulnak. Octavianus 15 légióval átkel az Otrantói-szoroson és az epirusi Panormus kikötőjében partra száll. Innen délre vonul és az Amvrakiai-öböl északi partján, az Antonius által elfoglalt Actiummal szemben megerősített tábort létesít. Octavianus tengernagya, Marcus Vipsanius Agrippa 300 hajóból álló flottájával elfoglalja az Antonius pártjára állt Methónét a Peloponnészoszon, majd lezárja a Korinthoszi-öblöt, elvágva Antonius szárazföldi utánpótlását is. A két rivális hónapokon át néz farkasszemet a keskeny öböl két partján, eközben próbálják támadásra ingerelni a másikat. Octavianus egyre jobb helyzetbe kerül, flottája szabadon mozoghat és egyre többen állnak át az ő oldalára. Agrippa Leucasban újabb bázist hoz létre a flottának és elfoglalja Patraet, Antonius korábbi főhadiszállását. Szeptember 2. - Kleopátra tanácsára Antonius úgy dönt, hogy flottáját átviszi Egyiptomba. Megpróbálja áttörni Octavius flottájának blokádját, de az actiumi csatában döntő vereséget szenved. Maradék 60 hajójával Egyiptomba menekül. Kleopátra tárgyalásokat folytat Octavianusszal, de nem tudnak megegyezni. Octavianus megkezdi mauzóleumának építését. Nagy földrengés rázza meg Júdeát, amelyben mintegy tízezren vesztik életüket. Hat éves építkezés után Heródes befejezi Maszada erődjét és palotáját.
Halálozások Cnaeus Domitius Ahenobarbus, római politikus Cassius Parmensis, római költő I. Tarkondimotosz, kilikiai király Huhanje, hsziugnu király
Fordítás
031