A Transformers egy kezdetben havonta, majd kéthavonta 50 oldalon megjelenő képregénysorozat volt, ami az Semic Interprint kiadásában jelent meg Magyarországon 1991 és 1997 között.
Története A magyar kiadás az amerikai Marvel kiadó által 1984 és 1991 között publikált Transformers volume 1 (1. sorozat) történeteit közölte. E kiadás az Egyesült Államokban 80 részt ért meg, melyből Magyarországon 70 jelent meg (35 darab 50 oldal körüli számban). Mindössze 10 amerikai szám (The Transformers Vol. 1: #15-16 és #36-43) hiányzott ahhoz, hogy a magyar kiadás teljes legyen, de a sors közbeszólt. 1997-ben a Marvel kiadó öncsődeljárást kezdeményezett maga ellen, amelynek következtében az akkori jogdíjak jelentős mértékben megemelkedtek. Habár a Semic kiadó megpróbált egyezségre jutni a tengerentúliakkal, de végül nem járt sikerrel (ekkor, s szintén emiatt szűnt meg az X-men képregény is). A magyar kiadásban a 8. szám (amerikai számozás szerint:The Transformers Vol. 1 #17 és #18) után egy nagyobb törés tapasztalható. Akkoriban nem állt rendelkezésre a folytatás alapjául szolgáló „repro”-anyag, így a 9. számban az amerikai The Transformers Vol. 1 #44 száma következett. Innentől kezdődően már sorban adták ki a történeteket, minden fajta kihagyás nélkül. A magyar Transformers 27 számával elértünk a 80 részes amerikai sorozat végére, s ekkortájt már rendelkezésre állt a pár évvel korábban még hiányzó „repro-anyag”. A 27. szám második felében így a magyar kiadvány ott folytatódott, ahol a 8. szám utáni cselekmények félbemaradtak (The Transformers Vol. 1 #19-től).
Számok A megjelent számok 50 oldalasak voltak, így általában kettő, ritkább esetben három amerikai számot foglaltak magukban. Az újságok közepén általában dokumentáció szerepelt néhány az újságban feltűnő robotról.
Transformer #1 Megjelent: 1991. június Borító eredetije: The Transformers Vol. 1 #1 (1984. szeptember) Borítót rajzolta: Bill Sienkiewicz Eredeti ár: 59 Ft Dokumentáció: Főbb szereplők: Megjegyzés: eredeti kiadványeredeti megjelenésírtarajzoltafordítottatörténet eredeti címetörténet magyar címeThe Transformers Vol. 1 #11984. szeptemberBill Mantlo és Ralph MacchioFrank Springer és Kim DeMulderTiborszky PéterThe TransformersTransformers – Az alakváltókThe Transformers Vol. 1 #21984. novemberBill Mantlo és Ralph MacchioFrank Springer és Kim DeMulderTiborszky PéterPower Play!Erőfitogtatás
Transformer #2 Megjelent: 1991. július Borító eredetije: The Transformers Vol. 1 #3 (1985. január) Borítót rajzolta: Mike Zeck Eredeti ár: 59 Ft Dokumentáció: Főbb szereplők: Megjegyzés: Az újság közepén 4 oldalas (ebből 2-n csak képek vannak) köszöntő található a szerkesztőtől „Üdvözöllek az örökváltozó TRANSZFORMEREK BIRODALMÁBAN!” címmel. eredeti kiadványeredeti megjelenésírtarajzoltafordítottatörténet eredeti címetörténet magyar címeThe Transformers Vol. 1 #31985. januárJim SalicrupFrank Springer, Kim DeMulder és Mike EspositoTiborszky PéterPrisoner Of War!A hadifogoly!The Transformers Vol. 1 #41985. márciusJim SalicrupFrank SpringerTiborszky PéterThe Last StandA végvonal
Transformer #3 Megjelent: 1991. augusztus Borító eredetije: The Transformers Vol. 1 #6 (1985. július) Borítót rajzolta: Alan Kupperberg Eredeti ár: 59 Ft Dokumentáció: Kék Villám (autobot; angolul: Blue Streak); Fuvaros (autobot; angolul: Gears); Tomboló (álca; angolul: Frenzy); Sziklaugró (autobot; angolul: Cliffjumper) dokumentációk az újság közepén 1-1 oldalnyi terjedelemben. Főbb szereplők: Megjegyzés: eredeti kiadványeredeti megjelenésírtarajzoltafordítottatörténet eredeti címetörténet magyar címeThe Transformers Vol. 1 #51985. júniusBob BudianskyAlan Kupperberg és Nel YomtovTiborszky PéterThe New OrderAz új rendThe Transformers Vol. 1 #61985. júliusBob BudianskyAlan KupperbergTiborszky PéterThe Worse Of Two Evils!A két rossz között!
Transformer #4 Megjelent: 1991. október Borító eredetije: The Transformers Vol. 1 #7 (1985. augusztus) Borítót rajzolta: Mark Bright Eredeti ár: 59 Ft Dokumentáció: Izmos (autobot; angolul: Brawn); Körfűrész (álca; angolul: Buzzsaw) és Űrdongó (autobot; angolul: Bumblebee) 1-1 oldalas jellemrajz a lap közepén. Főbb szereplők: Megjegyzés: A szerkesztő 1 oldalnyi terjedelemben arra kéri az olvasókat, jelezzék a kiadó postacímére, hogy folytassák-e a Transformer című magyar újság kiadását vagy sem. eredeti kiadványeredeti megjelenésírtarajzoltafordítottatörténet eredeti címetörténet magyar címeThe Transformers Vol. 1 #71985. augusztusBob BudianskyWilliam JohnsonTiborszky PéterWarrior School!Harcosok iskolájaThe Transformers Vol. 1 #81985. szeptemberBob BudianskyWilliam JohnsonTiborszky PéterRepeat Performance!Ismétlést kérünk!
Transformer #5 Megjelent: 1992. január Borító eredetije: The Transformers Vol. 1 #10 (1985. november) Borítót rajzolta: Ricardo Villamonte Eredeti ár: 75 Ft Dokumentáció: Röptűz (autobot; angolul: Jetfire); Optimusz fővezér (autobot; angolul Optimus Prime) és Szilánk (álca, angolul: Bombshell) 1-1 oldalnyi terjedelmű jellemrajz e képújság közepén. Főbb szereplők: Megjegyzés: Fél oldalon „Transformer Posta”, fél oldalon pedig „Kandi-hírek” szerepelnek e számban. eredeti kiadványeredeti megjelenésírtarajzoltafordítottatörténet eredeti címetörténet magyar címeThe Transformers Vol. 1 #91985. októberBob BudianskyMike ManleyFrenkel ÉvaDis-integrated Circuits!Integrálatlan áramkörök!The Transformers Vol. 1 #101985. novemberBob BudianskyRicardo VillamonteFrenkel ÉvaThe Next Best Thing To Being There!Otthon, édes otthon... avagy: Honvágy!
Transformer #6 Megjelent: 1992. március Borító eredetije: The Transformers Vol. 1 #12 (1986. január) Borítót rajzolta: Herb Trimpe Eredeti ár: 75 Ft Dokumentáció: Csonttörő (álca; angolul: Bonecrusher); Huligán (álca; angolul: Brawl); Vibrátor (álca; angolul: Breakdown) és Deltás (autobot; angolul: Broadside) 1-1 oldalas dokumentáció szerepel e robotokról ezen számban. További 1 oldalon Transformer-szótár lelhető a robotok magyar és angol elnevezéséről. Főbb szereplők: Megjegyzés: Fél oldalon „Transformer-posta”, fél oldalon pedig „Kandi-hírek” eredeti kiadványeredeti megjelenésírtarajzoltafordítottatörténet eredeti címetörténet magyar címeThe Transformers Vol. 1 #111985. decemberBob BudianskyHerb Trimpe és Tom PalmerLáng IstvánBrainstorm!Agytorna!The Transformers Vol. 1 #121986. januárBob BudianskyHerb Trimpe Al GordonLáng IstvánPrime Time!Optimusz visszatér!
Transformer #7 Megjelent: 1992. május Borító eredetije: Transformers Universe Vol. 1 #2 (1987. január) Borítót rajzolta: Herb Trimpe Eredeti ár: 75 Ft Dokumentáció: Bruticus (álca) 1 oldalas dokumentáció. Főbb szereplők: Megjegyzés: 1-1 oldalon „Transformer posta” és „Kandi-hírek” szerepel a lapban. eredeti kiadványeredeti megjelenésírtarajzoltafordítottatörténet eredeti címetörténet magyar címeThe Transformers Vol. 1 #131986. februárBob BudianskyDon Perlin és Al GordonLáng IstvánShooting Star!A mesterlövész!The Transformers Vol. 1 #141986. márciusBob BudianskyDon Perlin és Al GordonLáng IstvánRock And Roll Out!Robot Rock and Roll!
Transformer #8 Megjelent: 1992. július Borító eredetije: The Transformers Vol. 1 #18 (1986. július) Borítót rajzolta: Herb Trimpe Eredeti ár: 75 Ft Dokumentáció: Zsákutca (álca); Kozmosz (autobot) és Defensor (autobot) 1-1 oldalas jellemzés. Főbb szereplők: Megjegyzés: 1 oldalon „Kandi-hírek” szerepelnek e lapban. eredeti kiadványeredeti megjelenésírtarajzoltafordítottatörténet eredeti címetörténet magyar címeThe Transformers Vol. 1 #171986. júniusBob BudianskyDon Perlin és Keith WilliamsLáng IstvánReturn to Cybertron Part 1: The Smelting PoolVisszatérés a Kibertronra 1. rész: Olvasztótégely!The Transformers Vol. 1 #181986. júliusBob BudianskyDon Perlin, Keith Williams és Vince CollettaLáng IstvánThe Bridge To NowhereHíd a semmibe!
Transformer #9 Megjelent: 1992. szeptember Borító eredetije: The Transformers Vol. 1 #44 (1988. szeptember) Borítót rajzolta: Frank Springer Eredeti ár: 75 Ft Dokumentáció: Szuper Omega (autobot); Cudar (álca); Mucsai (autobot) és Észlelő (autobot) 1-1 oldalas jellemzések vannak e képregényben. Főbb szereplők: Megjegyzés: Fél oldalon „Kandi-hírek”, további fél oldalon pedig „A szerkesztő válaszol” rovatok olvashatók e számban. eredeti kiadványeredeti megjelenésírtarajzoltafordítottatörténet eredeti címetörténet magyar címeThe Transformers Vol. 1 #441988. szeptemberBob BudianskyFrank Springer és Danny BulandiLáng IstvánThe Cosmic CarnivalŰrcirkuszThe Transformers Vol. 1 #451988. októberBob BudianskyJose Delbo és Dave HuntLáng IstvánThe Return of Circuit Breaker!Szörnyeteg a Marsról!
Transformer #10 Megjelent: 1992. november Borító eredetije: The Transformers Vol. 1 #46 (1988. november) Borítót rajzolta: Frank Springer Eredeti ár: 75 Ft Dokumentáció: Csőtörő (autobot); Égsikló (autobot); Predaking (álca), Rátarti (autobot) és Majompofa (álca) 1-1 oldalas jellemzések ezen lap közepén. Főbb szereplők: Megjegyzés: 1 oldalnyi terjedelemben Kandi-hírek olvashatóak szintén az újság közepén. eredeti kiadványeredeti megjelenésírtarajzoltafordítottatörténet eredeti címetörténet magyar címeThe Transformers Vol. 1 #461988. novemberBob BudianskyJose Delbo és Danny BulandiBayer AntalCa$h and Car-nage!Begerjedők és Álcafők!The Transformers Vol. 1 #471988. decemberBob BudianskyJose Delbo és Danny BulandiBayer AntalClub Con!Az alsó bázisban 1. rész: Álca club!
Transformer #11 Megjelent: 1993. január Borító eredetije: The Transformers Vol. 1 #48 (1989. január) Borítót rajzolta: Jose Delbo Eredeti ár: 89 Ft Dokumentáció: Agytröszt (autodibot) 1 oldalas jellemrajz. Főbb szereplők: Megjegyzés: A szerkesztő 1 oldalnyi terjedelemben válaszol a beérkezett kérdésekre. eredeti kiadványeredeti megjelenésírtarajzoltafordítottatörténet eredeti címetörténet magyar címeThe Transformers Vol. 1 #481989. januárBob BudianskyJose Delbo és Danny BulandiNagy NóraThe Flames of Boltax!Az alsó bázison 2. rész: Boltax lángjai!The Transformers Vol. 1 #491988. februárBob BudianskyJose DelboNagy NóraCold War!Az alsó bázison! 3. rész: Hidegháború!The Transformers Vol. 1 UK #1981988. december Simon Furman és Ian RimmerAndrew Wildman és Stephan BaskervilleNagy NóraCold comfort and joy!Múlt, jelen, jövő…
Transformer #12 Megjelent: 1993. március Borító eredetije: The Transformers Vol. 1 #50 (1989. március) Borítót rajzolta: Jose Delbo Eredeti ár: 89 Ft Dokumentáció: Csáklya (autobot); Guberáló (autobot); Mentő (autobot); Röppentyű (autobot); Mogorva (autobot); Hasító (autobot) 1-1 oldalas jellemrajz. 2 oldalas „A szerkesztő üzenetei” összefoglalás olvasható a kimaradt történetekről (ezen Transformer-kalandok egy része később megjelent Magyarországon a 27. számtól kezdődően). Főbb szereplők: Megjegyzés: eredeti kiadványeredeti megjelenésírtarajzoltafordítottatörténet eredeti címetörténet magyar címeThe Transformers Vol. 1 #501989. márciusBob BudianskyJose Delbo és Dave HuntKóczián JánosDark StarAz alsó bázison! 4. rész: A végkifejlet!: Sötét csillag
Transformer #13 Megjelent: 1993. május Borító eredetije: Borítót rajzolta: Eredeti ár: 89 Ft Dokumentáció: Csörlő (autobot; angolul: Hoist); Égető (autobot; angolul: Hotspot); Horog (álca; angolul: Hook); Nyakas (álca; angolul: Headstrong) 1-1 oldalas jellemzés. Főbb szereplők: Megjegyzés: 1 oldalas „Transformer levelek 1993. május” rovat olvasható e lap elején. eredeti kiadványeredeti megjelenésírtarajzoltafordítottatörténet eredeti címetörténet magyar címeTransformers Vol. 1 #511989. áprilisBob BudianskyJose Delbo és Dave HuntLengyel BalázsThe Man in the Machine!Ember a gépben!Transformers Vol. 1 #521989. májusBob BudianskyJose DelboBata IstvánGuess Who the Mecannibals are Having for Dinner?Ki lesz a robotfalók vacsorája?
Transformer #14 Megjelent: 1993. július Borító eredetije: Transformers Vol. 1 #54 (1989. július) Borítót rajzolta: Jose Delbo Eredeti ár: 99 Ft