A Kánikulai délután (eredeti cím: Dog Day Afternoon) 1975-ben bemutatott bűnügyi dráma. Rendező Sidney Lumet, a főszerepben Al Pacino. A film Oscar-díjat kapott a legjobb eredeti forgatókönyv kategóriában, és további 5 Oscar-díjra jelölték.
A film P.F. Kluge és Thomas Moore: The Boys in the Bank című újságcikke alapján született, ami a Life magazinban jelent meg és megtörtént esetet írt le: egy Brooklynban lévő bankot akart kirabolni 1972. augusztus 22-én John Wojtowicz és Salvatore Naturile."The Boys in the Bank" by P.F. Kluge and Thomas Moore for Life, September 22, 1972, Vol. 73(12).
Cselekmény 1972. augusztus 22.-én Sonny Wortzik – aki először követ el bűncselekményt – és két társa, Salvatore „Sal” Naturile és Stevie megkísérlik kirabolni a First Brooklyn Savings Bankot. A terv azonnal kudarcba fullad, amikor Stevie megijed és elmenekül. Sonny rájön, hogy a napi készpénzszállítást már elvégezték, így mindössze 1100 dollár maradt a bankban. Sonny magához veszi az utazási csekkeket, a pénztárgép szalagját pedig elégeti egy szemetesben. Amikor a füst gyanút kelt az utcán, a rendőrség körbeveszi az épületet. A pánikba esett rablók túszul ejtik a bank alkalmazottait.
Eugene Moretti rendőrnyomozó felhívja a bankot, mire Sonny a túszok megölésével fenyegetőzik. Sal biztosítja Sonnyt arról, hogy kész ölni, ha szükséges. Jóhiszeműsége jeleként Sonny szabadon enged egy asztmás biztonsági őrt. Moretti ráveszi Sonnyt, hogy menjen ki tárgyalni; a párbeszéd csúcspontján Sonny azt kiáltja: „Attica!”, mire a tömeg éljenzésben tör ki.
Sonny ismerteti követeléseit: egy járművet kér, amellyel a repülőtérre juthatnak és felszállhatnak egy repülőgépre, pizzát a túszoknak, valamint azt, hogy találkozhasson a feleségével a bankban. Sonny szeretője, Leon Shermer elárulja, hogy a rablás célja Leon nemváltó műtétének finanszírozása volt, és hogy Sonnynak gyermekei vannak különélő feleségétől, Angie-től.
A bankban kialszanak a fények, amikor Sheldon FBI-ügynök átveszi az irányítást a helyszínen. Az ügynök elzárkózik további követelések megvitatásától. Sheldon ráveszi Leont, hogy beszéljen Sonnyval telefonon; Leont korábban öngyilkossági kísérlet miatt ápolták a Bellevue Kórházban. Leon visszautasítja Sonny ajánlatát, hogy csatlakozzon hozzájuk a menekülésben. Sonny közli a rendőrséggel, hogy Leon nem vett részt a rablásban.
Sonny beleegyezik, hogy a bankigazgató, Mulvaney távozzon, mivel cukorbetegsége miatt sokkos állapotba került, ám az igazgató nem hajlandó magára hagyni alkalmazottait. Sonny kimegy az utcára, hogy beszéljen az anyjával – aki hiába próbálja rávenni a megadásra –, majd lediktálja végrendeletét az egyik túsznak. Intézkedik arról, hogy életbiztosításának összegét Angie és Leon kapja meg.
Murphy ügynök limuzinnal szállítja Sonnyt, Salt és a megmaradt túszokat a Kennedy repülőtérre. Miközben az autóban várakoznak, hogy a repülőgépük a kifutópályára guruljon, Sal szabadon enged még egy túszt. Sheldon elveszi Sonny fegyverét, Murphy egy rejtett revolverrel fejbe lövi Salt, Sonnyt azonnal letartóztatják, a túszokat pedig kiszabadítják, miközben Sal holttestét elszállítják.
A film eseményeit követően Sonnyt húsz év börtönbüntetésre ítélik, így Angie és gyermekei segélyből kénytelenek megélni. Leon nőként él New Yorkban.
Szereposztás Sal szerepére eredetileg egy tizennyolc éves színészt kerestek, mert az a kor közelebb állt volna a valóságos eset elkövetőjéhez.Lumet, Sidney. Dog Day Afternoon, feature commentary szerep színész tevékenysége Szinkron 1Szinkron 2 Sonny Wortzik Al Pacino bankrabló Sebestyén András és Seder GáborHáda János Salvatore "Sal" Naturile John Cazale Sonny partnere a bankrablásban Reviczky GáborFazekas István Eugene Moretti nyomozó rendőr őrmester Charles Durning kezdetben ő tárgyal Sonnyval Csurka LászlóJuhász György Sheldon ügynök James Broderick FBI-ügynök, aki átveszi Moretti tárgyalószerepét Izsóf VilmosBarbinek Péter Murphy ügynök Lance Henriksen FBI-ügynök Leon Shermer Chris Sarandon Sonny operáció előtt álló transzszexuális felesége Ifj. Pató István és Bodrogi Attila Sylvia Penelope Allen főpénztáros Schubert ÉvaMenszártor Magdolna Mulvaney Sully Boyar bankigazgató Szabó Ottó és Kárpáti TiborKoroknai Géza Angie Susan Peretz Sonny elvált felesége Pregitzer Fruzsina és Fazekas Andrea Jenny "The Squirrel" Carol Kane bankpénztáros Szabó Gertrúd Stevie Gary Springer bankrabló, aki a rablás megkezdése után nem sokkal elhagyja a helyszínt Szokol Péter Howard Calvin John Marriott fegyvertelen biztonsági őr Buss Gyula orvos Philip Charles MacKenzie ő megy be a bankba Mulvaney-hez, mikor ő rosszul lesz Borbély László Maria Amy Levitt banki alkalmazott Sonny anyja Judith Malina
Eltérések a valóságos esethez képest thumb|right|200px|A valóságos eset helyszíne, 450 Avenue P, Brooklyn, New York (1975-ös fénykép)
Wojtowiczot húsz év börtönre ítélték, de abból csak öt évet kellett letöltenie.Bank robber wins parole
Wojtowicz levelet írt a The New York Timesnak 1975-ben, amiben azt írta, hogy „a film csak 30%-ban tükrözi a valóságot”. Wojtowicz kifogásai közé tartozott a felesége, Carmen Bifulco ábrázolása, az, hogy az anyjával egyáltalán nem beszélt akkor, és hogy a rendőrség visszautasította, hogy beszélhessen a feleségével, Carmennel. Ugyanakkor dicsérte Al Pacino és Chris Sarandon alakítását, amik szerinte pontosak voltak.Real Dog Day hero tells his story by John Wojtowicz from Jump Cut, no. 15, 1977, pp. 31–32. Hozzáférés ideje: March 13, 2007 Kifogása volt az is, hogy Sal 18 éves volt, a filmbeli 39 évessel szemben.
A filmben Sonny végrendeletet hagy az életbiztosítása felhasználásáról. A valóságos életben Wojtowicz a film nettó nyereségéből 1%-ot kapott, amiből pénzt adott Ernest Aronnak a nővé operálásra."Elizabeth Eden, Transsexual Who Figured in 1975 Movie", The New York Times, October 1, 1987
A bank, ahol a valóságos eset történt, a Chase Manhattan Bank egyik fiókja volt az Avenue P-n, Brooklynban. Ez az East 3rd Street kereszteződésben van.
Megjelenése A film DVD-n 1997. december 16-án jelent meg.
Fogadtatás A filmet már bemutatásakor pozitívan fogadták a kritikusok. Az amerikai filmkritikusok véleményét összegző Rotten Tomatoes 97%-ra értékelte 36 vélemény alapján.Rotten Tomatoes értékelés
Vincent Canby filmkritikus Sidney Lumet legpontosabb New York-i filmjének nevezte és dicsérte a színészek alakítását."Screen: Lumet's 'Dog Day Afternoon'". Vincent Canby. The New York Times. September 22, 1975. Hozzáférés ideje: June 3, 2006. Roger Ebert, a Chicago Sun-Times filmkritikusa 1975-ös kritikájában Sonny-t úgy nevezte: „Egyike a legérdekesebb karaktereknek a modern kori filmekben.” 3,5 csillagot adott a lehetséges 4-ből."Dog Day Afternoon" . Roger Ebert. Chicago Sun-Times. January 1, 1975. Hozzáférés ideje: June 3, 2006.
A Kánikulai délután („Dog Day Afternoon”) szerepel az Empire filmmagazin 500-as listáján.
Díjak, jelölések elnyert díjak: Oscar-díj a legjobb eredeti forgatókönyvnek – Frank Pierson National Board of Review of Motion Pictures, legjobb mellékszereplő – Charles Durning Writers Guild of America Award, legjobb eredeti drámai forgatókönyv – Frank Pierson British Academy Award, legjobb főszereplő – Al Pacino
jelölések:
Oscar-díj jelölések legjobb film (Martin Bregman és Martin Elfand) legjobb rendező (Sidney Lumet) legjobb férfi főszereplő (Al Pacino) legjobb férfi mellékszereplő (Chris Sarandon) legjobb vágás (Dede Allen)
Arany Glóbusz jelölések: legjobb filmdráma legjobb filmrendező (Sidney Lumet) legjobb férfi főszereplő filmdrámában (Al Pacino) legjobb forgatókönyv (Frank Pierson) legjobb férfi mellékszereplő (Charles Durning) Golden Globe-díj a legjobb férfi mellékszereplőnek (John Cazale)
további filmes vonatkozások
70. az AFI (Amerikai Filmintézet) 100 év... 100 borzongás listáján.100 Years...100 Thrills Lekérdezés: 2012-05-25
Az „Attica! Attica!” kiáltás a 86. az AFI „100 legjobb idézet” listáján.
1998-ban és 2007-ben jelölték az AFI „100 év... 100 film” listájára.
2006-ban a Premiere magazin „Minden idők 100 legnagyobb alakítása” listáján Al Pacino a 4. helyre került „Sonny” megformálásával.
2009-ben a Kongresszusi Könyvtár Filmmegőrzési bizottsága az „amerikai nemzeti filmregiszter”-be sorolta be, „mint kulturális, történelmi vagy esztétikai értéke miatt örök időkre megőrzésre érdemes alkotást”.
A film készítése A film egy újságcikk alapján született, amit P. F. Kluge és Thomas Moore írt a Lifeban 1972 szeptemberében. A filmben sok részlet olvasható volt az újságcikkben: a két bankrabló, Wojtowicz és Naturile szoros kapcsolatot alakított ki a túszaikkal, illetve a rendőrség képviselőivel. Robert Barrett fiókigazgató ezt nyilatkozta: „Gyűlölnöm kellett volna ezeket a srácokat, de aznap többet nevettem, mint előtte hetek alatt. Egyfajta bajtársiasság alakult ki köztünk.”
A film alapján megjelent könyv megírásában Leslie Waller író is közreműködött, aki a szervezett bűnözésről közöl írásokat.
A filmben gyakorlatilag nincsen zene, csak a bevezető képsorokban, ekkor Elton John Amoreena című száma szól az 1970-es „Tumbleweed Connection” című albumáról (ekkor a szereplők beszélgetését még nem halljuk), illetve a bankban egy rádióból röviden hallható a Uriah Heep együttes Easy Living című száma a „Demons and Wizards” című albumukról.Dog Day Afternoon (1975) - Soundtracks
Bár a történet augusztusban, egy igen meleg nyári napon játszódik, néhány külső jelenetet annyira hűvös időben vettek fel, hogy a szereplőknek jeget kellett a szájukba venniük, hogy ne látszódjon a leheletük.Lumet, Sidney. The Making of Dog Day Afternoon, Special Feature on Dog Day Afternoon (Two-Disc Special Edition) DVD
Forgatási helyszínek A külső jeleneteket Brooklyn Windsor Terrace nevű részén vették fel a Prospect Park West-en, a 17. és 18. utca között. A bank belsejében játszódó jeleneteket egy raktárban felépített díszletben forgatták.The bank and street from Dog Day Afternoon for Mark Allen Cam by Mark Allen on February 20, 2006. Hozzáférés ideje: April 28, 2006.
Jegyzetek
További információk
The original Life magazine article at Google Books
Al Pacino's Loft
Fordítás
Kategória:Az amerikai nemzeti filmregiszter filmjei Kategória:1975 filmjei Kategória:Amerikai filmdrámák Kategória:LMBT-filmek Kategória:Warner Bros. Pictures-filmek Kategória:Amerikai bűnügyi filmek Kategória:Amerikai neo-noir filmek Kategória:Brooklynban játszódó filmek Kategória:Bankrablásról szóló filmek