A Modern család (eredeti címén Modern Family, az RTL II megrendelésére készített szinkronban Egy rém modern család) 2009 és 2020 között bemutatott amerikai szituációs komédia, amit Steven Levitan és Christopher Lloyd találtak ki. A sorozat az amerikai ABC csatornán debütált 2009. szeptember 23-án.
A sorozat pozitív visszajelzéseket kapott első évadjára, és többszörös Emmy-díjjal és egy Arany Glóbusszal tüntették ki. Nézettsége az Amerikai Egyesült Államokban egyre javuló tendenciát mutatott a harmadik évadig, mikor átlagosan 14 milliós nézettséggel a csúcson volt.
Magyarországon a sorozat az HBO Comedy-n debütált, 2010 augusztusában. Egy rém modern család címen készült egy második szinkron is az RTL II rendelésére, amely indulásakor kezdte el sugározni azt. Egy harmadik szinkront a Comedy Central készített, szintén Modern Család címen. Magyarországon a Comedy Centralon volt, jelenleg a TV2 Comedy és Disney+ csatornáján látható.
A sorozatról Christopher Lloyd és Steven Levitan egy beszélgetés alkalmával, amikor saját családjukról szóló történeteket meséltek egymásnak, az az elképzelésük támadt, hogy ezek a történetek alapul szolgálhatnának egy sorozatnak. Elkezdték kidolgozni az ötletét egy családmegfigyelő mockumentary sorozatnak. Egy későbbi ötlet abból állt, hogy sorozat szóljon három családról és az élményeikről. A sorozatterv címe My American Family lett. A tervet elküldték a négy legnagyobb amerikai országos csatornának abban a reményben, hogy az egyikük berendeli az első részt a tervből. A Fox nem kért a sorozatból, mivel egy korábbi Lloyd-Levitan sorozat kapcsán (Back to You), ami csak egy évadot élt meg a Foxnál, megromlott a készítők és a csatorna között a kapcsolat. A CBS csatorna nem merte bevállalni az egykamerás sorozatformátumot, mivel korábban két egykamerás szituációs komédia is megbukott a csatornánál (Welcome to The Captain, Worst Week). Az NBC-nek jelenleg is van két mockumentary stílusú szituációs komédiája (The Office, Parks and Recreation). Az ABC azonban megegyezett a készítőkkel és az első részek után a sorozat teljes évadát berendelte.
Szereposztás SzereplőSzínészMagyar hang Modern család – HBO Egy rém modern család – RTL II Modern család – Comedy CentralJay PritchettEd O’NeillBarbinek Péter Csuja ImreGloria PritchettSofía VergaraPikali GerdaNáray ErikaPeller AnnaClaire DunphyJulie BowenKiss VirágZakariás ÉvaHámori EszterPhil DunphyTy BurrellSzéles TamásGalbenisz TomaszGergely RóbertMitchell PritchettJesse Tyler FergusonSchnell Ádám Fekete ZoltánCameron TuckerEric StonestreetKerekes JózsefHaley DunphySarah HylandLaudon AndreaTalmács MártaPekár Adrienn (1-4. évad)
Vági Viktória (5-11. évad)Alex DunphyAriel WinterKárolyi LiliPekár AdriennHermann Lilla (1-4. évad)
Lamboni Anna (5-11. évad)Luke DunphyNolan GouldPenke Soma (1-4. évad)Boldog Gábor (5-11. évad)Császár AndrásBoldog Gábor (1. évad) Straub Martin (2-4. évad)
Baráth István (5-11. évad)Manny DelgadoRico RodriguezCzető RolandCzető ÁdámNagy Gereben (1. évad) Pál Dániel Máté (2-4. évad)
Czető Ádám (5-11. évad)Lily Tucker-PritchettJaden Hiller, (1-2. évad) Ella Hiller (1-2. évad)Aubrey Anderson-Emmons (3-11. évad)Jelinek Éva (3-8. évad)Szűcs Anna Viola (9-11. évad)Koller VirágPál ZsófiaJoe PritchettPierce Wallace (5-6. évad)Jeremy Maguire (7-11. évad)Ács Balázs Draskóczy BalázsDylan MarshallReid Ewing Gacsal Ádám Ungvári GergelyHeisz Krisztián (1. és 5. évad)Ungvári Gergely (2-4. és 7. évad)Penke Bence (6. és 8-11. évad)
Ismertető A sorozat a meglehetősen vegyes összetételű Pritchett–Dunphy–Tucker klánt mutatja be. Jay frissen újraházasodott, latin felesége, Gloria és annak kicsit túlságosan is koraérett gyermeke, Manny keresi a helyét a meglehetősen népes családban, amit Jay első házasságából született gyermekeinek családja tesz teljessé. Claire és férje, Phil, aki saját bevallása szerint "cool apa" nevelik 3 gyermeküket: Haley-t, a felelőtlen tinédzsert, Alex-et, a zseni középső gyermeket és Luke-ot, a szórakozott kisfiút. Mitchell pedig az élettársával, Cameronnal fogad örökbe egy vietnami kislányt, Lily-t, és tapasztalják meg gyermeknevelés nehézségeit.
A sorozatban persze visszatérő mellékszereplők is szerepelnek, akik mindennapi embereket játszanak a család életében. Ilyen Haley fiúbarátja, Dylan, akik amolyan "se veled, se nélküled" kapcsolatban állnak. Gyakran feltűnnek közeli rokonok és ismerősök, mint Claire és Mitchell biológiai anyja, Jay ex-felesége, DeDe Pritchett, vagy Frank Dunphy, Phil apja. Komikus szereplőként gyakran jelenik meg a sorozatban Pepper Saltzman, aki Cameron és Mitchell egyik közeli, színpompás barátja.
Az egyes epizódok történései mellett a szereplők videóinterjúkban beszélnek a nézőkhöz, tudatják velük a gondolataikat, olykor háttérismereteket szolgáltatnak egy-egy eseményhez, vagy tanulságot összegeznek a velük történtekről.
A családok és tagjaik A Dunphy család Phil Dunphy A Dunphy család legidegesítőbb karaktere, akit saját magát "cool apának" tartja, de közben nagyon idegesítő humora van. Apósával Jay-el nem véletlenül ápol nehezen kapcsolatot. Feleségével, Claire-rel már több, mint 20 éve házasok, van három gyerekük és egy kertvárosi házuk. Phil természetéhez hűen igen laza és szabad szellemű, ami gyakran megmutatkozik a világnézetén, a családjával való kapcsolatán, és a nevelési elveiben. Versenyképes, gyakran szereti magát különböző kihívásokba belerángatni, például, hogy képes egy kötélen táncolni, vagy vállalja, hogy a futópadján lefutja az USA-tól a Kanadáig tartó útszakaszt. Ingatlanügynökként keresi a kenyerét, s igencsak büszke a munkájára, állítása szerint, ha akarná, "még egy jurtát is el tudna adni egy eszkimónak." A gyerekeivel jó kapcsolatot ápol, s bár próbál gyakorlatias szülő lenni, időnként semmivel sem mutatkozik érettebbnek, mint ők. Phil általában igen humoros, életvidám, de olykor naiv is, utóbbi tulajdonsága miatt gyakran keveredik félreérthető, kínos szituációkba. Apósa, Jay sokszor neheztel rá és emiatt feszült a viszonyuk, bár Phil minden alkalmat megragad, hogy Jay kedvében járjon. A ház körüli munkákban nem jeleskedik, például képes órákat elvackolni egyetlen lépcsőfok javításával. Szeret bicajozni, kosárlabdázni, valamint él-hal a bűvészkedésért.
Claire Dunphy Phil felesége, Jay idősebb gyermeke, Mitchell nővére. Ő a Dunphy család szíve és lelke. Kiválóan vezeti a háztartást, túlféltően és gondoskodóan viseli gondját három gyermekének, és nagy odafigyelést fordít a család többi tagjára is. Mint később kiderül, tiniként igen vad volt és könnyűvérű, ám ez megváltozott, miután hozzáment Phil-hez és megszülettek a gyerekei. A családja viselkedése gyakran sodorja őt stresszhelyzetekbe: nem képes kontrollálni Haley független és felelőtlen életét, Alex manipulatív jellegét, Luke naivságát, s ezekre olykor Phil is rátesz egy lapáttal a hóbortosságai miatt. Claire gyakran panaszkodik a családjára, de mindennél jobban szereti őket. Az egyetemet elvégezve a vendéglátóiparban dolgozott egy rövid ideig, de feladta a karrierjét, miután férjhez ment és teherbe esett. A későbbi évadokban az apja bútoráruházában kap egy ügyintézői állást (később még az igazgatói széket is megörökli tőle). Claire imádja a Halloween-t, ilyenkor szereti az egész családot beöltöztetni különböző jelmezekbe, valamint ő szervezi a családi fotózást is. Szeret kocogni és nyugalomban olvasni. Bizonyos esetekben nem veti meg az italt. Emellett igencsak tisztaságmániás.
Haley Dunphy Phil és Claire legidősebb lánya, aki a sorozat elején 15 éves, tipikus tinédzserként mutatkozik be. Népszerű a suliban, a vásárlást és a fiúzást többre tartja a tanulásnál. A szüleit gyakran kergeti az őrületbe kicsapongó életmódjával (folyton bulizik, iszik, és fiatalkora ellenére zavaros szexuális életet él). A testvéreit gyakran szereti bosszantani, különösen Alexet, akit szekál a suliban való népszerűtlensége és mindentudósága miatt, de valójában tiszteli őt az eszéért. Alapvető hibái ellenére Haley jó szándékú, és ha kell, kiáll amellett, amit fontosnak tart. Van egy barátja, Dylan, akivel hol együtt, hol külön vannak. A gimnázium elvégzése után bekerül egy főiskolára, de később otthagyja, és jelentkezik egy fotósszakkörbe, ahol saját készítésű fényképeket állít ki egy galériában. A későbbiekben dolgozik még asszisztensként és felszolgálóként is. A középső neve Gwendolyn. A 10. évadban terhes lesz Dylantől, majd ikreket szül, ami gyökeresen megváltoztatja az életstílusát.
Alex Dunphy Phil és Claire középső lánya, aki a sorozat elején 13 éves. Ő a legokosabb a családban. Korához képest kiemelkedően magas intelligenciával rendelkezik, több téren fejlettebb, mint bármelyik felnőtt. Emiatt többször felsőbbrendűként viselkedik a család többi tagjánál (amit a szülei csak azért viselnek el, mert abban bíznak, hogy Alex felnőttként gazdag lesz). Több versenyen nyer első díjat, színjeles bizonyítvánnyal végzi el a gimnáziumot, kiválóan játszik csellón és lacrosse-ozik is. Minden vágya, hogy bejusson a Harvard Egyetemre, de ez végül nem sikerül neki. Műveltsége és intelligenciája ellenére a társadalmi élete frusztrált: meglehetősen félénk, nehezen tud szóba állni a fiúkkal. Haley gyakran piszkálja emiatt, ám a legtöbbször igyekszik kisegíteni őt. Az eszét sokszor használja fel jó dolgokra, például, hogy segítsen a családjának. Nem bírja a vér látványát és fél a pókoktól. A középső neve Anastasia.
Luke Dunphy A család legkisebb és egyetlen fiúgyermeke, aki a sorozat elején 10 éves. Magának való, rakoncátlan, és sokszor szeret zűrbe keveredni. Nevét a dédapja Lucas Pritchett után kapta. Apjához, Phil-hez szorosabb kapcsolat fűzi, ketten együtt szeretnek sok közös dolgot csinálni, úgy, mint házi YouTube videókat készíteni vagy ház körüli tárgyakat felhasználni innovatív találmányokhoz. A legjobb barátja Manny Delgado, aki egyben iskolai osztálytársa, és mostohanagybátjya is. Naiv és hiszékeny természete miatt a szülei gyakran hiszik azt, hogy Luke kicsit problémás és buta gyerek, bár többször megnyilvánul, hogy nem az (a való életben Nolan Gould kiemelkedő, 150%-os IQ-val rendelkezik). Nagyon szereti a videojátékokat. A későbbiekben abban a golfklubban kezd el dolgozni, ahová Jay is jár.
A Delgado-Pritchett család Jay Pritchett Claire és Mitchell apja, Gloria férje, Haley, Alex és Luke nagyapja, Manny mostohaapja. Ő az apaközpontú férfi a családban, aki igencsak felelősségteljes és bölcs. Egy bútorüzletlánc tulajdonosa. Szarkasztikus humora van és gyakran szeret másokat ugratni. Igencsak célratörő, szókimondó és realisztikus, akárcsak a gyerekei, akikbe ugyanezeket az elveket nevelte. Bár Jay keménynek és vaskalaposnak tűnik, ezen természete mögött érzékeny lélek lakozik. Felesége a nála sokkal fiatalabb Gloria, aki mellett gyakran érzi magát túlkorosnak. Gloria fiával, Manny-vel a kapcsolata kezdetben igen labilis, ám ahogy a sorozat halad előre, egyre inkább közelebb kerülnek egymáshoz, és Jay saját fiaként kezd Mannyre tekinteni. Az unokái, Haley, Alex, Luke és Lily szintén közel állnak hozzá és mindig kész segíteni őket (a legjobban Alexet szereti mivel ő hasonlít rá a leginkább). Erős ellenszenve van a vejére, Phil-re, akit állítása szerint a megismerkedésük óta ki nem állhat, ám legbelül tisztában van vele, hogy Phil igenis jóember. Korábban nehezen tudta elfogadni fia homoszexualitását, ám későbbi vejét, Cameront kezdettől fogva kedveli, mondván Mitchellnek ő a tökéletes párja (bár Cameron túláradó érzelmeiből néha azért így is gúnyt űz). A 4. évadban, Gloriától születik egy újabb gyermeke, egy kisfiú. Jay kiválóan golfozik és tekézik (akárcsak maga O'Neil), valamint igazi ezermester.
Gloria Pritchett