A Nyugaton a helyzet változatlan (eredeti címe: All Quiet on the Western Front) 1930-ban bemutatott, fekete-fehér amerikai háborús film Lewis Milestone rendezésében.

A film a német Erich Maria Remarque 1929-ben megjelent azonos című regényéből készült, amely egy német katona szempontjából ad képet az első világháború borzalmairól. A hangosfilm kezdetén forgatott film óriási technikai lépéseket tett meg újításaival, látványos harci jeleneteivel és a militarizmus bemutatásával. A 21 éves Lew Ayres nemzetközi sztárrá vált ezzel az alakítással. Szerepében egy iskolás fiút alakított, akinek minden vágya szolgálni, de aztán kiábrándítja a háború kegyetlensége. A zárókép igen megható, amint közelképben Ayres keze egy pillangó felé nyúl, de lövés dörren és a kéz lehanyatlik.

Cselekmény Az első világháború kezdetén a Német Birodalomban eufórikus és győzelmi hangulat uralkodik. A gimnazista Paul Bäumer osztályát tanáruk, Kantorek buzdítja arra, hogy önként jelentkezzenek a hadseregbe. A diákok abban a hitben, hogy szép és dicső élet vár rájuk, elmennek a toborzásra, de hamar csalódniuk kell, mikor Himmelstoß, a korábbi kedves postásuk, órákon át menetelni és sárban gázolni kényszeríti őket. A fiatalok bosszúból megverik Himmelstoßt, amikor az részeg. Paul a szakaszával megérkezik a frontra, és hat osztálytársával Bertinck hadnagy alá kerülnek. A diákokat arcul csapja a valóság, Behnt eltalálja egy repeszdarab, amitől megvakul, majd elvérzik. Amikor Kemmerich megpróbálja megmenteni, a hadnagy megdorgálja érte. A katonákat rémálmok gyötrik, éjszaka nem tudnak pihenni a robbanásoktól és a patkányoktól. Kemmerich halála után szép csizmája többször gazdát cserél, mikor az új tulajdonosok vagy megsérülnek vagy meghalnak.

A súlyos veszteségek ellenére a lövészárokharcok kemény csatáiban nem sikerül előrelépni. Egyre erősebb az élelemhiány, részben mert a szakács nem akar a frontra jönni. Egy temetői támadás során Paul késsel megsebesít egy francia katonát, de az egész éjszakát az ellenséges katonák elől egy földbe vájt lyukban kell töltenie a francia mellett, aki csak lassan haldoklik. Paul megpróbál vízzel segíteni a francia katonán, de az így is meghal. Mielőtt Paul visszatérne a német katonákhoz, bocsánatot kér a halott franciától. A folyóban való fürdés közben Paul és néhány másik katona felfedez három francia nőt, akikkel együtt töltik az éjszakát - a nők cserébe élelmet kérnek.

Nem sokkal később Paul és barátja, Albert súlyosan megsebesül egy francia támadásban. Albert lábát a katolikus kórházban amputálják, míg Pault a „halál szobájába” viszik, de Paul felépül. Mikor hazatér, felkeresi régi iskoláját, ahol egykori nacionalista tanára, Kantorek a „német hősiesség” példaképeként akarja feltüntetni. Paul azonban kendőzetlenül beszél a frontról, és hibának minősíti, hogy valaha is háborúba vonult. A jelenlévő gimnazisták rémültnek nevezik. A fiú csalódottan visszatér a frontra, ahol megtudja, hogy sok bajtársa már elesett. Egyiküket, Detering földművest, aki a feleségének akart segíteni az aratásban, mint dezertőrt letartóztatták. Paul felkutatja Katczinskit, de egy repülőgéptámadásban megölik. A századot fiatal és félig tanult fiatalokkal töltik fel, akiket kíméletlenül kiégetnek. Az utolsó jelenetben - 1918 őszén, néhány nappal a háború vége előtt - Paul egy pillangóért nyúl a géppuskaállása előtt, és egy francia mesterlövész agyonlövi.

Szereplők SzerepSzínészMagyar hangjaiszdb.hu1. magyar változat (2011)2. magyar változat (2014) Paul Lew Ayres Markovics Tamás Kat Louis Wolheim Kapácsy Miklós Csuja Imre Albert William Bakewell Pálmai Szabolcs Tjaden Slim Summerville Katona Zoltán Józsa Imre Leer Scott Kolk Borbíró András Mueller Russell Gleason Hamvas Dániel Kemmerich Ben Alexander Molnár Levente Peter Owen Davis, Jr. Stern Dániel Himmelstoss John Wray Bácskai János Harsányi Gábor Detering Harold Goodwin Renácz Zoltán Westhaus Richard Alexander Varga Rókus Kantorek Arnold Lucy Várday Zoltán Suzanne Yola d'Avril Kis-Kovács Luca Meyer Edmund Breese Törköly Levente

Fogadtatás Kritikai visszhang A film elnyerte a legjobb film Oscar-díját. A háborús veterán Milestone másodszor kapott rendezői Oscar-díjat ezért a munkájáért. A német cenzorok a náci csoportok erőteljes tiltakozása ellenére engedélyezték a film bemutatását, majd december 11-én betiltották. A lövészárok-hadviselés mindmáig egyik leghitelesebb és legmegrázóbb ábrázolását Eizenstein "kitűnő doktori munkának" nevezte.

Bevétel adatai A Box Office Mojo adatai szerint a film 1,2 millió dolláros költségvetésből készült, a bevételről nincs elérhető adat.Box Office Mojo

Fontosabb díjak és jelölések Oscar-díj (1930) díj: legjobb film díj: legjobb rendezés – Lewis Milestone jelölés: legjobb adaptált forgatókönyv – George Abbott, Maxwell Anderson, Del Andrews jelölés: legjobb operatőr – Arthur Edeson Kinema Junpo Awards (1931) díj: legjobb idegen nyelvű film – Lewis Milestone

Jegyzetek

Források

További információk

Kategória:1930 filmjei Kategória:Erich Maria Remarque művei alapján készült filmek Kategória:Amerikai fekete-fehér filmek Kategória:Amerikai háborús filmek Kategória:Universal Pictures-filmek Kategória:Első világháborús filmek Kategória:Az amerikai nemzeti filmregiszter filmjei Kategória:Háborúellenes filmek