Uri Asaf (Haifa, 1942. június 26. –) vegyész, író és képzőművész.
Élete és munkássága Született 1942 -ben Haifa városában, az akkori British Palestine-ban, (1948-tól Izrael állama). Neveltetése és tanulmányai Budapesten történtek:1956-1960 Petőfi Gimnázium, 1960-1965 -1968, Eötvös Loránd Tudományegyetem, Természettudományi Kar, ELTE TTK, Kémia.
Tudományos fokozatok: MSc, PhD; 1969-2002 a Jeruzsálemi Héber Egyetem vegyész kutatója a Racah Intézetben. Több mint nyolcvan tudományos cikk társszerzője, (ld. Google Scholar). 2000-től tagja a Jerusalem Artists House képzőművészeti csoportnak.A Jerusalem Artists House honlapja 2004 óta Budapesten él, több verseskötete jelent meg. A Szépírók Társaságának tagja.
Az utóbbi években lefordította a Zohár könyvét. Ez az első, magyarázatokkal ellátott magyar nyelvű kiadás, mely az eredeti, arámi szöveg alapján készült. A Zohár a népszerű nevén Kabbalának nevezett középkori zsidó bölcselet központi és legismertebb műve.
Fontosabb kiállításai Jerusalem Artists House, Jerusalem 2006, (http://www.art.org.il/?lang=en) Klauzál13 Galéria, Budapest, 2010 (https://www.youtube.com/watch?v=DYx_bkNrjE0&index=3&list=PL428865AB80CDC825) IKI, Izraeli Kulturális Intézet, Budapest, 2011 IKI, Izraeli Kulturális Intézet, Budapest, 2014 Műcsarnok, Kunsthalle, Nemzeti Szalon, Budapest, 2015 IKI, Izraeli Kulturális Intézet, Budapest, 2018 2B galéria, Budapest, 2019
2B galéria, Budapest, 2020 09 21, "A tenger éneke" 2B galéria, Budapest, 2022 01 12, "Midrás és kép" https://www.youtube.com/watch?v=pF_JarFdnQc 2B galéria, Budapest, 2023 01 12, "Héber betűk" 2023 07 29, Studio Monostorapáti, Klimó Károly és Uri Asaf közös kiállítása, "Nyár a Balatonfelvidéken" 2B galéria, Budapest, 2024 01 30, "A kalitka elindult, hogy madarat keressen" Nádler István és Uri Asaf közös kiállitása 2B galéria, Budapest, 2025 03 19. "Kicsi tüzek", Közösen Nádler Istvánnal Újlipótvárosi Klub Galéria 2026, Uri Asaf, Engel Tevan István (1936-1996.) és Klimó Károly kiállítása
Művei
Amig árnyékot vetek. Naplójegyzetek 2003-2013, Új Forrás Könyvek, Gerecse,2025, Mögöttem sok a halott. Új Forrás Könyvek, Gerecse, 2023 Fekete tűzzel fehér tűzre. A Tánhumá midrás, Budapest, Scolar, 2021 Festőversek (második kiadás), Új Forrás Könyvek, Gerecse, 2020 Életet adó betűk, Budapest, Scolar, 2019 A rózsa türelme, Budapest, Scolar, 2018 Kafka képekben, Új Forrás Könyvek, Gerecse, 2017 Kafka képekben (héber nyelven: Kafka bitmunot) transl: Rami Saari, Jerusalem 2019 Carmel Publishing House, Míg árnyékot vetek, versek, Budapest, Pesti Kalligram, 2017 A Föld legmélyebb pontján, Budapest, Scolar, 2017 Egyetlen ragyogó nap, Budapest, Pesti Kalligram, 2015 video: https://www.youtube.com/watch?v=wgOyW_XUaa4&t=524s Együtt és külön, Budapest, Pesti Kalligram, 2013 , video: A jeruzsálemi erdő, Budapest, Pesti Kalligram, 2012 Tarján Hédi, 1932-2008 [szerk. Uri Asaf], Budapest, Faur Zsófi – Ráday Galéria, 2011 Festőversek, Tatabánya, JAMK, 2006 Gyöngéd planéta, Budapest, Orpheusz, 2003 Szándékos lassúsággal, Budapest, CET Belvárosi, 2002 Kőhang, Budapest, CET Belvárosi, 2001 Christian Support, in: Randolph Braham (ed.), Holocaust studies series (1991)
Díjak Tengelyi László díj, 2015http://www.litera.hu/hirek/atadtak-az-idei-tengelyi-laszlo-dijat Füst Milán költői díj, 2018http://www.litera.hu/hirek/uri-asaf-es-antal-balazs-kapta-a-fust-milan-dijat Senior auktor díj, 2023 Halmai Tamás: Az Athéni szoba, Uri Asaf meditációk, Budapest, Scolar, 2019,
Fordításai Zohár a Teremtés Könyvéről (ford. Uri Asaf) Budapest: Atlantisz, 2014 Salomon Maimon: Életem története (ford. Uri Asaf és Rácz Péter) Budapest: Kalligram, 2015 Fekete tűzzel fehér tűzre, válogatás a Tánhuma Midrásból (on Scribd, Inc.)
Misna fordítások – Zraim (magok) rendje, Moed, ünnepek rendje, http://www.szombat.org, also: https://www.scribd.com/document/612465052/A-Misna-Magyar-Nyelven-UA A szomjúság járványa. Magyar és héber nyelvű vers antológia, ford. Uri Asaf és Marno János, szerkesztette és válogatta: Rami Saari. Kalligram, 2016 Báhir Könyve, Tiszta fény (ford. Uri Asaf) Budapest: Atlantisz, 2018 Agi Mishol, Anyanyelv, válogatott versek (ford. Uri Asaf), Balatonfüred, Tempevölgy, 2019
Jegyzetek
Források Galambos Ádám: Az emlékezés és őrzés útján – Beszélgetés Uri Asaffal http://www.naputonline.hu/2017/12/15/uri-asaf-tajak/
Ungváry Rudolf: Belenézett a Napba, de szerencséjére nem vakult meg (a Rend A ragyogás könyvében). Pannonhalmi Szemle. 2015, //III/1. http://www.szifonline.hu/index.php?cikk_ID=362 https://web.archive.org/web/20180127143328/http://www.szifonline.hu/index.php?cikk_ID=875
https://web.archive.org/web/20180218002701/http://drot.eu/article/szinekre-vagyom-elso-resz http://magyarnarancs.hu/konyv/salomon-maimon-eletem-tortenete-95923 https://www.youtube.com/watchv=nCSYW9ME8vI https://www.irodalmijelen.hu/2018-jun-14-1552/egy-kiallitas-margojara-uri-asaf-rozsa-turelme-cimu-kotetenek-bemutatojahoz Marno János: A költő neve, in: Élet és Irodalom, 2018. augusztus 10. https://artportal.hu/lexikon-muvesz/asaf-uri-7529/ https://www.haaretz.co.il/literature/prose/.premium-1.6070421 Földényi F. László: Élet és Irodalom. A paradicsom kapujában. Uri Asaf festészetéről, MŰBÍRÁLAT – TÁRLAT – LXIII. évfolyam, 7. szám, 2019. február 15. http://www.szifonline.hu/kritika-essze/2442-jo-esetben-a-hatat-lathatom-2020-10-09 https://ujforras.hu/a-hely-ahol-vagyunk-barnas-ferenc.../
Kategória:Írók Kategória:Magyar műfordítók Kategória:1942-ben született személyek Kategória:Élő személyek