A Medvetesók (eredeti cím: We Bare Bears) 2015 és 2019 között vetített amerikai televíziós számítógépes animációs szitkom, amelyet Daniel CChong alkotott A Medvetesók ötlete először a The Three Bare Bears című webes képregényből származik. A három medvét Grizzly-nek, Pandának és Jegesnek hívtak. Chong a Cartoon Network fiatal rajzfilmkészítőket segítő programjának köszönhetően indíthatta el a szériát, amelynek pilotja Európában a 2015-ös Annecy Animációsfilm-fesztiválon mutatkozott be.
Magyar szinkronnal a Cartoon Network mutatta be 2015. november 16-án, a pilotepizód premierje pedig november 9-én volt. Az angol főcímdalt Estelle brit énekes adja elő.
A negyedik és egyben utolsó évad 2019. május 27-én zárult. A a sorozat fináléjaként szolgáló film 2020. június 30-án jelent meg Medvetesók: A film címmel.
2019. május 30-án jelentették be, hogy egy spin-off sorozatban újra találkozhatunk kedvenceinkkel. A 2022-es Macitesók sorozat, a babamackókra összpontosít, az eredeti helyett pedig új, animés stílusban rajzolják.
Ismertető A sorozat főhősei, Grizzly, Panda és Jeges, a három szétválaszthatatlan medvepajtás, akik San Francisco melletti erdőben, egy modern medvebarlangban laknak, miközben a nagyváros utcáit egymás hátára állva, "kupacolódva" járnak és próbálnak beilleszkedni a társadalomba. Fordulatos, humoros helyzetekbe keverednek. A sorozatban olykor megjelennek epizódok bocs korukból is, amikor a világot járva próbáltak családot találni maguknak.
A sorozat a Cartoon Netvork produkcióra jellemzően észrevétlenül és szórakoztatóan tanítja közönségét. Számos előítéletet oszlat el és több szubkultúrát és közösséget elfogadóan mutat be. A sorozat humora érett, az idősebbek között is számos rajongója akad.
Szereplők Főszereplők A három medve eleinte kissé felelőtlen, azonban a sorozat haladtával komolyodnak. Lelkiismeretesek és kedvesek. Szeretnek enni, főleg különleges ételeket. A legikonikusabb szokásuk pedig az, hogy kupacolódva, vagyis egymás hátán állva járnak mindenhova.
Grizz
A három medve közül Grizz a rangidős és a döntéshozó. És joggal; ő az egyik legnagyobb szárazföldi emlős Észak-Amerikában. Sajnos, ez nem jelenti azt, hogy mindig ő hozza a legjobb döntéseket. Kedveli a sportokat, a természetet, közvetlen személyiségének köszönhetően pedig nagyon és könnyen szerez új barátokat. Kissé rendetlen.
Panda
Panda érzékeny, kedves személyiség. Talán mert veszélyeztetett faj tagja, vagy talán csak azért mert középső gyerek, Pandának nehézségei vannak az alkalmazkodással. De lehet, hogy egyszerűen csak túl sokat aggódik azon, hogy legfrissebb Facebook-bejegyzése mekkora sikert aratott. Mint a legtöbb középső gyerek, Panda mindenben különbözik testvéreitől, akik ennek ellenére mindig kiállnak mellette és vigyáznak rá. Ha azok táncolni akarnak, Panda a falnál ácsorog. Számos dologra allergiás, kissé túlsúlyos és míg a másik kettő nagy húsevő, Panda vegetáriánus. Bár nagyon vágyik arra, hogy barátnője legyen, a randiapplikációkon kívül, személyesen nem mer közeledni a lányokhoz. Testvérei szeretnek találkozni, személyes kapcsolatban lenni az emberekkel, míg Panda kizárólag a neten éli a társadalmi életét. Szereti az animéket, számos mangája és képregénye van, szabadidejében gyakran rajzol, több kevesebb sikerrel. A Panda szülinapja című részben, kiderül, hogy hatalmas k-pop rajongó is. Testvérei Panpanként szeretik becézni.
Jeges A három testvér legfiatalabb tagja. Legkülönlegesebb tulajdonsága, hogy harmadik személyben beszél magáról. Emiatt gyakran úgy tűnik, háttérbe szorul, valójában szereti hagyni, hogy a testvérei érvényesüljenek. Jeges észrevétlenül vigyáz a családjára, tulajdonképpen ő csinál mindent; vezeti a háztartást és főz a testvéreire. Egy igazi szobatudós, több diplomája is van. Amolyan ezermester, mindemellett kiváló szakács. Semmiképpen ne becsüljük alá, hiszen számos rejtett, néha már-már akciófilmbe illő és atletikus képessége van, azonban szerény és csendes személyisége miatt nem dicsekszik és nem vág fel. A többiekkel ellentétben nincs saját szobája, a hűtőszekrényben szeret aludni, ahova kedvenc fejszéjét is magával viszi, valamint a fészer is főleg az ő terepe.
Fontosabb, visszatérő szereplők Chloe Park
Egy fiatal amerikai–koreai lány, aki pár évet átugrott és már fiatalon az egyetemre került. Jó barátságban van a medvékkel, viszont rajtuk kívül nincs túl sok barátja, igyekszik minél inkább jóban lenni mindenkivel.
Charlie
Charlie, más néven Nagylábú az erdőben él, akit a hírneve miatt folyamatosan üldöznek a fotósok. Így ismerkedett meg a medvékkel, akikben hamar jó barátokra lelt. Rajtuk kívül az erdei kígyókkal ápol szinte családi viszonyt. Imádja a sajtos pufit.
Dana Tabes parkőr
Egy lakókocsiban lakik az erdőben, ahol parkőrként dolgozik. A medvékkel úgy ismerkedett meg, hogy segített nekik megkeresni az elveszett csomagjukat.
Nom Nom
Egy koala, aki internetes híresség. Igazi beképzelt és egoista szereplő, aki a cukiságával próbál mindenkit elhódítani maga körül, hogy a népszerűsége töretlen legyen. A három medve hamar átlát rajta és többször megakadályozzák, hogy Nom Nom aktuális népszerűsítési terve sikerüljön. Továbbá gyakran szokott üvöltözni velük, vagy épp alkalmazottaival ha nem kapja meg azt, amit akar, vagy ha a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy ő előzőleg elképzelte. Igazi embergyűlölő, a sorozat fő antagonistája.
A három testvér A sorozatban feltűnik három jóbarát, akik szintén lakótársak és szinte a a medvék humanizált alakjaként tekinthetünk rájuk.
Griff – Grizzhez hasonlóan harsány alfatesó. Biztonsági őrként dolgozik a plázában.
Tom – Pandával egy barátkereső alkalmazáson keresztül ismerkedett meg és ennek köszönheti azt is, hogy rátalált saját csapatára. Mindenben hasonlítanak, hatalmas popkultúra rajongó.
Isaac – Kapucnijába rejtőzve, egyértelműen Jeges hasonmása, aki szintén harmadik személyben hivatkozik magára. Ötcsillagos séfként dolgozik egy étteremben. Jegeshez hasonlóan ő is inkább egy gardróbban alszik.
További visszatérő szereplők Pipacs cserkészek – Tabes cserkészcsapata, akikkel Grizz gyakran vesz részt programokban.
Lucy – Zöldségtermesztő fiatal lány, Panda szerelme.
Yuri – Jeges amolyan nevelőapja, akivel még az északi sarkon találkozott. Tőle kapta első fejszéjét. Yuri saját magára harmadik személyben hivatkozik, Jeges tőle vehette át ezt a meghatározó szokását.
Yana – Jeges ismerőse és jóbarátja az "alvilági" körökből. Yuri lánya. Nem kimondott, de érezhető, hogy gyengéd érzelmeket ápolnak egymás iránt.
Barry – Jeges főellensége aki megpróbálja ellopni Jeges intelligens robotporszívóját.
Darell – Egérpad boltja van a városban, jóbarátja a medvéknek.
Ralph – Ralph a show egy másik antagonistája, Charliehoz hasonló Sasquatch, bár fehér bundája miatt inkább Jetire hasonlít.
Szereposztás Főszereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang Grizz Eric Edelstein Varga Gábor Panda Bobby Moynihan Szabó Máté Jeges Demetri Martin Seszták Szabolcs fiatal Grizz Sam Lavagnino Gergely Attila (1. hang)Sándor Barnabás (2. hang) fiatal Panda Duncan Joiner (1. hang)Max Mitchell (2. hang) Berecz Kristóf Uwe (1. hang)Kelemen Noel (2. hang) fiatal Jeges Max Mitchell Égner Milán
Mellékszereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang Chloe Park Charlyne Yi Nemes Takách Kata (1. hang)Berkes Boglárka (2. hang)Kapu Hajni (3. hang) Nom Nom Patton Oswalt Szatmári Attila (1. hang)Baráth István (2. hang)Moser Károly (3. hang)Renácz Zoltán (4. hang) Charlie Jason Lee Kassai Károly (1. hang)Szokol Péter (2. hang) Dana Tabes parkőr Cameron Esposito Hámori Eszter (1. hang)Laurinyecz Réka (2. hang)Vámos Mónika (3. hang) Lucy Ellie Kemper Szilágyi Csenge (1. hang)Kis-Kovács Luca (2. hang)Németh Kriszta (3. hang) Mr. Park Jinkoo Jeong Seder Gábor Mrs. Park Niki Yang Kiss Virág (1. hang)Szávai Viktória (2. hang) Farmer / Nom Nom testőre Kyler Spears Sarádi Zsolt (1. hang)Honti Molnár Gábor (2. hang)Barabás Kiss Zoltán (3. hang)Mészáros András (4. hang) Martinez parkőr Keith Ferguson Kajtár Róbert Clifford Hudson West Berecz Kristóf Uwe Darrell Mel Rodriguez Kisfalusi Lehel (1. hang)Bogdán Gergő (2. hang)Magyar Bálint (3. hang) Yana Margarita Levieva Solecki Janka (1. hang)Németh Kriszta (2. hang) Barry Kevin McHale Gacsal Ádám (1. hang)Pálmai Szabolcs (2. hang) Barry apja Keith David Forgács Gábor Marie Edi Patterson Martin Adél Tom Bert Youn Boros Zoltán (1. hang)Bogdán Gergő (2. hang) őrült tudós Jason Mantzoukas Karácsonyi Zoltán (1. hang)Előd Álmos (2. hang) Ralph John DiMaggio Sótonyi Gábor (1. hang)Barabás Kiss Zoltán (2. hang) Paul Lou Ferrigno Tokaji Csaba Annie Grey DeLisle Zakariás Éva Lampwick professzor Malcolm McDowell Vass Gábor Karla Felicia Day Vadász Bea Dave Jake Johnson Markovics Tamás Yuri Darin De Paul Kertész Péter Wyatt Ron Funches Barabás Kiss Zoltán Warren Robert Clotworthy Várkonyi András T-Pain T-Pain Welker Gábor Shownu Shownu Baráth István Minhyuk Minhyuk Bogdán Gergő Kihyun Kihyun Boldog Gábor Hyungwon Hyungwon Gacsal Ádám Joohoney Joohoney Hám Bertalan I.M I.M Berkes Bence Wonho Wonho Ungvári Gergő Trout ügynök Marc Evan Jackson Varga Rókus
Magyar változat A szinkront az Turner Broadcasting System megbízásából a SDI Media Hungary készítette. Magyar szöveg: Imri László, Varga Mariann, Csányi Zita, Szemere Laura Dalszövegíró: Szalay Csongor Hangmérnök: Schuták László Vágó: Kránitz Bence, Pilipár Éva Gyártásvezető: Németh Piroska Szinkronrendező: Uzonyi Nóra, Ullmann Gábor, Orosz Ildikó, Járai Kíra, Csoma Ferenc Zenei rendező: Posta Victor Produkciós vezető: Varga Fruzsina Felolvasó: Bognár Tamás, Endrédi Máté (22. rész), Schmidt Andrea (film) Főcímdal: Vágó Zsuzsanna Énekhangok: Szolnoki Péter (1. évad), Magyar Bálint
További magyar hangok
Antal Olga – ingatlanügynök Baráth István – Kuponos Cory, Dan Corgi Berkes Boglárka – Amanda Bókai Mária – csirkés hölgy Czető Roland – Garcon, El Oso Csepelyi Adrienn - tehén (film) Előd Álmos – Kyle Farkasinszky Edit – Mrs. Lee Fazekas István – muffin bolt tulaja Gubányi György István – jövendőmondó dzsinn Harcsik Róbert – Badger, rendőrtiszt Hámori Eszter – Celine Holl Nándor – Teddy Sunshine Joó Gábor – Michel Juhász Zoltán – Alexander, rendőrtiszt Kassai Ilona – könyvtáros néni Katona Zoltán – A.C. Johns bíró Kerekes József – Nom Nom Show felkonferáló, Öbölrégió popcsatorna bemondó Kertész Péter – akupunktúrás úr Kisfalvi Krisztina – Nom Nom terapeutája Kis-Kovács Luca – Jeges titkos vécéje, a Grizzly film rendezője Kocsis Mariann – reklámfilm-forgató Magyar Bálint – B. Corgi Markovics Tamás – medvebocs a grizzly könyvben, Nom Nom menedzsere Megyeri János – Todd Eagle, Carl Hughes Mezei Kitty – Jen Mészáros András – Kale, Courtney Moser Károly – Tom az "Indul a reggel" show-ból, londíner (4x43) Németh Gábor – 13-as mozi igazgatója Németh Kriszta – Dr. Decker, Dr Sun Pavletits Béla – Teppan Yaki séf, Tony, S. Corgi Pál Tamás – Nate Petridisz Hrisztosz – Nate apja Pupos Tímea – hírolvasó a "Ráki kapitány" epizódban Rajkai Zoltán – E. Corgi Rosta Sándor – Boba Rama cég főnöke, Murphy rendőrtiszt (film) Sági Tímea – hivatásos gondolatolvasó Szalay Csongor – Andrew "Andy" Bumm Szersén Gyula – Sir Lawrence Grayborough, narrátor a "Planet Bears" epizódban Tarján Péter – Mr. Lee Tokaji Csaba – Boba Rama cég sztájlisztja, Hawaii barbecue-s futár Mauiról Törköly Levente – San Francisco polgármestere Vámos Mónika – Kate az "Indul a reggel" show-ból Vida Péter – a kocsi kapitánya Welker Gábor – T-Pain, kosármeccs kommentátor tévében (1. rész), vidámpark bemondó (4. rövidfilm) Zsurzs Kati – Miss Chriss
Epizódok