1999-ben bemutatott japán animációs vígjáték Takahata Iszao rendezésében. Alapját Isii Hiszaicsi Nono-csan című mangája adta. A filmet a Studio Ghibli készítette, zenéjét Jano Akiko szerezte.
A film főszereplőit Maszuoka Tóru, Aszaoka Jukidzsi, Iszobata Hajato, Uno Naomi, Araki Maszako, Jano Akiko és Janagija Koszandzsi szeijúk szólaltatják meg.
A Yamada család bemutatója 1999. július 17-én volt a japán mozikban, a Toho forgalmazásában. VHS-en és DVD-n a Walt Disney Studios Home Entertainment adta ki 2000-ben. Észak-Amerikában szintén a Walt Disney Studios Home Entertainment jelentette meg DVD-n 2005-ben. Magyarországon 2007-ben adta ki DVD-n a Best Hollywood, a televízióban az M1, a Film+ 2, a Film+ és a Digi Film vetítette.
A Studio Ghibli más filmjeivel ellentétben A Yamada család anime stílus helyett stilizált képregény ábrázolást használ.
Cselekmény A filmnek nincs összefüggő cselekménye, hanem számos kis történetre tagolódik, amelyek egy „átlagos” japán család mindennapjaiból merítenek. A Jamada család tagjai: Takasi és Macuko (apa és anya), Sige (Macuko anyja), Noboru (13 év körüli fiúgyermek), Nonoko (5 év körüli lánygyermek) és Pocsi (a család kutyája).
Minden történet saját címmel rendelkezik, és többnyire a családban előforduló problémákra fókuszálnak, mint a gyermek elvesztése egy bevásárlóközpontban, apa és fia vagy férj és feleség közötti kapcsolat, az idősek bölcsessége, táska otthon felejtése, összetűzés a helyi vagányokkal vagy az első barátnő. Mindegyik humorral átszőtt, és hihető képet ad a családi életről, miközben átlépi a kulturális határokat. Főként a családfő és felesége közötti kapcsolat kerül előtérbe, kidomborítva rivalizálásukat, például a televíziókapcsolóért folytatott „harcukat”, de a film fő témája egymás szeretete hibáink ellenére, így Takasi és Macuko a lehető legjobb szülők szeretnének lenni gyermekeik számára.
A történetek:
A legtöbb történet végén ismert japán költők, mint Macuo Basó, Josza Buszon vagy Taneda Szantóka haikuiból hangzanak el idézetek.
Szereplők Szereplő Japán hang Angol hang Magyar hang Maszuoka Tóru James Belushi Végvári Tamás Aszaoka Jukidzsi Molly Shannon Andresz Kati Iszobata Hajato Daryl Sabara Molnár Levente Uno Naomi Liliana Mumy Molnár Ilona Araki Maszako Tress MacNeille Halász Aranka Jano Akiko haikuolvasó Janagija Koszandzsi David Ogden Stiers Cs. Németh Lajos Az esküvőn beszédet mondó néni,Öreg néni a kórházban Kassai Ilona főcím, stáblista felolvasása – Tóth G. Zoltán
Megvalósítás A Yamada család Isii Hiszaicsi Nono-csan (eredetileg Tonari no Jamada-kun) című jonkoma mangáján alapul. Ez az első teljesen digitális Studio Ghibli-film. Mivel Takahata akvarellhatást kívánt elérni, ezért a hagyományos kézi festés helyett digitális megoldást választott, ezzel A Yamada család lett az első olyan Ghibli-film, ahol a digitalizált kézi rajzokat teljes egészében számítógépen festették ki. Elvétve 3D számítógépes animációt is alkalmaztak.
Megjelenések bélyegkép|jobbra|250px|A film eredeti logója Japán A Yamada család bemutatója 1999. július 17-én volt a japán mozikban, a Toho forgalmazásában. VHS-en és DVD-n a Walt Disney Studios Home Entertainment adta ki 2000. november 17-én. A DVD-n japán, angol és francia hangsáv és felirat mellett számos extra, mint a film teljes storyboardja, válogatott képek az eredeti mangából, animált skiccek, kilenc televíziós és mozielőzetes, illetve a III. Lupin: Cagliostro kastélya DVD-megjelenésének előzetese is megtalálható. A kiadványhoz egy 24 oldalas különleges mangát is csatoltak Isii Hiszaicsi tollából.
Észak-Amerika Észak-Amerikában szintén a Walt Disney Studios Home Entertainment jelentette meg DVD-n 2005. augusztus 16-án, Takahata egy másik filmjével, a Pom Poko – A tanukik birodalmával együtt. A lemez 5.1-es japán és angol hang mellett, angol feliratot is tartalmaz.
Magyarország Magyarországon egy tizenkét részes Studio Ghibli-sorozat tagjaként a Best Hollywood adta ki DVD-n 2007. december 18-án. A DVD magyar, japán és angol szinkron mellett magyar és angol feliratot, illetve ráadásként egy előzetest is tartalmaz. Televízióban az M1 vetítette, először 2009. február 21-én, majd a Film+ 2, a Film+, és a Digi Film is műsorára tűzte.
Filmzene
A Yamada család zenéjét Jano Akiko szerezte és a filmzenei albumon adta ki a Tokuma Japan Communications 1999. július 1-jén. A két CD-s kiadvány első lemezén 29, a másodikon 18 szám található. A dalokat rövid zongoratémák jellemzik, a klasszikus darabokat a Cseh Filharmonikus Kamarazenekar adja elő Mario Klemens vezénylésével.
Fogadtatás
A Yamada család az 1999-es Japan Media Arts Festivalon Kiválóság díjban részesült. A Rotten Tomatoes filmkritikai oldalon 78%-ban pozitív értékelést kapott és kilenc kritika alapján 6,94/10-es átlagpontozást állapítottak meg.
A T.H.E.M. Anime Reviews egy kellemes filmnek nevezte A Yamada családot, amely ugyan nem hagy mély benyomást, de egy olyan stílust képvisel, ami miközben humoros, inkább csiklandoz és szórakoztat, semmint megnevettet. 4/5 csillagos értékelést adott a filmnek. A The Nihon Review szerint a film végén hallható Ahogy lesz, úgy lesz (Que Sera, Sera) című szám tökéletesen illeszkedett a film szellemiségéhez, amely komolytalanul mutatja be a családi életet. 7/10 pontra értékelte a filmet. Az IGN összesítve 7,5/10 pontot adott, dicsérve a jól kivitelezett humort, de negatívumként emelte ki az egyes történetek közötti ellentmondásokat.
Az Absolute Anime ismertetőjében olyannak látja A Yamada családot, mintha egy képregény kelt volna életre animáció formájában, ami ugyan a vizuális stílusához jól illeszkedik, de emiatt nincs egységes, összefüggő története. A Film4 ismertetőjében így összegez: „[A Yamada család] egy egyedülálló Ghibli-alkotás, ez a rosszul működő család pihekönnyű, szentimentális portréja rendelkezik egy kísérleti jelleggel, ami fölé emeli annak, hogy puszta lábjegyzet legyen a stúdió történetében”. A What Culture szerint „A Yamada család egy megható emberi történet, ami olyan sok alkalmi áhítattal foglalkozik az élet örömeivel és bánataival, mint a Pixar Fel című filmje”. A DVD Talk szerint a film egy „nagyszerű darab”, ami „varázsával és szelíd humorával” a fiatalokat és az időseket is megnevetteti.
A CCM-Entropy kritikusa a legrosszabb és legkevésbé élvezhető Ghibli-filmnek tartja A Yamada családot, melyet egyrészt a szokatlan, képregényszerű ábrázolásmóddal, másrészt a kohézió nélküli, apró történetekre osztott cselekménnyel magyaráz. A szereplők egymáshoz való viszonyát viszont érdekesnek találta.
Az AnimeStars szerint A Yamada család „egy igazán szórakoztató, még ha váratlan alkotás is”, utalva a film Ghiblitől szokatlan arculatára. Dicsérte a japán családmodell hiteles, „életszagú” bemutatását, de negatívumként említette, hogy a széttöredezett története miatt egész estés filmként „bajosan állja meg a helyét”.
Jegyzetek
További információk
A Yamada család a Nausicaa.net oldalán A Yamada család az Onlineghibli.com oldalán A Yamada család a Ghibli Blogban ホーホケキョ となりの山田くん (Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun) a Japanese Movie Database oldalon
A Yamanda család a TV Tropes oldalon Kárpáti György: ANIMÁNIA, Takahata Iszao: A Yamada család (1999), Mozinet Magazin, 2008. február
Kategória:1999 filmjei Kategória:Japán animációs filmek Kategória:Japán filmvígjátékok Kategória:Studio Ghibli-filmek Kategória:Takahata Iszao-filmek Kategória:Best Hollywood-filmek