Jaromír Vochala (Janovice, 1927. szeptember 24. – 2020. június 25.) cseh sinológus, nyelvész, egyetemi tanár.
Élete és munkássága Jaromír Vochala a második világháború idején géplakatos szakmunkásnak tanult (1942–1945), majd a háború után Tessénybe, az üzleti akadémiába iratkozott be. Az iskola elvégzése után, 1949-ben Vysokéban folytatta egyetemi tanulmányait, ahol politikai gazdaságtant hallgatott. 1952-ben ösztöndíjat nyert Kínába. Kínai tartózkodása idején annyira megkedvelte a kínai nyelvet és írást, hogy felvételét kérte a Pekingi Egyetemre, ahol 1958-ban szerzett diplomát az Ortografické problémy po reformě čínského písma című szakdolgozata megvédésével.
Még Kínában megismerkedett és feleségül vette egyik diáktársát, Wang Ruzhent (Ru-chen Vochalovou), akivel munkássága során több kínai nyelvkönyvet is közösen írt.
Miután feleségével együtt Kínából hazatért Csehszlovákiába, cseh nyelvet tanított külföldiek számára, majd 1960-ban állást kapott a prágai Károly Egyetemen, ahol modern és klasszikus kínai nyelvet oktatott.
Doktori disszertációját 1969-ben sikeresen megvédte, de politikai okokból húsz évig nem kapta meg a hivatalos minősítést. Bár végig az egyetem elismert oktatója volt, hivatalosan csak 1990-ben nevezték ki docenssé. Kinevezését követően nem sokkal később nyugdíjba vonult, de továbbra sem hagyott fel munkájával. 2011-ben a Konfucius v zrcadle Sebraných výroků című disszertációjával habilitált.
Főbb publikációi Jaromír Vochala számos, cseh nyelven íródott a kínai nyelvvel és írással kapcsolatos mű szerzője, jegyzett tankönyveket, de a cseh–kínai, kínai–cseh szótár összeállítása is a nevéhez fűződik.
Válogatás az angol nyelvű publikációból:
A Contribution to the Problem of Delimiting Grammatical and Lexical Meaning of Elementary Linguistic Units in Chinese (Archiv orientální, 1964, 32) Some Remarks on the Analysis of Chinese Characters. In: Monumenta Serica, Journal of Oriental Studies (XXVI, 1967) On the Nature of Chinese Characters. In: Charles University on Far Eastern Culture (Praha, 1968) The Problem of Effective Character-writing (ed. M. Novák). In: Charles University on Far Eastern Culture (Praha, 1968) Formal Aspects of the Chinese Graphemic System. In: New Methods of Analysis in Oriental and African Studies. Studia Orientalia Pragensia V (Praha: Charles University, 1972) Specificity of Monosyllabic Denominations in Chinese Semantic and Graphemic Systems. In: Asian and African Linguistic Studies, Studia Orientalia Pragensia IX (Praha: Univerzita Karlova, 1979) Specific Features of Chinese Characters and Some of the Problems Involved in their Reform (Archiv orientální, 1981, 49) Some Remarks Towards New Phraseological Expressions in Modern Chinese (ed. Ž. Vochalová). In: Asian and African Linguistic Studies II. Studia Orientalia Pragensia XIV (Praha: Univerzita Karlova, 1985) A Few Notes to the Analysis of the Chinese Writing System. In: Problemy jazyków Azji i Afryki (Warszawa, 1987) A Note on Chinese Syntax. In: Asian and African Linguistic Studies III. Studia Orientalia Pragensia XVII (Praha: Univerzita Karlova 1988) Chinese Characters and the Problems of the Science of Script. In: Acta Universitatis Carolinae, Philologica 3, Phonetica Pragensia VII (Praha: Univerzita Karlova, 1985)
Hivatkozások Megjegyzések
Források
Irodalom BAKEŠOVÁ, Ivana. Rozhovor s doc. Jaromírem Vochalou. Fénix. 2011, 36-42. ISSN 1214-7311. European Association of Chinese Studies. Czech, Hungarian, Slovakian and Slovenian Sinology. Survey no. 5. 1996 Marek, J. and T. Pokora. “Asian Studies in Czechoslovakia.” Journal of Asian Studies 22 (1963): 357-66. Prusek, Jaroslav. “Fifty Years of Oriental Studies in Czechoslovakia.” Archiv Orientalni 36.4 (1968): 529-34. Palát, Augustin. “On the History of Czech Sinology from the End of the 19th Century to the Present.” In Europe Studies China, 26–44.
Kategória:1927-ben született személyek Kategória:2020-ban elhunyt személyek Kategória:Cseh sinológusok Kategória:Cseh nyelvészek Kategória:Cseh egyetemi, főiskolai oktatók