A pastu nyelv (pastu: پښتو, egyéb nevein: pasto, patán, patáni, patu, pahtu) az indoeurópai nyelvcsalád indoiráni alcsaládjának iráni ágába tartozó nyelv.
Elsősorban Afganisztánban és Pakisztánban beszélik, továbbá jelentős számú ember Iránban (kb. 100-150 ezer) és Németországban menekültként sokan; első és második nyelvként összesen 40-60 millióan.Herbert Penzl, Ismail Sloan: A Grammar of Pashto, 2009 https://books.google.it/books?id=zvRePgAACAAJ&hl=it
A nyelv elég archaikus az újperzsához képest. Megkülönbözteti a hím- és a nőnemet, és vannak benne retroflex mássalhangzók.
Írásmód A pastu ábécé az arab ábécé egy módosított formáját használja. Az ábécéjük 44 betűből és 4 diakritikus jelből áll.
Irodalma a 17. század után alakult ki. thumbnail|right|250px|Pastu ábécé
ā, —bptṭsźčchxdḍzrṛzž (or )sš (or )sztz—ğfqkglmnṇw, ū, oh, a, əy, īeay, yəiəi, y
Nyelvjárások Déli Kandahari Kakar (vagy délkelet-dialektus) Mandokhel-Shirani Marwat-Lodi-Bettani Dél-Karlani Északi Észak-Karlani Kharoti Közép-pastu Észak-pastu Északkeleti Vaneci (pastu: وڼېڅي). A vanecit - amelyet elsősorban Beludzsisztánban beszélnek - részben a pastu egy dialektusának tekintik, azonban gyakran a mai pastutól különálló nyelvnek tekintik a nyelvészek.
Pastu mondatok Vanecinyelvjárás Kandaharinyelvjárás Fordítás اندي وګوړي چي موښ پيار غه څټ لېژدي ويindī waguṛī čī mōš piyār ğa tsaṭ lēždī wī په دې کلي کې زموږ د پلار ډېر غوايان وهpə de kəli ki zmuẓ̌ də plār ḍer ğwāyān wə Ebben a faluban apánknak sok tehene volt. شمزې و خوارږه شوې مي دې غوزينšamze o xwāržə šwe mī de ğōzīn شلومبې او خواږه شیدې هم چښيšlombe aw xwāẓ̌ə šide ham čṣ̌i Ők is isznak írót és édes tejet.
Szótárak Google Translate, pastu Ijunoon. angol-pastu
Fordítás
Jegyzetek
Kategória:Iráni nyelvek Kategória:Természetes nyelvek Kategória:Afganisztán