A Dzsungelriportok – Vissza a jégmezőkre (eredeti cím: Les As de la Jungle – Operation banquise) 2011-ben bemutatott francia televíziós 3D-s számítógépes animációs film, amelyet David Aleux és Eric Tosti rendezett. A zenéjét Oliver Cussac szerezte. Az animációs tévéfilm gyártója a TAT Productions, a Master Films és a Vanilia Seed volt. Műfaját tekintve kalandfilm.

Franciaországban 2011. december 31-én mutatták be a televízióban. Magyarországon 2012-ben a Minimax készített belőle magyar nyelvű szinkront, s ez az adó adta le elsőként. 2015-től a Boomerang is vetíti, a Minimax szinkronjával.

Cselekmény A dzsungelben lévő, a bajba keveredő állatokat megmentő csapatot, a Dzsungelbandát meglátogatja két pingvin. Pong és a nővére az Egyenlítőről érkezett a dzsungelbe, hogy segítséget kérjenek a bandától. A jégmezőkön ugyanis a pingvinnép veszélybe került, mivel az élőhelyüket a rozmárok az uralmuk alá vonták. Maurice és Junior rögtön vállalkoznak a küldetésre, hogy segítsen a pingvineknek elüldözni a rozmárokat, ám a csapat csak késve egyezik bele. Így Miguel, Gilbert, Al, Bob és Fred a csapatvezérrel, a mostohafiával és a pingvintestvérpárral együtt elindulnak a jégmezőkre. Útközben találkoznak Batriciával is, aki szállást nyújt nekik éjszakára, a barlangjában. A banda meggyőzni, hogy tartson velük a mentőakción, így a mentőcsoport tagjainak száma hétről nyolcra bővül.

Az Egyenlítőn a pingvinnép csodálattal fogadja a Dzsungelbandát, talán, mert a csapatban sok, általuk nem igazán ismert fajú állat is szerepel. Bármilyen kitartóan és ügyesen küzdenek azonban, a csoport nem tud elbánni a kapzsi Rozmárfőnökkel és a szolgáival. A tét azonban nagyon fontos: meg kell szerezniük a császárpingvinek tojásait, amelyek a rozmárok fogságába kerültek. Úgy terjed, hogy a rozmárok a pingvinfiókákat rabszolgáknak használják majd, miután kikeltek a tojásaikból. Az egyik akció után a pingvinek elvesztik a türelmüket, s egyre kevésbé gondolják csodásnak a Dzsungelbandát. Végül azonban legyőzik a zsarnok rozmárokat, s minden császárpingvin-tojás visszakerül a tulajdonosához, így visszaköltözik a béke az Egyenlítőre, a bandának pedig megmarad a jó híre.

Szereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang Maurice Philippe Bozo Joó Gábor A Dzsungelbanda kapitánya, hím császárpingvin. Ő irányítja a csapatot. Tigrisek nevelték fel, emiatt önmagát is tigrisnek hiszi. A tigriscsíkokat festékkel pótolja. Jól tud harcolni, feltehetően érti a harcművészetet is. Fajtársait, a pingvineket nem ismeri fel. Junior colspan="3" Maurice nevelt fia, apró hím tigrishal. Egy apró gömbakváriumban úszkál, de gyakran kimerészkedik az eszközből. A bandavezérhez hasonlóan ő is jól ért a harchoz. Miguel Pascal Casanova Berkes Bence Nagy termetű hím gorilla, a legnagyobb erejű állat a Dzsungelbandában. Kedvenc étele a banán. Ha valaki fenyegeti őt vagy a társait, kíméletlenül megüti – saját szavaival: traplizza – a fenyegetőzőt. Gilbert Laurent Morteau Moser Károly Apró hím koboldmaki, a banda gyakran morcos tagja. Folyamatosan elutasítja Batricia közeledését. Jó taktikai érzéke van, gyorsan megtalálja a nyomokat a banda bevetése során. Képes biztonsági rendszereket is létrehozni. Batricia Céline Monsarrat Bíró Kriszta Nőstény denevér, a banda leggyorsabb tagja. Folyamatosan közeledik Gilbert-hez, a koboldmaki azonban mindig elutasítja a közeledését. A bevetések során tanult meg igazán repülni. Al Emmanuel Curtil Szalay Csongor Hím üvegbéka. A banda bázisa melletti tónál él, Bob mellett. A másik békához hasonlóan a banda tartalékos tagja, tehát csak néhány küldetésben vesz részt. Bob Paul Borne Gacsal Ádám Hím varangy. Otthona a bázis melletti tó, Al lakótársa és legjobb barátja. Tartalékos tag a bandában, nem vesz részt minden bevetésen, csak abban, amiben szükség van rá. Fred Michael Mella Gubányi György István Éneklős, gyakran rímekben beszélő varacskosdisznó. Ping Barbara Tissier Lamboni Anna Az egyik pingvintestvér, aki a dzsungelbe utazott. Valamivel komolyabb és elővigyázatosabb, mint öccse. Pong Alexis Tomassian Ungvári Gergely A másik pingvin. Nagyban tiszteli a dzsungelbandát. Rozmárfőnök Paul Borne Bolla Róbert Az Egyenlítőt megszálló, kapzsi rozmárok vezetője és irányítója. Látszólag ő a leginkább zsarnok rozmár a megszállók közül. Bouli Forgács Gábor A Rozmárfőnök egyik csatlósa Csatlós rozmárok colspan="3" Azok a rozmárok, akiket a Rozmárfőnök irányít, valamint annak parancsára megszálltak a jégmezőket. Elég szőrös szívűek és hatalomvágyóak.

Magyar változat A szinkront a Minimax megbízásából a BTI Stúdió készítette.

Magyar szöveg: Szabó Anita

Hangmérnök:

Vágó:

Gyártásvezető:

Szinkronrendező: Sipos Pál

Források Dzsungelriportok – Vissza a jégmezőkre az Est.hu-n

Kategória:2011 filmjei Kategória:Francia számítógépes animációs filmek Kategória:Francia kalandfilmek Kategória:Francia családi filmek Kategória:Gyermekeknek szánt alkotások