Események Kis-Ázsia és Görögország Lüszimakhosz - mivel folyója eliszaposította és maláriás mocsárrá változtatta kikötőjét - két kilométerrel odébbköltözteti Epheszoszt, egyúttal felesége után átnevezi Arszinoiának. Démétriosz az előző békeszerződésük alapján feleségül veszi Ptolemaiosz lányát, Ptolemaiszt. Lakharész, Athén türannosza lefoglalja Athéné arany szobrát, hogy az árából kifizesse zsoldosait.
Róma Lucius Volumnius Flamma Violenst és Appius Claudius Caecust választják consulnak. A Samniumot dúló előző évi consulok főparancsnoki tiszte fél évig megmarad. Közülük Publius Decus Mus három szamnisz várost elfoglal és kifoszt; ezután L. Volumnius veszi át a helyét. A szamniszok, az etruszkok, az umbriaiak és a gallok összefognak Róma ellen és hatalmas sereget gyűjtenek. App. Claudius Etruriába vonul, de több kisebb vereség után - App. Claudius tiltakozása ellenére - L. Volumnius otthagyja Samniumot és tiszttársa segítségére siet. Együttes erővel legyőzik az etruszk-szamnisz-gall hadsereget. App. Claudius a csatában tett fogadalma alapján templomot építtet Bellonának. L. Volumnius Campaniába siet és szétveri az itt fosztogató szamniszokat.Titus Livius: A római nép története Tizedik könyv Jegyzetek
Fordítás
296