A JoNaLu német 3D-s számítógépes animációs sorozat. A sorozat eredeti szinkronhangjai Ilona Shulz, Léa Mariage, Felix Stimming, Leu Huang, Lino Modica, Jeanne Neisius, Iris Artajo, Jeff Burrel, Gisela Fitsch, Oleg Zinkowski és Cedric Eich. A rendezők Anja Hansmann, Konrad Weise és Nina Wels. A sorozatot gyártója a Scopas Medien, forgalmazói a Universum Film (UFA) és a ZDF.
Németországban 2010-ben a Kinderkanal, míg Magyarországon az M2 2015 decemberében. 2024. május 15-től a Kölyökklub is sugározta és 2010. június 12-től az RTL Klub is sugározta.
Történet A sorozat főszereplői két fiatal, izgága egér, Jo és Naya, valamint Ludwig, az apró bogár, akik egy gyerekszobában élnek, s igyekeznek megtanulni, hogy melyik eszköz mire való, illetve megtanulják, hogy a szoba tulaja, Paul mit csinál és hogyan teszi azt az RTL Klub-on.
Szereplők Jo (Cedric Eich) – A fiatal egérfiú, az egérpár idősebbik tagja. Naya (Marie-Madeleine Ipoumb) – A fiatal egérlány, az egérpár fiatalabbik tagja. Ludwig, Lu (Ilona Schulz) – Az apró, gügyögő katicabogárka, a két egér jó barátja. Paul (Amandus Hopfgarten) – A szoba tulaja.
Epizódlista #Magyar címEredeti címEredeti premier ELSŐ ÉVAD01 A kirándulás Der Wandertag 2010. április 6.02 Tarkabarka Kunterbunt gemalt 2010. április 7.03 A Pitypang-nap Der Pusteblumentag 2010. április 8.04 Csapdában In der Falle 2010. április 9.05 Maszat királyfi Prinz Dreckspatz 2010. április 12.06 A szörnyeteg Das Saugmonster 2010. április 13.07 Sárkányrepülő Drachenflieger 2010. április 14.08 Kísértet vadászat Die Gespensterjagd 2010. április 15.09 A megkergült robot Robo spinnt 2010. április 16.10 Almakrém Apfelmus für die Jonalus 2010. április 19.11 Repülj, rakéta! Flieg, Rakete! Flieg! 2010. április 20.12 Csuklás-riadó Der Hicks muss weg 2010. április 21.13 A nagy meccs Das große Spiel 2010. április 22. MÁSODIK ÉVAD14 Ludwig nem tud aludni Lu kann nicht schlafen 2016. február 22.15 Szép hangok Schöne Töne 2016. február 23.16 A legjobb barátok Dicke Freunde 2016. február 24.17 Játszunk boltosat! Der Kaufladen 2016. február 25.18 Egy nap a tengernél Ein Tag am Meer 2016. február 26.19 Hókuszpókusz Hokuspokus 2016. február 27.20 Sastoll törzsfőnök Häuptling Adlerfeder 2016. február 28.21 Hol van Rosalie? Wo ist Rosalie? 2016. február 29.22 Banditák mindenütt Überall Banditen 2016. március 1.23 A kalózok kincse Der Piratenschatz 2016. március 2.24 Köhögitisz Die Husteritis geht um 2016. március 3.25 Kötéltánc Tanz auf dem Seil 2016. március 4.26 Meleg és hideg Heiß und kalt 2016. március 5.
Magyar változat A magyar változatot a Szinkron Systems készítette az RTL Klub megbízásából. A későbbi évfolyamot a Materfilm Digital készítette az MTVA megbízásából.
Magyar szöveg: Pallinger Emőke Szerkesztő: Horváth Márta Hangmérnök: Schupkégel Sándor Vágó: Győrösi Gabriella Gyártásvezető: Derzsi-Kovács Éva Szinkronrendező: Kertész Andrea, Ullmann Gábor Producer: Kovács Zsolt Produkciós vezető: Bor Gyöngyi Felolvasó: Schmidt Andrea Magyar hangok Pál Dániel Máté – Jo Hermann Lilla – Naya Szabó Zselyke – Ludwig
Jegyzetek
Források
JoNaLu a fernsehserien.de-n
Kategória:Német animációs sorozatok Kategória:2010-ben bemutatott német televíziós sorozatok Kategória:2016-ban befejezett német televíziós sorozatok