Események Görögország Thébaiban a spártai befolyás előző évi megszüntetése után Epaminondaszt választják a hadsereg parancsnokává, Pelopidaszt pedig a boiotarch, főtanácsnoki tisztséget kapja meg. Megalapítják a thébai szent csapatot. Athénben a neves tengernagy, Konon fiát, Timótheoszt választják sztratégosszá. Miután a spártaiak megpróbálják elfoglalni Pireuszt, Athén és Thébai szövetséget köt. Thébai mellett az athéni Khabriasz vezetésével megfutamítják II. Ageszilaosz nagyobb hadseregét. A leírás szerint Khabriasz parancsára leeresztett pajzzsal és pihenőállásba tett lándzsával várták az ellenséget és a megvető hozzáállás megzavarta és megállította a csapdát gyanító spártaiakat. Athén és Thébai megalakítják a második athéni szövetséget, amelyhez Boiótia városainak zöme és néhány ióniai sziget is csatlakozott.
Itália Szicíliában Mago karthágói hadvezér elesik az I. Dionüsziosszal vívott ütközetben. Később Dionüsziosz Croniumnál döntő vereséget szenved a karthagóiaktól. Ezer talentumnyi hadisarcot fizet és feladja a Halükosz folyótól nyugatra eső szicíliai területeket. A rómaiak a korábbi gall támadáson okulva felépítik az első falat – Servius falát – a város köré. Rómában consuli jogkörű katonai tribunusok: Spusius Furius Medullinus, Licinus Menenius Lanatus, Marcus Horatius Pulvillus, Quintus Servillius Fidenas, Publius Cloelius Sicilus és Lucius Geganius Macerinus.
Fordítás
378