Az alábbi lista azokat az erdélyi településeket tartalmazza, amelyeknek a Szabó M. Attila-féle háromnyelvű helységnévtár szerint létezik német elnevezésük.
Német névErdélyi szász névMagyar névMegye Aasfeld Dögmező Beszterce-Naszód Abruden Abrudfalva Fehér Absdorf, Abtsdorf, Abuss Abosfalva Fehér Absdorf, Abtsdorf, Abuss Abosfalva Maros Abstdorf, Appesdorf [in Altland, Königsboden] Appesterf, Apestref Szászapátfalva Szeben Abstdorf, Appesdorf, Apesdorf Apestref, Apesterf Csicsóholdvilág Szeben Abtsdorf Dellőapáti Beszterce-Naszód Ackersdorf, Ackerhügel Szántóhalma Hunyad Adamesch, Adam Adamesch Ádámos Maros Agarden Marosagárd Maros Agendorf Torockógyertyános Fehér Agestendorf, Agestenburg, Augustenburg, Augustinsdorf, Augustin Ágostonfalva Brassó Agnetheln, Agnethlen, Agnethen [in Altland] Agnitlen, Ognenitel Szentágota Szeben Aitau Nagyajta Kovászna Albrechtsflor, Klein-Teremin Kisteremi Temes Aldringen Kisrékas Temes Alexanderhausen, Schandern Sándorháza Temes Alexanderhausen, Schandern, Schandra [in Schwobaländle] Krasznasándorfalu Szatmár Aliosch, Aljosch, Aljusch Temesillésd Temes Allerheiligen Kismindszent Fehér Almasch Háromalmás Arad Almen [in Weinland, Königsboden] Szászalmád Szeben Almen, Almaschken Almaschken Küküllőalmás Szeben Almesch [in Nösnerland, Nösnergau] Almesch Sajósolymos Beszterce-Naszód Alt- Ruschowa Óruszolc Krassó-Szörény Alt Sankt Ana, Komlosch, Komlusch [in Arader Land] Ószentanna Arad Alt-Beba Óbéba Temes Alt-Beschenowa Óbesenyő Temes Alt-Bodrog, Hodosch Óbodrog Arad Altbrücke, Altbrücke bei St.Georgen Vámoshíd Brassó Altdorf Alsófüld Szilágy Altdorf Bába Máramaros Altdorf Felsőfüld Szilágy Altdörfel Középfüld Szilágy Altenburg Körösbánya Hunyad Altendorf Batrina Hunyad Altfleigen, Felken Flagen, Alt-Flagen Magyarfelek Maros Alt-Giroda Győröd Temes Alt-Moldowa Ómoldova Krassó-Szörény Alt-Moschnitza, Moschnitza Mosnica Temes Alt-Paulisch Ópálos Arad Alt-Rodna, Altrodenau, Rodenau, Roden, Rodnen, Rodenau [in Rodnaer Kreis] Rodne, Rudne Óradna Beszterce-Naszód Alt-Sadowa Sadovo Ószadova Krassó-Szörény Alt-Schebeschel, Sebeschel [in Unterwald] Ósebeshely Hunyad Alt-Schinka, Alt-Schenk Ósinka Brassó Alt-Tauchen, Alt-Tohan Techen Ótohán Brassó Alt-Tschanad, Deutsch-Tschanad Őscsanád Temes Altzen [in Altland, Königsboden] Alzen, Âltsen Alcina Szeben Altzen, Oltzen Oltszem Kovászna Ampoifluss Kisompoly Fehér Andreasdorf, Andresdorf Magyarandrásfalva Hargita Andresdorf, Andreschdorf, Andersdorf Székelyandrásfalva Hargita Apfeldorf Pusztaalmás Maros Arad, Altarad Arad Arad Arad-Sankt-Martin [in Arader Land] Aradszentmárton Arad Arbegen, Erbegen [in Weinland, Königsboden] Arbejän, Arbäjn Szászegerbegy Szeben Archdorf, Erzdorf Árki Hunyad Arendorf, Arndorf Arndref Árapatak Kovászna Arkeden, Erkeden Ergetten, Arkedn Mezőerked Beszterce-Naszód Arkeden, Erkeden [in Weinland, Königsboden] Ärkeden, Ârkeden, Arkedn Erked Maros Armeniendorf Ormány Kolozs Armenisch Mezőörményes Beszterce-Naszód Aschdorf, Achsdorf, Achs-Achatiusdorf Ákosfalva Maros Auendorf, Gurarou, Gurareu [in Altland, Königsboden] Guraró Szeben Augendorf Obrázsa Fehér Baassen, Bossern, Brassen, Brossen, Oberbassen [in Weinland, Königsboden] Bassen, Bâssn, Baussn Bázna Szeben Baboln Bábolna Hunyad Babutz Báboc Kolozs Bachendorf, Backendorf, Bachnen Bakonya Hunyad Bachental Ilondapatak Szilágy Bachnen, Bachen Bachnen Bonyha Maros Bad Tuschnad, Kaiserbad, Kaiserbad Tusnád Tusnádfürdő Hargita Badlinen, Betlen, Betlehem Bedloinen, Bethlehem Betlen Brassó Bägendorf, Bajendorf [in Altland, Königsboden] Bajenderf, Baejndref Bendorf Szeben Baierdorf, Bayerdorf [in Nösnerland, Nösnergau] Baidref Királynémeti Beszterce-Naszód Balden Báld Maros Baldorf Tasnádbajom Bihar Baldowing Báldovin Hunyad Baleschen, Balza Balsa Hunyad Balintz, Balintin Bálinc Temes Ballenthal Ballaháza Szilágy Balomiren Balomir Hunyad Balteskirch Batizháza Maros Bandorf Mezőbánd Maros Banlok Bánlak Temes Baratzhausen, Berndjas Baracháza Temes Barbersdorf Bárbura Hunyad Baren Báré Kolozs Baress Baresd Hunyad Bartdorf Mausdref Erdőszakál Maros Bassaraben Baszarabásza Hunyad Batartsch Batarcs Szatmár Batiz, Batiss Batiz Hunyad Batschendorf, Bazendorf, Basendorf, Lurtschendorf Bácsfalu Brassó Battendorf, Betendorf Bátony Kolozs Batzalar Bacalár Hunyad Batzan Baze Baca Beszterce-Naszód Baumdorf Bucsony Fehér Baumgarten [in Altland, Königsboden] Bangert, Bengert Bongárd Szeben Baumgarten, Bangert [Nösnerland, Nösnergau] Bengert Szászbongárd Beszterce-Naszód Baumgarten, Baumgarten in Banat, Baumgartl Fakert Arad Bayersdorf, Baiersdorf Marosnémeti Hunyad Bayeschd Bajesd Hunyad Baziasch Báziás Krassó-Szörény Bazosch Bázos Temes Bedendorf, Betendorf, Bidda Bidda Bödön Beszterce-Naszód Begesen Bögöz Hargita Bekokten, Brekolten Báránykút Brassó Bela Bélafalva Kovászna Beldendorf Marosbéld Fehér Belendorf, Ballendorf, Balmiren Balomir Fehér Belintz Belence Temes Bell in Banat Bél Arad Bell, Boll, Boel Bäll, Bell Bólya Szeben Bellesdorf, Belleschdorf, Bolleschdorf, Belisdorf, Billesdorf, Bollesdorf Belleschterf Jövedics Maros Bendendorf, Bendorf, Benden, Bainden, Bien Bainden Magyarbénye Fehér Bendesdorf Borosbenedek Fehér Benedikt Magyarszentbenedek Fehér Bentzed Bencéd Hargita Benzendorf Magyarbece Fehér Benzenz, Benzendorf Bencenc Hunyad Berau Páró Brassó Beretzk, Bretz Bereck Kovászna Bergdorf Dumbravitza Dumbravica Hunyad Bergel Muncsal Fehér Berldorf, Biereldorf Birldref Berlád Beszterce-Naszód Bernhardsdorf, Bernhardt Bernád Maros Bernpfaff Branyicska Hunyad Bersaska Berszászka Krassó-Szörény Berschowia Zsidovin Krassó-Szörény Bersdorf Nagyborszó Szilágy Bersing Börza Krassó-Szörény Berwein, Gross-Berwein, Gross-Beriwa Nagyberivoj Brassó Beschendorf Sepsibesenyő Kovászna Beschendorf, Peschendorf Peschenderf Bese Maros Beschened Kisdengeleg Szatmár Besendorf Bözöd Maros Besendorf [in Arader Land], Besendorf in Banat Seprős Arad Besotten, Weizendorf, Busaten, Busendorf Búza Kolozs Bessen Búzásbesenyő Maros Bessenbach, Leschenbach Besimbák Brassó Bessendorf Bezsán Hunyad Betendorf Székelybő Maros Bethamen Béta Hargita Bethausen, Bethlenhaas Bethlenháza Temes Betlen Bethlen Beszterce-Naszód Bienendorf Mezőméhes Maros Bildegg [in Schwobaländle] Krasznabéltek Szatmár Billak, Attelsdorf, Adelsdorf, Zelt [in Nösnerland, Nösnergau] Attelsdref Bilak Beszterce-Naszód Billed Billéd Temes Birk, Byrke [in Reener Ländchen] Birk Petele Maros Birkendorf Alsónyiresfalva Hunyad Birkendorf Diófás Beszterce-Naszód Birkendorf, Birkenwald Oláhbükkös Fehér Birkenfeld, Birkau Nyírmező Fehér Birkenfeld, Birkau Nyírmező Hunyad Birkenhausen Mesztákon Hunyad Birkisch Marosberkes Arad Birnbaum Birebom Körtvélyfája Maros Birnbaum, Birbom Birebum Oláhgorbó Fehér Birnthor Körtekapu Maros Birthälm, Birthalmen [in Weinland, Königsboden] Birthälm, Bierthalmen, Bierthalm Berethalom Szeben Bischofsbad Püspökfürdő Bihar Bistrau Bisztra Fehér Bistritz, Nösen [in Nösnerland, Nösnergau] Beszterce Beszterce-Naszód Bladenmarkt, Blademarkt, Bladen Blademuert, Bladenmuert Balavásár Maros Blasenbrunn Szélkút Maros Blasendorf Bluesendref Balázsfalva Fehér Blasenkirchen Almásbalázsháza Szilágy Blasenkirchen Tasnádbalázsháza Szatmár Blaudorf Kikesch Kékes Beszterce-Naszód Blaudorf Kékesfalva Hunyad Blumendorf, Boellen Bleimenderf Bölön Kovászna Blumenthal Máslak Temes Bluthroth Blatrit Berve Fehér Blutigel, Blutthal Vérvölgy Szilágy Bochovar, Bakowa, Bakuwa Bakóvár Temes Bocksdorf Bokajfelfalu Fehér Bocksdorf, Krugendorf Bokajalfalu Fehér Bodeln, Budille, Bodila, Bodola Budille Bodola Brassó Boden Mezőbodon Maros Bodendorf Bogdánd Szatmár Bodendorf, Budendorf [in Weinland, Königsboden] Bondref, Bodndref Szászbuda Brassó Bodsau, Bozau Bodsa Magyarbodza Kovászna Bodzau, Bozauer-Pass, Bozer Pass, Bodzau Batsā Bodzavám Brassó Boehren Boérfalva Máramaros Bogarosch Bogáros Temes Bogatbach, Reichthal Bogatbauch Oltbogát Brassó Bogenhaus, Bogeschdorf Bogdánháza Szilágy Bogeschdorf, Bogistorf [in Weinland, Köigsboden] Bogeschterf, Bôzeštref Szászbogács Maros Bojem Boján Szilágy Bolden Boholt Hunyad Bolendorf Mezőbő Kolozs Bolla, Balla, Bälersdorf Bala Maros Bonbach Bánpatak Hunyad Bonisbruck, Bruck Bonchida Kolozs Bonnesdorf, Bonisdorf, Bunnesdorf, Boneschdorf, Unter-Bassen, Unter-Bossern Bonnesdref Alsóbajom Szeben Borbereker-Sauerbrunnen Radnaborberek Beszterce-Naszód Borden, Borten Bord Maros Bordosch Ordosch Bordos Maros Borgo-Bistritz [Borgo-Gemeinden] Borgóbeszterce Beszterce-Naszód Borgo-Murescheni [Borgo-Gemeinden] Marosborgó Beszterce-Naszód Borscha Borsabánya Máramaros Boschen Kolozsbós Kolozs Boschen Székelybós Maros Boschen-Tunnel Bósi alagút Kolozs Bosendorf Bosoród Hunyad Bosendorf Bóz Hunyad Bosendorf, Bogesch Bózes Hunyad Bosowits Bozovics Krassó-Szörény Botsch, Batesch, Batosch [in Reener Ländchen] Botsch, Biutš Bátos Maros Botschard, Bothard Buzásbocsárd Fehér Botschhard Borosbocsárd Fehér Botzen Boica Hunyad Böhmhaus Csekelaka Maros Böhmhausen Csehtelke Maros Bömischdorf Szilágycseh Szilágy Böschkirchen Bősháza Szilágy Braller, Broller Braler Brulya Szeben Braschen Brassó Hunyad Braunkohlebergwerk Kőszénbányatelep Szilágy Braunkohlengrube, Kohlenbergwerk, Wolkendorfer Grube Konkordiabányatelep Brassó Bredendorf Beréd Szilágy Bregler Tótszállás Szilágy Breitau, Breit in Nösnerland Breta Magyarberéte Beszterce-Naszód Brenndorf Magyarforró Fehér Brenndorf, Bringendorf, Brignendorf [in Burzenland] Bronjderf, Brännderf Botfalu Brassó Brenndörfer Zuckerfabrik Botfalusi Cukorgyártelep Brassó Bresendorf, Bressondorf, Bresondorf, Brezendorf Bársonyfalva Krassó-Szörény Bresesden Berzesd Fehér Brestowatz [in Banater Bergland] Aga Temes Bretzdorf, Beretzdorf, Breit, Ungersdorf Bretzdref Beresztelke Maros Broos, Brosz [in Unterwald] Bros Szászváros Hunyad Bruckbad Magyarsülye Fehér Bruckenau Hidasliget Temes Bruckend Hídvég (Marosvásárhely) Maros Bruckend Krasznahídvég Szilágy Bruckendorf Kisapahida Fehér Brunndorf, Bummdorf Drombár Fehér Brunndorf, Rekitzdorf, Rekite Rekitta Fehér Brücken Székelyhidas Kolozs Buchberg [in Banater Bergland] Bükkhegy Temes Buchendorf Hétbükk Maros Buchendorf Kővárgyertyános Máramaros Buchendorf Magyarbikal Kolozs Buchendorf Magyarbükkös Maros Buchenthal Gombostelke Maros Buchgrub Bányabükk Kolozs Buchhof Ispánlaka Fehér Bucholz [in Altland] Bachelz, Baxelts Boholc Brassó Budacken Budatelke Beszterce-Naszód Budenbach, Biddenbach Szibiel Szeben Budendorf Bodonkút Kolozs Budendorf Szilágybogya Szilágy Budesdorf, Bodesdorf, Klein-Budak Beodesdref Alsóbudak Beszterce-Naszód Buldorf, Ochsenhirt Bulbuk Fehér Bulgarische Kolonie Bolgártelep Temes Bulgern Bürgezd Szilágy Bulkesch, Bolkatsch, Bulgatsch, Bolgatsch, Bulgesch Bűlkeš Bolkács Fehér Bundorf Boj Hunyad Burauke Bureaka Beszterce-Naszód Burgau, Groß-Borgo Burgo Prunt Borgóprund Beszterce-Naszód Burgbach Alsóvárosvíz Hunyad Burgberg Gyergyóvárhegy Hargita Burgberg [in Altland, Königsboden] Burprich Vurpód Szeben Burgberg, Weinberg, Walbersdorf Burbrich, Burpriχ Borberek Fehér Burgdorf Várfalva Kolozs Burgfeld Vármező Szilágy Burghall Valkóváralja Szilágy Burghalle, Burgelau, Burgberg [in Nösnerland, Nösnergau] Burichhaln Óvárhely Beszterce-Naszód Burlescht, Borlescht Barlafalu Szatmár Bursendorf Briznik Hunyad Buschendorf, Buschdorf Abucsa Fehér Buschendorf, Buschdorf Abucsa Hunyad Busiasch Buziásfürdő Temes Bussd, Busd [in Weinland, Königsboden] Buss Szászbuzd Szeben Bussd, Bussendorf Buss, Bus Buzd Fehér Bussendorf Maroskoppánd Fehér Busshardt Vecsérd Szeben Buttendorf Bucsonfalva Máramaros Butterdorf, Wajascht, Weiascht Vajasd Fehér Bürgisch, Bürgesch, Burgesch, Schierlingdorf, Bürkösch Berjes, Berjesch, Börd'eš Bürkös Szeben Cameral Tschiklowa, Wallachisch-Tschiklowa Csiklófalu Krassó-Szörény Charlottenburg Saroltavár Temes Christendorf Alsókarácsonfalva Fehér Christendorf, Krotschendorf Krotschendref Felsőkarácsonfalva Fehér Daal, Dahl Almásdál Szilágy Dade, Deda, Dedals, Deden Déda Maros Daken, Daaken, Dacken, Dopich Datk Brassó Dallen, Dollen, Dallendorf, Thal (in Land unter dem Walde) Dál Fehér Dallendo