A Félig üres (eredeti cím: Curb Your Enthusiasm, magyarul kb.: "ne örülj annyira") amerikai szituációs komédia, amelyet Larry David készített az HBO számára, 1999 és 2024 között. A főszerepben Larry David látható, aki önmaga fiktív változatát alakítja. David egy félig visszavonult televíziós producer Los Angelesben (egy évad erejéig New Yorkban). A sorozatban feltűnik még Cheryl Hines, aki a feleségét, Cherylt alakítja, továbbá Jeff Garlin, mint Jeff, David menedzsere és legjobb barátja, valamint Susie Essman, aki Jeff feleségét, Susie-t játssza. A sorozatban számos híres színész felbukkan epizódszerepben, gyakorta önmaguk fiktív változataként.
Ahogy David másik sorozata, a Seinfeld, a Félig üres is az amerikai társadalom mindennapjairól szól. A legtöbb epizód cselekménye akörül forog, hogy David nem ismeri vagy éppen figyelmen kívül hagyja a társadalmi normákat és elvárásokat: ő viszont elvárja azokat másoktól, és úgy látja, hogy azok be nem tartását egyedül csak ő veszi észre. Ezek a hiányosságok, illetve a képtelensége arra, hogy szó nélkül hagyja akár a legapróbb bosszantó dolgokat is, gyakran kínos helyzetbe hozzák, mellyel kiváltja a családja, a barátai, vagy éppen vadidegen emberek haragját. David ezenkívül gyakran esik bonyolult félreértések áldozatává az epizódok során. Minden egyes epizód cselekményének vázlatát David írja meg, de a dialógusok zömmel improvizáltak.
A sorozat 1999-ben indult egy egy órás különkiadással (Larry David: Curb Your Enthusiasm), amit David és az HBO eredetileg egy egyszeri alkalomnak tervezett. Ezt még egy áldokumentumfilm stílusában rögzítették, ellentétben a sorozattal, amelyet cinéma vérité módon (mintha a kamera "kilesné" a történéseket) kerül forgatásra. Az utolsó, 12. évadot 2024. február 4-én mutatták be. Magyarországon az HBO, az HBO GO, illetve az HBO Max sugározta, szinkronnal.
A Félig üres már a kezdetektől rendkívül népszerű lett, és hamar kult-státuszba emelkedett. 47 alkalommal jelölték Primetime Emmy-díjra, Robert B. Weide rendező pedig egy alkalommal meg is kapta azt. 2002-ben Golden Globe-díjjal tüntették ki.http://www.hbo.com/curb-your-enthusiasm/about/index.html
Áttekintés David a sorozat címének eredetéről azt mondta, hogy arra reflektál, hogy számos ember hamis lelkesedéssel éli az életét, amit arra használnak, hogy azt bizonyítsák, hogy jobbak másoknál. Sorozatbeli viselkedése az erre való száraz reflexió. A cím utal arra is, hogy az emberek ne várjanak túl sokat ettől a műsortól – bemutatásakor David a korábbi sikereit követően nem szerette volna, ha az elvárások nagyok. A magyar cím a félig üres illetve a félig teli pohár metaforájára reflektál, amely a harmadik évad DVD-borítóján is megjelenik.
Larry David önmaga fiktív változatát alakítja, aki, akárcsak a való életben, egy közismert és híres producere és írója a Seinfeld című sorozatnak. Noha van saját irodája is, nagyon ritkán látjuk, hogy dolgozna. A legtöbb epizód cselekménye a Larry és barátai, ismerősei közti interakciókat mutatja be, gyakran vadidegenek szerepeltetésével. A konfliktusok és a humor forrása általában Larry szociális érzéketlensége, sértő megfogalmazásai, valamint makacssága. Igen gyakran fordul elő az is, hogy félreértések egész sorozata miatt hiszik rá az emberek, hogy valami erkölcstelent vagy undorító dolgot tett, és hiába próbálja magát kimagyarázni. Visszatérő geg továbbá, hogy ha Larry valakit hazugságon akar kapni, a kérdés feltétele után hosszasan farkasszemet néz vele, majd egy "oké" kíséretében nyugtázza, hogy igazat mondott.
A sorozat legtöbb epizódjában Larry a feleségével, Cherly-lel él együtt Los Angelesben. Barátja és legfőbb bizalmasa Jeff Greene, akinek felesége, Susie, elég hirtelen haragú és gyakran kerül konfliktusba Larryvel. Az epizódokban rendszeresen felbukkannak híres színészek vagy ismert közszereplők, akik gyakran saját maguk fikciós változatát alakítják. A legtöbbször visszatérő karakterek közt van Richard Lewis, Ted Danson, és Marty Funkhouser (Bob Einstein).
Az epizódok az amerikai nyugati partvidék egyes lakóközösségeiben játszódnak, alkalmanként Los Angeles belvárosában. A nyolcadik évadban a cselekmény New Yorkban játszódik, a tizenkettedikben pedig részben Atlantában.
Epizódok
A sorozat 1999. október 17-én indult egy egész órás különkiadással. Az első nyolc évadot 2000 és 2011 között adták le, legfeljebb apró megszakításokkal. Ezután hat éves szünet következett, majd 2017-ben a kilencedik, 2020-ban a tizedik, 2021-ben a tizenegyedik, 2024-ben a tizenkettedik évaddal folytatódott.
Az epizódok címei, hasonlóan a Seinfeldhez, egy, a konkrét részben látható tárgy, személy vagy esemény alapján keletkeztek. Az egymáshoz nem kapcsolódó történések egy adott részben fokozatosan egybeszövődnek, és a végén egy Larry számára hátrányos, vagy éppen előnyös csattanóval érnek össze. Bár minden egyes epizód egy külön történet, laza szövedékükben felfedezhető olyan cselekményszál, ami az egész évadon átível, és végül az évad utolsó epizódjában hág a tetőpontjára (melyben jellemzően visszatérnek szereplők a korábbi részekből). ÉvadEpizódokEredeti vetítésSzinkronos premierElső részUtolsó részKülönkiadás1999. október 17.1102000. október 15.2000. december 17.2008. október 5.2102001. szeptember 23.2001. november 25.2008. december 14.3102002. szeptember 15.2002. november 17.2009. február 22.4102004. január 4.2004. március 14.2009. május 3.5102005. szeptember 25.2005. december 4.2009. július 12.6102007. szeptember 9.2007. november 11.2009. szeptember 13.7102009. szeptember 20.2009. november 22.2010. március 14.8102011. július 10.2011. szeptember 11.2012. augusztus 7.9102017. október 1.2017. december 3.2017. október 2.10102020. január 19.2020. március 22.2020. január 20.11102021. október 24.2021. december 26.2022. február 4. 12102024. február 4.2024. április 7.2024. február 12.
Szereplők
Főszereplők
Larry David önmaga fiktív változataként (magyar hangja Végh Péter): a sorozat főhőse, aki furcsán, tapintatlanul, vagy ingerülten viselkedik. Félig visszavonult forgatókönyvíró és producer. Tősgyökeres New York-i, Nat és Adele David egyetlen gyermeke. Zsidó, de vallásosságát elég lazán kezeli, attól is függően, hogy azzal előnyöket érhet-e el. A Seinfeld című sorozat alkotója, ami akkora bombasiker lett, hogy a jogdíjaiból eléldegél, ezért nem is igazán dolgozik. Makacs és sokszor önző, a társadalmi konvenciókat gyakorta látja értelmetlennek, hülyeségnek, vagy logikátlannak. Ugyanakkor viszont gyakran leteremti barátait, ismerőseit, sokszor pedig még vadidegeneket is a saját szabályrendszere alapján, amely gyakorta ugyanannyira értelmetlen, és Larryt bosszantja, amiért mások nem tartják be azokat. Gyakorta húzza fel magát egészen jelentéktelen apróságokon, és képtelen megállni, hogy ne bosszankodjon rajta vagy fejezze ki hangosan nemtetszését. Larry nagyon nehezen kér bocsánatot másoktól, mert úgy hiszi, hogy neki van igaza, és gyakran egészen szélsőséges dolgokra is képes, csak hogy bebizonyítsa ezt. Ha bocsánatot is kér, az a legtöbbször csak taktikai, ugyanis általában valamilyen szívességet akar kérni az illetőtől, vagy éppen csak meg akar úszni valamit. Mindennek ellenére Larry jószándékú, és a legtöbbször teljesen vétlenül keveredik bele rendkívül kínos helyzetekbe, ami általában valami fatális félreértés, vagy mások ostoba viselkedése miatt történik. Egyes epizódokban hősként jelenik meg, amikor valamilyen tettével kivívja az általános elismerést. Jeff Garlin mint Jeff Greene (magyar hangja Besenczi Árpád, a 9. évadtól Kerekes József): Larry menedzsere és legjobb barátja. Feleségével, Susie-val, és lányukkal, Sammivel él együtt. Jeff és Susie egy viszályokkal teli házasságban élnek, aminek az oka Jeff részéről a rendszeres kicsapongása, Susie részéről pedig a Jeff-re tett bántó megjegyzések. Jeff gyakorta kéri meg Larryt, hogy segítsen neki falazni Susie felé, de legtöbbször lebukik. Garlin elmondása szerint nem szimpatizált a karakterével, aki szerinte egy gonosz, erkölcsök és skrupulusok nélküli alak. Cheryl Hines mint Cheryl David (magyar hangja Bertalan Ágnes): a sorozat 8. évadában csak vendégszereplő. Larry felesége, türelmes, barátságos és laza, aki az ingerült, feszült és besavanyodott Larryvel szemben képezi az ellenpontot, a józan ész hangját. Színésznő, de a sorozatban nem igazán látjuk e foglalkozását űzni. Környezetvédő, szeret nagyobb összegeket adni nemes célokra. Mivel személyisége homlokegyenest eltér Larryétől, jellemzően ő tartja fenn a baráti kapcsolataikat. Általában ő bírja rá Larryt, hogy kérjen bocsánatot. Noha szereti Larryt és végtelenül türelmes vele szemben, olykor őt is kihozza a sodrából, legfőképpen akkor, amikor a férje egészen jelentéktelen dolgokon bosszankodik. A hatodik évad egyik epizódjában, amikor egy repülőút során turbulenciába kerül a gépe, Cheryl telefonon azt kéri Larrytől, hogy mondja azt, hogy szereti őt, de Larry oda se figyel rá, hanem teljesen más dolgokról kezd el beszélni. Ez egy töréspontot jelent a kapcsolatukban, mely miatt Cheryl elhagyja őt. Noha a hetedik évad végén ismét összejönnek, Larry apróságokon történő idegeskedései miatt újra elhagyja őt s a nyolcadik évadban el is válnak. A kilencedik évadtól Larry barátjával, Ted Dansonnal randizik – köztük már korábban is jó volt a kapcsolat, ami miatt Larry mindig is gyanakodott. Susie Essman mint Susie Greene (magyar hangja Hűvösvölgyi Ildikó, a 12. évadban Vándor Éva): Jeff mocskos szájú és heves természetű felesége. Kapcsolata Larryvel általában barátságosan kezdődik, de gyorsan elfajul, dühödt lesz, gyakorta fizikai erőszakig fajul. Általában ő az első, aki leleplezi, ha Larry és Jeff valami rosszban sántikálnak és válogatott trágárságok közepette alaposan leszidja őket. Férjével "se veled, se nélküled" kapcsolatban vannak, és általában Larryt okolja ezért. A hagyományos társadalmi normák védelmezője, mint a házastársi eskü vagy az otthon szentsége. J.B. Smoove mint Leon Black (magyar hangja Dolmány Attila): a hatodik évadban mutatkozik be, eleinte mint Larry barátja, majd lakótársa. Testvérének, Lorettának a háza megsemmisült a New Orleans-t letaroló hurrikánban, Larryék befogadják a családot a helyreállítás idejére, ám Leon is velük költözik, pedig neki van háza Los Angelesben – és azután is ittmarad, hogy Lorettáék visszaköltöznek. Ő és Larry jóbarátok lesznek, gyakran ad neki megkérdőjelezhető tanácsokat. Akárcsak Larry, ő is nehézfejű és kötekedő, csak éppen Larryvel ellentétben sikerrel szokott járni.
Visszatérő szereplők
Richard Lewis önmaga fiktív változatában (magyar hangja az 1-8. évadban Forgács Péter, a 9. évadban Bede-Fazekas Szabolcs, a 10. évadtól Szacsvay László): egy neurorikus stand up-komikus, aki nemrég épült fel komoly alkohol- és drogfüggőségéből. Larry egyik legközelebbi és legrégebbi barátja, mindketten hasonló életutat jártak be, és azért költözött Los Angelesbe, hogy beindítsa stand up-os karrierjét. Kapcsolatuk azonban sokszor elég viharos, mert gyakran esik Larry csetlés-botlásainak áldozatává, amiért Larryt hibáztatja minden rosszért az életében. Nála valamivel erkölcsösebb és érzékenyebb. Az epizódok során visszatérő momentum, hogy nagyon csinos barátnői vannak, akiket Larry általában megsért. Ted Danson önmaga fiktív változatában (1., 3-7., 9-12. évad, magyar hangja Jakab Csaba, a 12. évadban Varga T. József): Larry régi barátja, akit ő sokszor sérteget a háta mögött. Való életben a házastársa Mary Steenburgen, aki szintén szerepel a sorozatban, mígnem a 9. évadban (de csak a történet szerint) elválnak, és innentől Cheryllel randizik. A harmadik évadban ő is beszáll a többiekkel közösen egy étterem megnyitásába. Közte és Larry között a konfliktusokat többnyire ajándékok szokták okozni, amelyek nem a várt hatást váltják ki.