A ruhakészítő (eredeti cím: The Dressmaker) 2015-ben bemutatott ausztrál filmvígjáték-dráma, amelyet saját és P. J. Hogan forgatókönyvéből Jocelyn Moorhouse rendezett. A film alapjául Rosalie Ham azonos című 2000-es regénye szolgált. A főbb szerepekben Kate Winslet, Judy Davis, Liam Hemsworth és Hugo Weaving látható.
Ausztráliában 2015. október 29-étől vetítették a mozikban az Universal Pictures forgalmazásában. Magyarországon 2016. január 15-én mutatta be a Digi Film. Három magyar szinkronváltozat készült a filmhez, 2015-ben, 2016-ban és 2019-ben.
Cselekmény 1926-ban, a képzeletbeli Dungatar nevű kisvárosban, Victoria államban, a 10 éves iskolás lányt, Myrtle Dunnage-t hibáztatják osztálytársa, Stewart Pettyman haláláért. Egy együttérző rendőr, Horatio Farrat őrmester elűzi őt a városból. Huszonöt évvel később Myrtle, aki időközben divattervezőként képzett ruhakészítő lett, és a „Tilly” nevet használja, visszatér Dungatarba. Nem emlékszik Stewart halálára, és mentálisan beteg édesanyja, Molly, aki nyomorban él, még csak rá sem ismer.
A helyi futballdöntőn a dungatari játékosokat elvonja a figyelmüket Tilly vörös divatruhájáról. Teddy McSwiney felhívja erre a figyelmet, mire Tilly egy ugyanolyan csábító fekete ruhára vált az utolsó negyed előtt. Amikor a csapatok oldalt cserélnek, a winyerpi játékosokat zavarja meg Tilly megjelenése, így Dungatar győz.
Tilly beleegyezik, hogy ruhát készít Gertrude Pratt számára a közelgő futballtáncra, cserébe az igazságért. Gertrude elárulja, hogy ő mondta el Stewartnak, hol bújt el Tilly azon a napon.
A táncon az átalakult Gertrude felkelti William Beaumont figyelmét, később el is jegyzik egymást. A város asszonyai lenyűgözve megrendelik Tillytől a pompás ruhákat, Teddy pedig romantikus kapcsolatot kezdeményez vele.
Farrat őrmester bevallja Tillynek, hogy Stewart apja, Evan, a városi tanács tagja, zsarolta őt, mivel titokban női ruhákat viselt. Tilly és Farrat közös szenvedélyük, a divat iránti szeretetük révén közelebb kerülnek egymáshoz. Evan felbéreli az alkalmatlan Una Pleasance-t, hogy indítson rivális ruhakészítő szolgáltatást, de amikor Gertrude Tillyt bízza meg esküvői ruhája elkészítésével, a város lakói visszatérnek hozzá.
Farrat egy tollboával megvesztegetve engedi, hogy Tilly elolvassa volt tanítónője, Beulah Harridiene tanúvallomását. Tilly szembesíti Beulah-t, aki bevallja, hogy nem is volt ott az eseménykor.
Tilly ezt elmondja Farratnak Gertrude esküvői fogadásán, de ő továbbra is vonakodva hiszi, hogy Tilly ölte meg Stewartot. Mindenki másnak volt alibije. Azt is elárulja, hogy Evan Tilly apja. Tilly elszalad, Teddy pedig utána megy, miután megnyugtatta értelmileg sérült testvérét, Barney-t, aki hisztérikusan sikítja, hogy Tilly „elmozdult”, amikor Stewart meghalt.
Az iskolában Teddy segít Tillynek visszaemlékezni Stewart halálára. Stewart megfenyegette, hogy megöli az anyját, ha nem áll a falhoz. Stewart lehajtott fejjel nekirontott, de Tilly félreállt, így a fiú eltörte a nyakát. Barney ezt látta a városi silóból, de félt, hogy hazugsággal vádolják.
Tilly és Teddy szerelmeskednek Teddy lakókocsijában, és elhatározzák, hogy összeházasodnak. A siló tetején ülve Teddy bebizonyítja, hogy nem hisz Tilly átkában, és beugrik a silóba. A cirokmagban megfullad.
Molly elmondja a város asszonyainak, hogy Teddy azért halt meg, hogy bebizonyítsa: szerelme erősebb volt a gyűlöletüknél. Molly ápolja a gyászoló Tillyt, és elárulja, hogy Evan azért küldte el Tillyt, hogy bosszút álljon rajta. Arra biztatja Tillyt, hogy használja művészetét a városlakók ellen. Molly stroke-ot kap és meghal.
Amíg Tilly és Farrat virrasztást tartanak, Beulah kutakodik a házban. Tilly ittasan tiltakozik a zene ellen, és véletlenül megsebesíti Beulah-t, amikor sötétben ledobja a lemezjátszót a verandáról. Farrat őrmester Melbourne-be küldi Beulah-t egy szanatóriumba.
Percival Almanac, a szadista városi gyógyszerész, megfullad a háza mögötti tóban. Felesége, Irma, Molly extra-erős hasisbrownie-jának hatása alatt áll, amit az asszony ízületi fájdalmaira sütött. Farrat magára vállalja a felelősséget a hasisért és a transzvesztitizmusért, és letartóztatják.
Tilly felfedi az igazságot Evanről feleségének, Marigoldnak, aki szembesíti őt. Amikor Evan azzal fenyegeti, hogy elmegyógyintézetbe zárja, Marigold elvágja az Achilles-ínját, és hagyja elvérezni. Eközben a winyerpi Eisteddfod versenyen a városlakók rájönnek, hogy Tilly készítette Winyerp bájos Mikado jelmezeit. Saját, kaotikus Macbeth-előadásuk kudarcra van ítélve Evan és Marigold elvesztése miatt.
Tilly kijelenti, hogy többé nem átkozott, felgyújtja a házát, és egy parafinnal átitatott vörös anyagdarabot gurít le a dombról a városba. A városlakók visszatérnek, és romokban találják Dungatart. Tilly a vonaton ül, Párizs felé tartva, Melbourne érintésével.
Szereplők SzínészSzerepMagyar hang Kate Winslet Myrtle 'Tilly' Dunnage Major Melinda Pikali Gerda Kökényessy Ági Judy Davis Molly Dunnage Molnár Zsuzsa Kiss Mari Molnár Zsuzsa Liam Hemsworth Teddy McSwiney Dévai Balázs Fehér Tibor Pásztor Tibor Hugo Weaving Horatio Farrat őrmester Rosta Sándor Rosta Sándor Szabó Máté Sarah Snook Gertrude 'Trudy' Pratt Csondor Kata Nemes Takách Kata Nemes Takách Kata Sacha Horler Una Pleasance Náray Erika Kocsis Mariann Caroline Goodall Elsbeth Beaumont Bertalan Ágnes Ősi Ildikó James Mackay William Beaumont Czető Roland Szatory Dávid Sörös Miklós Rebecca Gibney Muriel Pratt Kovács Nóra Zsurzs Kati Solecki Janka Shane Bourne Evan Pettyman Várkonyi András Dézsy Szabó Gábor Alison Whyte Marigold Pettyman Szórádi Erika Hámori Ildikó Barry Otto Percival Almanac Szokolay Ottó Csuha Lajos Julia Blake Irma Almanac Kassai Ilona Kassai Ilona Bókai Mária Kerry Fox Beulah Harridiene Fabó Györgyi Rátonyi Hajni Gyton Grantley Barney McSwiney Hamvas Dániel Előd Álmos Seszták Szabolcs Genevieve Lemon Mae McSwiney Zsurzs Kati Zsolnai Júlia Shane Jacobson Alvin Pratt Schneider Zoltán Vass Gábor Tracy Harvey Lois Pickett Győry Franciska Turóczi Izabella
Jegyzetek
Fordítás
További információk
Kategória:2015 filmjei Kategória:Ausztrál filmvígjátékok Kategória:Ausztrál filmdrámák Kategória:Universal Pictures-filmek Kategória:Ausztrál írók művei alapján készült filmek