Az Élősködők (eredeti cím: , 기생충; angol cím: Parasite) 2019-ben bemutatott dél-koreai vígjáték-thriller, melyet rendezett. A filmet 2019. május 21-én a cannes-i fesztiválon mutatták be, ahol elnyerte az Arany Pálma-díjat.
Dél-Koreában május 30-ától vetítették a mozik, Magyarországon a Mozinet mutatta be 2019 októberében.
A film főszereplői , aki gyakori visszatérő színész filmjeiben, , , , , és .
A történet egy szegénységben tengődő családról szól, akik ármánykodás és csalás segítségével beférkőznek a gazdag család bizalmába, azonban nem könnyű fenntartaniuk a hazugságokra épülő új életüket.
A film 167,6 millió amerikai dollár bevételt hozott, ezzel Dél-Korea 19. legsikeresebb filmje lett a hazai piacon. A kritikusok egyöntetűen pozitívan fogadták, számos sajtótermék éves toplistáján előkelő helyen végzett.
Bemutatása óta 180 díjat nyert, az Arany Pálma mellett többek között a BAFTA, a Screen Actors Guild, a Blue Dragon Film Awards, a New York-i Filmkritikusok Egyesülete vagy a BIFA is jutalmazta. Három Golden Globe-díjra jelölték; a legjobb idegen nyelvű filmnek járó díjat el is nyerte; koreai film korábban nem kapta meg ezt a díjat. Az alkotást hat Oscar-díjra jelölték, melyből négyet kapott meg, a legjobb eredeti forgatókönyv, a legjobb rendező, a nemzetközi film, valamint a legjobb film díját; utóbbival történelmet írt, az első nem angol nyelvű film lett, mely megkapta az elismerést.
A film szöuli külső forgatási helyszínei népszerű turistalátványossággá váltak.
Cselekmény Kim Ki-taek és felesége, Chung-sook egy félszuterén lakásban (banjiha) élnek Szöulban lányukkal, Ki-junggal és fiukkal, Ki-woo-val. A család anyagi gondokkal küzd, alacsony jövedelmű munkákat végeznek. Egy családi barát, Min-hyuk ajándékba ad nekik egy tudóskövet, amely a gazdagságot hivatott megígérni. Mielőtt külföldre megy tanulni, azt javasolja, hogy Ki-woo hazudjon a végzettségéről, és vegye át Min-hyuk angoltanári állását Da-hye-nál, a gazdag, de hiszékeny Park család lányánál. Min-hyuk bízik Ki-woo-ban, mert kedveli Da-hye-t, és szeretné majd feleségül kérni, ha visszatér. Miután Ki-jung hamisított számára egy oklevelet, Ki-woo „Kevin” néven, Yonsei Egyetem hallgatójának kiadva magát, elmegy a Parkok házába, ahol Mrs. Park az első óra végére felveszi.
A Kim család tervet sző, hogy mindannyian munkát kapjanak a Park háztartásában, miközben eltitkolják valódi kilétüket. Ki-woo „Jessica” néven ajánlja Ki-jungot, aki művészetterapeutaként kezdi kezelni a Parkok kisfiát, Da-songot, akit egy „szellem” látványa traumatizált a konyhában. Ki-jung ezután csapdát állít Yoonnak, a sofőrnek, úgy beállítva, mintha szexuális kapcsolatot létesített volna az autóban, így Ki-taek kerül a helyére. A Kimek kihasználják a Parkok régi házvezetőnője, Moon-gwang őszibarack-allergiáját, és elhitetik Mrs. Parkkal, hogy tuberkulózisa van, így Chung-sookot veszik fel helyette. Eközben Ki-woo titkos szerelmi viszonyt kezd Da-hye-val.
Amíg a Park család kempingezni megy, a Kimek élvezik a ház luxusát, amikor Moon-gwang hirtelen megjelenik, mondván, hogy valamit otthagyott a pincében. Egy rejtett bejáraton át lemegy egy földalatti bunkerbe, amelyet a ház építésze és korábbi tulajdonosa alakított ki, de titokban tartott a Parkok előtt. Itt bujkál férje, Geun-sae, aki hitelezők elől menekül, és ő volt a „szellem”, akit Da-song látott, amikor ételt akart lopni. Moon-gwang könyörög Chung-sooknak, hogy engedje férjét továbbra is ott élni, fizetségért cserébe, de a három másik Kim, akik hallgatóznak, véletlenül felfedik valódi kilétüket. Moon-gwang felvételeket készít róluk, és azzal fenyeget, hogy leleplezi őket a Parkok előtt.
Amikor a Parkok telefonálnak, hogy a hirtelen jött eső miatt korábban hazatérnek, a Kimek gyorsan eltüntetik a nyomaikat, és a bunkerben lefogják Moon-gwangot és Geun-saet, bár Moon-gwang megsérül a dulakodásban. A Kimeknek sikerül elmenekülniük, de a heves eső elárasztja félszuterén lakásukat szennyvízzel, így egy tornateremben keresnek menedéket más hajléktalanná vált emberekkel együtt.
Másnap Mrs. Park rögtönzött kerti partit szervez Da-song születésnapjára. Az idősebb Kimek segítenek, a fiatalabbak vendégként vesznek részt. Ki-woo a tudóskővel lemegy a bunkerbe, hogy megölje Geun-saet és Moon-gwangot. Moon-gwang már halott a korábbi sérülései miatt; Geun-sae a kővel fejbe veri Ki-woo-t, aki eszméletlenül marad. Ezután Geun-sae kijön a bunkerből, és konyhakéssel leszúrja Ki-jungot a rémült vendégek előtt. Da-song elájul, amikor újra meglátja a „szellemet”. Chung-sook egy nyárssal leszúrja Geun-saet. Miközben Ki-taek Ki-jungot próbálja ellátni, Mr. Park utasítja, hogy vigye Da-songot kórházba. Ki-taek, egyre dühösebbé válva a Parkok empátiahiánya és kiváltságos tudatlansága miatt, Geun-sae késével leszúrja Mr. Parkot, majd elmenekül.
Hetekkel később Ki-woo agyműtétből lábadozik, őt és Chung-sookot csalásért elítélték, felfüggesztett büntetést kaptak. Ki-jung belehalt sérüléseibe, Ki-taek pedig – immár körözött szökevényként – eltűnt. Geun-saet véletlenszerű hajléktalanként azonosítják, a gyilkosságok indítékai megoldatlanok maradnak. Ki-woo figyeli a Parkok egykori házát, amelyet immár egy külföldi család birtokol, és észrevesz egy Morse-kód üzenetet a fényben. Ki-taek, aki a bunkerben bujkál, eltemette Moon-gwangot a kertben, és naponta üzeneteket küld, remélve, hogy Ki-woo észreveszi. Még mindig félszuterén lakásban élve anyjával, Ki-woo levelet ír apjának, megfogadva, hogy egyszer elég pénzt keres ahhoz, hogy megvegye a házat, és kiszabadítsa őt.
Szereplők A Kim család mint , munkanélküli családapa. Magyar hangja Holl Nándor. mint , Kim felesége. Magyar hangja Orosz Anna. mint , Kimék fia. Magyar hangja Czető Ádám. mint , Kimék lánya. Magyar hangja Gulás Fanni. A család mint , gazdag cégtulajdonos. Magyar hangja Láng Balázs. mint , felesége. Magyar hangja Pikali Gerda. mint , ék tinédzser lánya. Magyar hangja Pekár Adrienn. mint , ék tízéves kisfia. Magyar hangja Gergely Attila. További szereplők mint , ék házvezetőnője. Magyar hangja Ősi Ildikó. mint , a házvezetőnő férje. Magyar hangja Rába Roland. mint , Giu barátja. Magyar hangja Berkes Bence.
Gyártás Előkészületek A film ötlete 2013-ban született meg. Miközben a Snowpiercer – Túlélők viadala című filmjén dolgozott, ot egy színházi színész barátja arra biztatta, írjon színművet. Húszas évei elején egy gazdag szöuli család fiát korrepetálta, és ezt az élményt akarta színműben megörökíteni. A Snowpiercer befejezését követően 15 oldalas treatmentet írt az Élősködők első feléből, amiből a Snowpiercer produkciós asszisztense, három forgatókönyvvázlatot írt. Az Okja befejezése után visszatért a félbehagyott projekthez, és befejezte a forgatókönyvet. Han társ-forgatókönyvíróként szerepel a film stáblistájában. A történet egy részét a Christine és Léa Papin-incidens inspirálta: két francia szobalányé, akik meggyilkolták munkaadóikat.
A film címét a rendező adta, ami kettős jelentéssel bír, és meg kellett győznie a marketingeseket a használatáról. A rendező szerint nyilvánvaló konklúzió lehet, hogy a cím a gazdag család otthonába beférkőző szegény családra utal, ezért a marketingcsapat hezitált a címet illetően. Ugyanakkor a gazdag család is tulajdonképpen parazita, hiszen mások munkáján élősködik: nem maguk mosogatnak, nem maguk vezetik az autót.
A film angol feliratát Darcy Paquet, Koreában élő amerikai filmkritikus, a koreanfilm.org weboldal megalkotója készítette, aki közvetlenül gal dolgozott együtt. Paquet különféle megoldásokat választott a film egyes elemeinek fordításához. Például a (짜파구리) nevű ételt, amely a és keveréke, úgy fordította: „ram-don”, azaz rámen-udon. A film angol nyelvű verziójában az angol ramyeon és udon szavak szerepelnek az étel zacskóján, ezzel segítve a nézőket a megértésben. Paquet úgy vélte, a ram-don kifejezés még biztosan nem létezik, miután az interneten rákeresett, és nem talált róla semmit. A Szöuli Nemzeti Egyetem helyett az Oxfordi Egyetemet használta a feliratban, a KakaoTalk alkalmazás helyett pedig a nemzetközileg ismertebb WhatsApp-ot. Azért választotta Oxfordot a Harvard helyett, mert egyrészt a rendező kedveli a brit kultúrát, másfelől pedig túlságosan sablonosnak vélte a Harvardot. Paquet szerint ahhoz, hogy a humor átjöjjön a feliraton keresztül, az embereknek azonnal meg kell érteniük, amit olvasnak, és kevésbé ismert kifejezésekkel a poén lényege elvész.
Forgatás A forgatás 2018. május 18-án kezdődött, és 77 forgatási nap után szeptember 19-én fejeződött be.
A film központi és szimbolikai szempontból is fontos elemét, ék otthonát egy fiktív építész, tervezte a történet szerint, a teljes ház azonban újonnan épített, nyitott filmdíszlet volt. látványtervező azt mondta, a Nap fontos tényező volt a külső helyszín megépítésekor, mert követniük kellett a Nap irányát, megjegyezni a pozícióját az adott időpontban, és ennek megfelelően megalkotni az ablakok elhelyezkedését és méretét. Az operatőr, határozott elképzelésekkel rendelkezett a világításról, kifinomult közvetett világítást tervezett, volfrámégők meleg fényével. Többször is ellenőrizték a Nap állását a kiválasztott területen, mielőtt végül megépítették a díszletet.
A házat a cselekménynek megfelelően tervezték meg, specifikus blokkolóelemekkel és szándékos szintezéssel, és figyelembe vették a képszélességet is. A kameramozgásokhoz is igazítani kellett a látványterveket, így az elkészült, digitálisan kiegészített lakóház sokkal inkább filmkészítési szempontok, mint valódi építészeti tervek alapján állt össze. Ahol csak lehetett, természetes fény használatára törekedtek, ezért is volt fontos a telek kiválasztása. Nem csak a gazdag család otthonát, de Kimék félszuterénjét is külső helyszínen építették meg. A szintezés szándékos: nem csak a -házban jelenik meg a különféle szintekkel, beleértve a pincét is, de a két otthon földrajzi elhelyezkedése is szimbolikus: a gazdag ház világos, sok napfényt kapó magas dombon fekszik, míg a félszuterén a sötét, alacsonyan fekvő negyedben, ahová rengeteg lépcsőn kell a családnak „alászállnia”. Bár a szegénynegyed szintén csak díszlet volt, meglévő minták alapján építették meg, még a téglákat is úgy öntötték, hogy létező szöuli negyedekből vették a mintát, és szilikon öntőformákkal alkották újra őket.
A szöuli külső forgatási helyszínek között szerepelt például a ábécé (돼지쌀슈퍼) kerületben, vagy a -alagút (자하문터널) és az ahhoz vezető lépcsők kerületben.
Témák és interpretációk A film két fő témája a társadalmi egyenlőtlenség és a társadalmi rétegek közötti konfliktusok. A kritikusok és maga a rendező is úgy véli, a film a modern kapitalizmusnak állít tükröt, mások pedig a -jelenséggel hozzák összefüggésbe; ezt a kifejezést főképp fiatalok használják a dél-koreai élet nehézségeinek leírására. A film ugyancsak megmutatja a kapcsolatok fontosságát a koreai társadalomban, különösen a gazdagok köreiben, bár ugyanez igaz a Kim családra is.
szerint az Élősködők egy „lépcsőfilm”, melyben a lépcsők szerepe, hogy a Kim és a család, valamint társadalmi pozícióját szemléltessék. A félszuterén, ahol Kimék élnek, tipikus életszíntér a szöuli szegények számára. Az ott lakóknak számos problémával kell számolniuk, úgymint a penész, a betegségek megnövekedett kockázata. Ugyanakkor ezek a lakások olcsóbbak. Monszun idején a filmben is ábrázolt áradás valós probléma, és tipikusan az ilyen lakásokat fenyegeti a leginkább.
A rendező úgy véli, a film végkifejlete és az általa kegyelemdöfésként jellemzett utolsó jelenet azt vetíti előre, hogy nak nem fog sikerülni összeszedni a pénzt a ház megvásárlásához. A filmet záró dal igyekezetéről mesél, hogy megvehesse a házat; szerint a fiúnak több száz évébe telne, hogy összegyűjtse rá a pénzt, de szerinte okos srác, így biztosan kitalál majd valamit, hogy megmentse az apját.
Rendezői változat