A Kentaur könyvek a Noran kiadó 1996–2010 között megjelent kétnyelvű sorozata. Egy kivételével (Kosztolányi Dezső: A gipszangyal) külföldi szerzők műveinek eredeti szövegét és magyar fordítását adta közre.
A sorozat kötetei
Idegen nyelvű cím Magyar cím Szerző Fordító Kiadás éve Garcon, un bock!Pincér, egy pohár sört! Guy de Maupassant Szabó Lőrinc, Tóth Árpád 2001SchachnovelleSakknovellaStefan Zweig Fónagy Iván1996Une aventure parisienne Párizsi kaland Guy de Maupassant Illés Endre et al. 1996 SonnetsSzonettek William Shakespeare Szabó Lőrinc 1997 Alice's Adventures in WonderlandAlice Csodaországban Lewis Carroll Kosztolányi Dezső, átdolg. Szobotka Tibor 1996 Arenas movedizas; La hija de RappacciniFutóhomok; Rappaccini lánya Octavio Paz Dobos Éva 2000 Barn BurningGyújtogató William Faulkner Gömöri Endre et al. 1998 Berühmte MärchenHíres mesék Grimm-testvérek Kincses Edit, Gyárfás Endre, szöveggond. Lőrincz Anita 1996 Berühmte Märchen II.Híres mesék 2. Grimm-testvérek Kincses Edit, Gyárfás Endre, szöveggond. Lőrincz Anita 1997 Candide ou l' optimismeCandide vagy Az optimizmus Voltaire Gyergyai Albert 1997 Die FalleA csapda. Elbeszélések, próza I-IV. Friedrich Dürrenmatt Adamik Lajos 1997 Ein Bericht für eine Akademie. ErzählungenJelentés az Akadémiának. Elbeszélések Franz Kafka Győrffy Miklós, Tandori Dezső 1997 El licenciado Vidriera; Rinconete y Cortadillo; El celoso extremeñoAz üvegdiák; Rinconete és Cortadillo; A szerelemféltő aggastyán Miguel de Cervantes Saavedra Benyhe János, Gáspár Endre 1998 Exercices de styleStílusgyakorlatok Raymond Queneau Bognár Róbert 1996 Hamlet and other tales from ShakespeareHamlet és más Shakespeare-mesék Charles Lamb, Mary Lamb Vas István 2000 Kästner über Kästner; Das Haus ErinnerungKästner Kästnerről; Az emlékezés háza Erich Kästner Nagy Márta 2001 Le avventure di PinocchioPinocchio kalandjai. Egy bábu története Carlo Collodi Szénási Ferenc 1999 Le TartuffeTartuffe Molière Vas István 1997 Les enfants terriblesVásott kölykök Jean Cocteau Gyergyai Albert 1996 Tales from ShakespeareShakespeare-mesék Charles Lamb, Mary Lamb Vas István 1996 The Canterville GhostA canterville-i kísértet Oscar Wilde Bálint Lajos, Hevesi Sándor, Király György 2001 The Happy PrinceA boldog herceg Oscar Wilde Lengyel Balázs 1998 The UndefeatedAki nem adja meg magát Ernest Hemingway Réz Ádám 1996MärchenMesékWilhelm HauffSzinnai Tivadar, Bernáth István 1999The magic shop A bűvészboltH. G. WellsLovik Károly2000Trois contes; Un coeur simple; La légende de Saint Julien l'Hospitalier; HérodiasHárom mese; Egy jámbor lélek; Irgalmas Szent Julián legendája; HeródiásGustave FlaubertHevesi András, Lányi Viktor, Zolnai Béla2001The bridge of San Luis reySzent Lajos király hídjaThornton WilderKosztolányi Dezső2007Animal farm. A fairy storyÁllatfarm. TündérmeseGeorge OrwellSzíjgyártó László2007Die Leiden des jungen WertherAz ifjú Werther szenvedéseiGoetheBor Ambrus2002Kaddish. For Naomi Ginsberg, 1894-1956; Howl. For Carl Solomon Kaddis Naomi Ginsbergért, 1894-1956; Üvöltés. Carl SolomonnakAllen GinsbergEörsi István2005FemmesNőkPaul VerlaineSzabó Lőrinc2005Love among the haystacksSzerelem a kazlak köztD. H. LawrenceGöncz Árpád2007Igrok. Roman. Iz zapiszok molodogo cseloveka A játékos. Egy fiatalember feljegyzéseiFjodor Mihajlovics DosztojevszkijDevecseriné Guthi Erzsébet2008Dama sz szobacskoj. Rasszkazi A kutyás hölgy. Novellák, elbeszéléseAnton Pavlovics Csehov Devecseriné Guthi Erzsébet et al.2008A gipszangyal The plaster angelKosztolányi DezsőMolnár Eszter2010
Kategória:Magyar szépirodalmi könyvsorozatok