A -radikálisok (más néven gyökök vagy kulcsok) a legtöbb kínai szótár hagyományos rendszerezési alapját adó radikálisok, szám szerint 214.
Jellemzői A rendszer nevét az 1716-ban kiadott szótárról kapta, bár előtte már az 1615-ben kiadott szótárban is szerepeltek. Bár a -radikálisok számítanak standardnak, a mai modern szótárak egy része már kevesebb radikálist listáz, mivel a -radikálisok egy része már nem alkot olyan írásjegyeket, amelyek a modern szóhasználatban gyakran előfordulnának. Éppen emiatt például az Oxford Concise English–Chinese Dictionary () 188 radikális alapján rendszerezi az írásjegyeket, a pedig 189 radikálist tartalmaz.
Táblázat #.Radikális (variánsok)Vonások számaJelentésÁtírvaSino-vietnámi(Hán-Việt)Hiragana (átírva)Hangul (átírva)Példák11egynhất (icsi) (hanil)21vonalcổn (bó) ()31pontchủ (ten) ()4()1hajlítottphiệt (no) ()5()1másodikất (ocu) ()61kampóquyết (hanebó) ()72kettőnhị (futa) ()82fedélđầu (nabebuta) ()9()2embernhân (đứng, nón) (hito) ()102lábakérnhi/nhân (đi) (ninnjó) ()112bemenninhập (iru) ()12()2nyolc / felosztanibát (hacsigasira) ()132fordított dobozquynhkhuynh (makigamae) ()142lefednimịch (vakanmuri) ()152jégbăng (niszui) ()162asztalkỷ (cukue) ()172tartály / khảm (ukebako) ()18()2kardđao (katana) ()192erőlực (csikara) ()202betakarbao (cucumigamae) ()212kanálchủy (szadzsinohi) ()222dobozphương (hakogamae) ()232elrejthệ (kakusigamae) ()242tízthập (dzsú) ()252jóslásbốc (bokunoto) ()26()2pecséttiết (fusizukuri) ()272szirthǎnhán (gandare) ()282személyeskhư (mu) ()292jobbhựu (mata) ()303szájkhẩu (kucsi) ()313körbekerítvi (kunigamae) ()323földthổ (cucsi) ()333tudóssĩ (szamurai) ()343megytruy/trĩ (fujugasira) ()353lassan megytruy/tuy (szuinjó) ()363estetịch (júbe) ()373nagydàđại (dai) ()383nő, asszonynữ (onna) ()393gyerek, magtử (ko) ()403tetőmiên (ukammuri) ()413hüvelykthốn (szun) ()42()3kicsitiểu (só / csíszai) ()43()3sántauông (mageasi) ()443holttestthi (sikabane) ()453rügytriệt (tecu) ()463hegysơn (jama) ()47()3folyamxuyên (magarigava) ()483munkacông (takumi) ()49()</big>3 saját magakỷ (onore) (momgi)503turbán, fejkendőcân (haba) ()513szárazcan (hoszu) ()52()3rövid, piciyêu (itogasira) ()533ház a szirtennghiễm (madare) ()543hosszú lépésdẫn (ennjó) )553két kéz, húszcủng (nidzsúasi) ()563lő, nyilazdặc (sikigamae) ()573íjcung (jumi) ()58()3disznóorrký/kệ (keigasira) ()593sörte, sörénysam (szandzukuri) ()603lépéssách (gjónimben) ()61()4szívtâm (rissimben) ()624tőrbaltaqua (kanohoko) ()63()4ajtó, ház, portahộ (to) ()64()4kézthủ (te) ()654ágchi (sinjó) ()66()4kopogphộc (bokuzukuri) ()674írásmű, irodalomvăn (bun) ()684merítőkanálđẩu (tomaszu) (maldu)694baltacân (ono) ()704szögletesphương (hó) (mobang)71()4nincsvô (nasi) (imigibang)724nap, Napnhật (nicsi) (naril)734mond, közölviết (ivaku) ()744Hold, hónapnguyệt (cuki) ()754famộc (ki) (namumok)764ásítkhiếm (akubi) ()774(meg)állchỉ (tomeru) ()78()4halálngạt/đãi (gacu) ()794lándzsathù (hokocukuri) ()80()4nevô (nakare) (malmu)814összevettỷ (kuraberu) ()824szőr, hajmao (ke) ()834törzs, nemzetségthị (udzsi) ()844pára, lélegzetkhí (kigamae) ()85()4víz thủy (mizu) ()86()4tűzhỏa (hi) ()87()4karomtrảo (cume) ()884apaphụ (csicsi) ()894zsinór, kereszteződikhào (kó) ()90()4fát hasíttường (sóhen) ()914darab, szeletpiànphiến (kata) ()924fog, agyarnha (kiba) ()93()4ökör, bivalyniúngưu (usi) ()94()4kutyakhuyển (inu) ()955sötét, homályoshuyền (gen) ()96()5jáde, nefritngọc (tama) ()975tök, dinnyequa (uri) ()985cserépngõa (kavara) ()995édescam (amai) ()1005életsinh (umareru) ()1015geulchiljidụng (mocsiiru) ()1025szántóföldđiền (ta) ()103()5feltekert ruhathất/sơ (hiki) ()1045betegségnạch (jamaidare) ()1055lépésekbát (hacugasira) ()1065fehérbạch (siro) () 1075bőrbì (kegava) ()1085tálmãnh (szara) ()109()5szemmùmục (me) (nunmok)1105lándzsamâu (munohoko) ()1115nyílthỉ (ja) ()1125kőthạch (isi) ()113()5jel, jelölésthị/kỳ (simeszu) )1145(út)nyomnhựu (gúnoasi) ()1155nyereség, haszonhòa (nogi) ()1165lyuk, barlanghuyệt (ana) ()1175(fel)álllập (tacu) ()118()6bambusztrúc (take) ()1196rizsmễ (kome) ()120()6selyem mịch/ty (ito) ()1216korsóphẫu (hotogi) ()122()6hálóvõng (amigasira) ()123()6juh, birkadương (hicudzsi) ()1246tollvũ (hane) ()125()6öreglão (oi) ()1266szakállnhi (sikasite) ()1276ekelỗi (raiszuki) ()1286fülnhĩ (mimi) ()129()6ecsetduật (fudezukuri) ()130()6húsnhục (niku) ()1316miniszterthần (sin) (sinhasin)1326saját magatự (mizukara) ()1336megérkezikchí (itaru) ()1346mozsárcữu (uszu) ()1356nyelvthiệt (sita) ()1366szembensuyễn (maszu) ()1376csónak, hajóchu (fune) ()1386megállításcấn (kon) ()1396színsắc (iro) ()140()6fűcǎothảo (kusza) (1416tigrishô (torakammuri) ()1426rovar, féregtrùng (musi) ()1436vérhuyết (csi) ()1446menni, csinálnihành (gjó) ()145()6ruha, öltözéky (koromo) ()146()6fedél, nyugatche (a / nisi) ()147 ()7nézkiến (miru) ()148()7szarvgiác (cuno) ()149()7beszélngôn (kotoba) ()1507völgycốc (tani) ()1517babđậu (mame) ()1527sertés, disznóthỉ (inoko) ()1537macska, borztrãi (mudzsina) ()1547kagylóbèibối (kai) ()1557vörös, pőrexích (aka) ()1567rohan, szaladtẩu (hasiru) ()157()7lábtúc (asi) ()1587test, törzsthân (mi) (momsin)1597kocsi, szekérxa (kuruma) ()1607keserűtân (karai) ()1617reggel, hajnalthần/thìn (sinnotacu) (162(、、)7járni, gyalogolnisước (sinnjó) ()163()7városấp (mura) ()1647szesz, bordậu / hyominotori / dalgyu1657(ki)választbiện (nogome) ()1667falu, mérföldlý (szato) (167()8fém, aranykim (kane) (168()8hosszútrường (nagai) ()1698kapumôn (mon) (munmun)170()8domb, buckaphụ (oka) ()1718rabszolgalệ (reizukuri) (1728verébchuy (furutori) ()1738esővũ (ame) ()174()8kékeszöldthanh (ao) ()1758rosszphi (arazu) (anilbi)176()9arcdiện (men) ()1779nyersbőrcách (kakunokava) ()1789cserzett bőrvi (namesigava) ()1799póréhagymacửu (nira) ()1809hangâm (oto) ()1819levélhiệt (ógai) ()1829szélphong (kaze) ()1839repülphi (tobu) (nalbi)184()9eszik, ételthực (soku) ()1859fejthủ (kubi) ()1869illat(os)hương (nioikó) ()18710lómã (uma) (malma)18810csontcốt (hone) ()189()10magascao (takai) ()19010haj, sörénybưu/tiêu (kamigasira) ()19110harcol, küzdđấu (tógamae) ()19210áldozati borsưởng (csó) ()19310tripusz, üstcách (kanae) ()19410szellem, démonquỷ (oni) ()19511halngư (uo) ()19611madárđiểu (tori) ()19711sólỗ (ro) ()19811őz, szarvaslộc (sika) ()19911búzamạch (mugi) ()20011kenderma (asza) ()20112sárgahoàng (kiiro) ()20212kölesthử (kibi) ()20312feketehēihắc (kuro) ()20412hímzéschỉ (fucu) ()20513béka, kétéltűmãnh (ben) ()20613háromlábú bronzüstđỉnh (kanae) ()20713dobcổ (cudzumi) ()20813egér, patkánythử (nezumi) )20914orrbítị (hana) )210()14egyenlőtề (szei) ()21115fogxỉ/sỉ (ha) ()21216sárkánylong (ryú) )21316teknősquy (kame) )21417fuvoladược (jaku) ()
Jegyzetek
Források
További információk
A radikálisok koreai magyarázatai
Kategória:Kínai írás Kategória:Koreai nyelv Kategória:Japán nyelvek