Hjalmar Hjorth Boyesen (Frederiksvärn, 1848. szeptember 23. – 1895. október 4.) norvég filológus.
Élete Christianiában (a mai Oslóban) főleg modern nyelveket tanult. Még fiatalon kivándorolt Észak-Amerikába, és a New York-i Columbia College-ban tanári állást töltött be. Novellái jelentek meg angol és norvég nyelven.
Fő művei A Norteman's pilgrimage; Tales from two hemisphere's (1879); Queen Titania (1880); A slaughter of the Philistines (társadalmi regény 1883); Falconberg stb.
Lantos költeményeit 1881. összegyűjtve is kiadta: Idyls of Norvay and other poems cimen. Norvég anyanyelvén később csak egy önálló munkát irt: Göthe og Schiller. Goethe Faustjáról irt tanulmányait Heinrich Gusztáv magyarra fordította (Budapest 1888). 1892-ben jelent meg tőle: Essays on German Literature (London).
Magyarul Goethe Faustja; ford. Heinrich Gusztáv; Akadémia, Bp., 1888 (A Magyar Tudományos Akadémia Könyvkiadóvállalata) Commentar Goethe Faustjának első részéhez; angolból ford. Popini Albert; Fischer Fülöp Ny., Nagykanizsa, 1888 Elfrida és egyéb amerikai elbeszélések; ford. Schöpflin Aladár / Hjalmar Hjorth Boyesen: Elfrida / Frank R. Stockton: Aszaf / Mary S. Andrews: A kormányzó felesége; Franklin, Bp., 1903 (Szépirodalmi könyvtár) Goethe Faustja; ford. Csiky Gergely; Franklin, Bp., 1915 (Olcsó könyvtár)
Jegyzetek
Források
Kategória:Filológusok Kategória:1848-ban született személyek Kategória:1895-ben elhunyt személyek Kategória:Norvég költők, írók