Balogh BarnaAz adatbázisok, források gyakran keverik Balogh Barna író, műfordító személyével, aki jogászként szintén szórványosan használta a doktori címét. (1909–?) orvos, ezoterikus író, műfordító.

1941-től Selvarajan Yesudiannal és Haich Erzsébettel vett részt a hatha-jóga népszerűsítésében és oktatásában. Többek között lefordította Yesudian két, jógáról szóló könyvét.

Művei

India hipnózisa – Kelet „szuggesztiós jógája” a gyakorlatban, Viktória Könyvkiadó, Budapest, 1943 vagy 1944; Szukits Könyvkiadó, Szeged, 1997, Ezoterikus könyvek sorozat; Hermit Könyvkiadó, Onga, 2012

Műfordításai

Francis Völgyesi: A message to the neurotic world (Völgyesi Ferenc: Üzenet az ideges embereknek, 1932, Budapest), London, 1935 Carlo Collodi: Pinokkio – Egy élő fabábú csodálatos kalandjai (Le aventure di Pinocchio), Palladis, Budapest, 1940

Selvarajan Yesudian: Sport és jóga. Ősi hindu testgyakorlatok és lélekzésszabályozás európaiak számára, Stádium, Budapest, 1941 (reprint: 1992, 2001, 2004)

(Selvarajan Yesudian) Selva Raja Yesudian: Jóga-sport dióhéjban. Nagy, teljes gyakorlat-táblázattal. Az erő, egészség és fiatalság megőrzésének módja ősi hindu lélekző- és testgyakorlatok útján, Stádium, Budapest, 1943

Dr. Alexander Cannon: Kelet mágusai – Tibet misztikája és csodái (The invisible influence), Viktória Könyvkiadó, Budapest, 1943; reprint: Primusz, Dorog, 1990; Hermit Könyvkiadó, Onga, 2018

Büky Béla (szerk.): Urasima Taró, a szegény halász – Japán népmesék, Európa, Budapest, 1965, fordította: Balogh Barna, Büky Béla

Pancsatantra – Hindu tanmesék; összegyűjtötte és fordította Balogh Barna, átdolgozta, kádenciákat írta Balthazár Margit; Statiqum–Jupiter, Budapest, 1992

Források

„Közel, s Távol” II. – Az Eötvös Collegium Orientalisztika Műhely éves konferenciájának előadásaiból, 2012, Eötvös Collegium – ELTE Interneten elérhető adatbázisok, különösen MOKKA Magyar Országos Közös Katalógus (www.mokka.hu)

Jegyzetek

Kategória:1909-ben született személyek Kategória:Magyar orvosok Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Jóga Kategória:A 20. században elhunyt személyek