A Csak egy kis pánik (eredeti cím: Analyze This) 1999-es amerikai–ausztrál bűnügyi filmvígjáték, melyet saját, Kenneth Lonergan és Peter Tolan forgatókönyvéből Harold Ramis rendezett. A főbb szerepekben Robert De Niro és Billy Crystal látható.
Világszerte 1999. március 5-én mutatták be a Warner Bros. Pictures forgalmazásában. A film pozitív kritikákat kapott, összesen 176,9 millió dolláros bevételt termelt.
Folytatása 2002-ben jelent meg Még egy kis pánik címmel.
Cselekmény Paul Vitti maffiafőnök és consigliere-je, Manetta egy közelgő találkozóról és a maffia jelenkori problémáiról társalognak ebéd közben. Manetta figyelmezteti főnökét, hogy legyen óvatos Primo Sindone nevű társukkal (aki capo di tutti i capi akar lenni), de egy fegyveres nem sokkal ezután lelövi őt.
Ben Sobel pszichiáter kiábrándult az életéből: korábbi házasságából született kamasz fia lehallgatja beszélgetéseit, páciensei untatják őt és közeledik házasságkötése is kedvesével, Laura MacNamarával. A figyelmetlen Sobel belehajt Vitti autójába, de a maffiózó embere, Zselé nem akar feltűnést és nem követeli a kár megtérítését. Sobel ennek ellenére ad neki egy névjegykártyát.
Egy találkozón Vitti pánikrohamot kap és közli Zselével, pszichiáterre van szüksége, de ezt tartsák titokban. Zselé javaslatára el is látogat Sobelhez, egy barátja nevében kérve segítséget, de a szakember gyorsan átlát rajta. Ez lenyűgözi a maffiózót, bár Sobel kevésbé lelkes. A pszichiáter Miamiba utazik az esküvőjére, de a gengszterek követik őt. Vitti itt bevallja neki, az utóbbi időben merevedési zavarai támadtak, Sobel szerint ezt a stressz okozza.
Másnap Vittinek újabb rohama támad és követeli a találkozót orvosával. Elmeséli neki apjához fűződő viszonyát, amelyet Sobel a probléma forrásának vél. Az esküvő félbeszakad, amikor Zselé végez egy bérgyilkossal, kihajítva a szálloda ablakán. Sobel tanácsára felhívja Sindonét, megosztani vele érzéseit, ezzel enyhítve saját dühét. Ám a telefonbeszélgetés végén Vitti halálosan megfenyegeti riválisát, amennyiben az még egyszer az életére törne.
New York-ba hazatérve Sobel és családja egy hatalmas szökőkutat talál házuk kertjében. A maffia ajándéka felkelti az FBI érdeklődését is, és meglátogatják a pszichiátert. Ő először nem hajlandó páciense ellen fordulni és terhelő bizonyítékot szerezni róla. Egy hamisított felvétellel (melyen Vitti látszólag bevallja, hogy az orvos megölését tervezi – bár eredetileg épp azzal fenyegetőzik, hogy megöl mindenkit, aki annak ártani akar) az FBI együttműködésre készteti.
Következő találkozójukon Sobel lehallgatókészüléket visel, de megszabadul tőle, miután megtudja: Vitti gyerekként szemtanúja volt apja megölésének. A maffiózó fülest kap Sobel árulásáról és egy kihalt helyre viszi, hogy végezzen vele. Heves vitába keverednek, melynek végén Vitti zokogva beismeri, magát okolja apja haláláért. Két bérgyilkos az életükre tör, de Zselé lelövi őket. Vitti bocsánatot kér Sobeltől és elbúcsúznak egymástól.
A maffiózók találkozójának napján Vitti idegösszeroppanást kap. Zselé ismét megszakítja Sobel esküvőjét és azt követeli, az orvos vegyen részt a gyűlésen, mint Paul consigliere-je. Habár eleinte ideges, végül sikerül túlságosan is beleélnie magát a szerepbe és Sindone fegyvert szegez rá. A megérkező Vitti bejelenti, hogy bár tudomása van róla, ki ölette meg Manettát, nem akar bosszút állni, mert visszavonul a bűnözéstől. Az épület előtt Sindone tüzet nyit rájuk, Sobel önfeláldozó módon páciense elé veti magát és lövést kap, de a kiérkező FBI mindenkit letartóztat.
Sobel meglátogatja Vittit a börtönben és értesül Sindone haláláról. Hazatérve új feleségével táncol, miközben Tony Bennett énekel nekik.
Szereplők Szerep Színész Magyar hang Paul Vitti Robert De Niro Reviczky Gábor Dr. Ben Sobel Billy Crystal Szombathy Gyula Laura MacNamara Sobel Lisa Kudrow Orosz Anna Primo Sidone Chazz Palminteri Rosta Sándor Zselé (Jelly) Joe Viterelli Csurka László Dr. Isaac Sobel Bill Macy Pataki Imre Carlo Mangano Leo Rossi Németh Gábor Michael Sobel Kyle Sabihy Szvetlov Balázs Dorothy Sobel Rebecca Schull Caroline Molly Shannon Csampisz Ildikó Nicky Shivers Max Casella Csőre Gábor Salvatore Masiello Pat Cooper Perlaki István Csizma Boots Richard C. Castellano Wohlmuth István Manetta Joseph Rigano Dobránszky Zoltán Dr. Shulman Aasif Mandvi Kapácsy Miklós
Fordítás
Jegyzetek
További információ
Kategória:1999 filmjei Kategória:Amerikai bűnügyi filmvígjátékok Kategória:Amerikai gengszterfilmek Kategória:InterCom-filmek Kategória:Warner Bros. Pictures-filmek Kategória:Village Roadshow Pictures-filmek Kategória:Miamiban játszódó filmek Kategória:New Yorkban játszódó filmek