A Zooniverzum – Állati kert! (The Mighty Boosh) egy brit sitcom, vígjáték-sorozat, amelynek főszereplői: Julian Barratt és Noel Fielding. Három színpadi show-ból és egy hat epizódos rádiósorozatból fejlesztették ki, az azóta összesen 20 epizódot megélt sorozatot. A BBC Three sugározta 2004 és 2007 között. A sorozat első évada a Bob Fossil által üzemeltetett állatkertben zajlik, a második évad egy bérelt lakásban, a harmadik évadban pedig egy Dalboi használtáru-üzletben, az úgynevezett Nabootique-ban.
Magyarországon a Zooniverzum – Állati kert! címet kapta és a Humor 1 TV megbízásából a szinkront a Hang-Kép Szinkroncsoport készítette. A Humor 1 TV még 2004 augusztusában rendelte meg a szinkront, ám a csatorna megszűnésével a Cool TV vette át a jogokat és ő is adta le 2006-2007 között. Noha mindkét évad stáblistájában Humor 1 TV-t mondanak, ott sosem került adásba.
+ELSŐ ÉVAD Epizód számaEredeti címMagyar címRendezteEredeti premier Magyar premierEpizódok rövid leírásaEredeti adóMagyar adó1"Killeroo""A nagy mérkőzés"Paul King2004.05.182006.04.26 22:30BBC 3Cool TV2"Mutants""Szörny invázió"Paul King2004.05.252006.05.03 22:30BBC 3Cool TV3"Bollo""A majom pokol"Paul King2004.06.012006.09.02 20:00BBC 3Cool TV4"Tundra""A tundra"Paul King 2004.06.082006.09.09 20:00BBC 3Cool TV5"Jungle""Sajt, életre halálra"Paul King2004.06.152006.09.16 20:00BBC 3Cool TV6"Charlie""Osztatlan siker"Paul King2004.06.222006.09.23 20:00BBC 3Cool TV7"Electro""Hős tehetség"Paul King2004.06.292006.09.30 20:00BBC 3Cool TV8"Hitcher""Mindenütt fa terem"Paul King2004.07.062006.10.07 20:00BBC 3Cool TV
+MÁSODIK ÉVADEpizód számaEredeti címMagyar címRendezteEredeti premierMagyar premierEpizódok rövid leírásaEredeti adóMagyar adó9"Call of the Yet""Találkozás a Yeti-vel"Paul King2005.07.252006.10.14 20:00BBC 3Cool TV10"The Priest and the Beast""A Pap és a Szörnyeteg"Paul King2005.08.022006.10.21 20:00BBC 3Cool TV11"Nanageddon""A nyanya hadművelet"Paul King2005.08.092006.11.04 20:00BBC 3Cool TV12"Fountain of Youth""A fiatalság vize"Paul King 2005.08.162006.11.11 20:00BBC 3Cool TV13"The Legend of Old Gregg""Az Öreg Gregg legendája" Paul King2005.08.232006.11.18 20:00BBC 3Cool TV14"The Nightmare of Milky Joe""Milky Joe és a rémálom"Paul King2005.08.302006.11.25 20:00BBC 3Cool TV HARMADIK ÉVAD Epizód számaEredeti címMagyar címRendezteEredeti premierMagyar premierEpizódok rövid leírásaEredeti adóMagyar adó15"Eels""Angolnák"Paul King2007.11.15 -BBC 3-16"Journey to the Centre of the Punk""Utazás egy Punk agyába"Paul King2007.11.22 -BBC 3-17"The (Power of the) Crimp""A Crimp ereje"Paul King2007.11.29 -BBC 3-18"The Strange Tale of the Crack Fox""Egy furcsa történet a Kokszos Rókáról."Paul King 2007.12.06 -BBC 3-19"Party""A szülinapi parti"Paul King2007.12.13 -BBC 3-20"The Chokes""A karrier"Paul King2007.12.20 -BBC 3-
Szinkronhangok
Intro és bemondó: Szebeni Tamás
Julian Barratt – Howard Moon – Czvetkó Sándor
Noel Fielding – Vince Noir – Juhász Zoltán
Michael Fielding – Naboo – Bartucz Attila
Dave Brown – Bollo – Bolla Róbert
Rich Fulcher – Bob Fossil – 1.évadban Holl Nándor, 2.évadban Kapácsy Miklós
Richard Ayoade – Saboo – Pálmai Szabolcs Noel Fielding - Hold - Garamszegi Gábor
Rich Fulcher – A Halál majma – Bolla Róbert
Matt Berry – Dixon Bainbridge – Pálfai Péter
Nicholas Burns – A király – Bolla Róbert
Margaret John – Nanatoo – Kassai Ilona
Noel Fielding – Stoppos – 1.évadban Orosz István, 2.évadban Katona Zoltán
Noel Fielding – Nagyeszű Tony – Juhász Zoltán
Julian Barratt – Dennis – Czvetkó Sándor
Julian Barratt – Bryan – Németh Gábor
Noel Fielding – Phil, a Kaszás – Katona Zoltán
Victoria Wicks – Mrs. Gideon – Németh Kriszta
Julian Barratt – Rudi – 1.évadban Németh Gábor, 2.évadban Czvetkó Sándor
Noel Fielding – Spider – Juhász Zoltán
Rich Fulcher – Box edző – Katona Zoltán
Noel Fielding – Öreg Gregg – Kapácsy Miklós
A szinkront, a Humor 1 TV és a Cool TV megbízásából a Hang-Kép Szinkroncsoport készítette 2006-ban.
Jegyzetek
Kategória:Brit televíziós sorozatok