Lenka Chytilová (Hradec Králové, 1952. május 11. –) cseh költő és műfordító.
Élete Orvoscsaládból származik. 1964-től 1970-ig szülővárosában a J. K. Tyl Gimnáziumba járt. Ezt követően cseh és német nyelvet tanult a brnói Masaryk Egyetemen, 1975-ben szerzett diplomát.Diplomamunkája: Paul Cela n. Kísérlet a poétika és a mű értelmezése elemzésére 1975 és 1989 között a Hradec Královéban a Kruh Kiadóban szerkesztőként alkalmazták. Mivel aláírta a Charta ’77 petícióját, ezért 1989-ben megfosztották szerkesztői pozíciójától. Rövid ideig a Bystré u Poličky-i Szociális Gondozási Intézetben dolgozott, de 1990-ben visszatért a Kruh Kiadóhoz (1992-ig). Utána a prágai Ivo Železný Kiadónál dolgozott, majd cseh nyelvet és irodalmat tanított 2011-ig a J. K. Tyl Gimnáziumban. Tagja a cseh Írók Közösségének és a cseh PEN Clubnak.
Munkássága Az 1960-as évek végén kezdett el verseket közzétenni a Pochodeň helyi újságban. A következő két évtizedben a Mladý svět, a Literární měsíčník és a Mladá fronta, majd később a Literární noviny folyóiratokban publikált. 1977-ben a Kruh kiadta első verseit. Ezek szerelmes versek voltak. Ezt követte a Třetí planeta (A harmadik bolygó) és a Proč racek přemýšlí kötete. Chytilová modern, reflektív költő, aki az eredetiségre törekszik. A szavak hangalakjával és etimológiai kapcsolatukkal játszik.
Az 1990-es években más szerzők alkotásait fordította, többek között Henry Seymour, Martin Eisele, Brigitte Huber és Charlotte Lamb műveit.
Művei Dopisy (1977) Betűk Třetí planeta (1979) A harmadik bolygó Proč racek přemýšlí (1984) Miért gondolja a Sirály Průsvitný Sisyfos (1988) Áttetsző Sziszüphosz Nebe nadoraz (1995) A mennyország jön
Jegyzetek
Fordítás
Források Lenka Chytilová – Slovnik ceske literatury (A cseh irodalom szótára)
További információk A cseh amatőr színház adatbázisa
Kategória:Cseh költők, írók Kategória:Cseh nők Kategória:Cseh műfordítók Kategória:1952-ben született személyek Kategória:Élő személyek