Az Emberi színjáték Honoré de Balzac életművét csaknem egészében átfogó nagy regényciklus, amelyet 1834-től egészen haláláig írt, gondozott ill. annak magyar kiadása. Az egész epikai folyam mintegy 95 (!) hosszabb-rövidebb regényt és elbeszélést tartalmaz eredetileg, Balzac szinte minden jelentősebb műve – megfelelő sorrendben – beszerkesztésre került.
Kötetbeosztás A Helikon Kiadó 10 kötetes magyar Balzac-vállalkozása Emberi színjáték sorozatcímmel 1962 és 1964 között jelent meg. A kiadó a francia Pléiade Kiadó nyomán jelentette meg ebben a formában az életművet, ill. a teljességre törekedve a teljes Emberi színjáték ciklust, az eredeti balzaci-tervet követve, a következő kötetbeosztással:
Honoré de Balzac: Emberi színjáték I-X. kötet Szerkesztő: Gyergyai Albert, Rónay György, Szávai Nándor (Fordító: Benedek Marcell, Réz Ádám, Somlyó György, Somogyi Pál László, Bartócz Ilona) Magyar Helikon, Budapest, 1962-1963-1964. vászon ill. műbőr verziókban, 10.931 oldal terjedelemben Sorozatcím: Balzac összes művei. (Az I-II. kötet 1962-ben, a III-VI. a kötet 1963-ban, a VII-X. kötet 1964-ben jelent meg.) A kötetek tartalma Emberi színjáték I. Erkölcsi tanulmányok. Jelenetek a magánéletből A labdázó macska háza Kerti mulatság Két fiatal asszony Az erszény Modeste Mignon Az élet iskolája Albert Savarus Vendetta Két otthon A családi béke Firmianiné házassága Tanulmány a nőről
Emberi színjáték II. Erkölcsi tanulmányok. Jelenetek a magánéletből Költött szerelem Éva lánya A küldetés A Gránátalmaház Az elhagyott asszony Honorine Béatrix Gobseck A harmincéves asszony Goriot apó Chabert ezredes Az ateista miséje
Emberi színjáték III. Erkölcsi tanulmányok. Jelenetek a magánéletből A gyámság A házassági szerződés Újabb tanulmány a nőkről Jelenetek a vidéki életből Veszélyes örökség Eugénie Grandet Nőtlenek és hajadonok: Pierrette A Tours-i plébános A kalandor
Emberi színjáték IV. Erkölcsi tanulmányok. Jelenetek a vidéki életből Párizsiak vidéken: A hírneves Gaudissart A megye múzsája Vetélytársak: A vénlány A régiségtár Elveszett illúziók
Emberi színjáték V. Erkölcsi tanulmányok. Jelenetek a párizsi életből A tizenhármak története Ferragus Langeais hercegnő Az aranyszemű lány César Birotteau nagysága és bukása A Nucingen-ház Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága
Emberi színjáték VI. Erkölcsi tanulmányok. Jelenetek a párizsi életből Cadignan hercegnő titkai Facino Cane Sarrasine Pierre Grassou Szegény rokonok: Betti néni Pons bácsi Egy üzletember A bohémek hercege Gaudissart utódai Hivatalnokok
Emberi színjáték VII. Jelenetek a párizsi életből. Ingyen komédia Kispolgárok A jelenkori történelem fonákja La Chanterie-né A beavatott Jelenetek a politikai életből Epizód a terror idejéből A rejtély Az arcisi képviselő Z. Marcas Jelenetek a katonai életből Huhogók Sivatagi szenvedély
Emberi színjáték VIII. Erkölcsi tanulmányok. Jelenetek a falusi életből Parasztok A vidéki orvos A falusi plébános A völgy lilioma
Emberi színjáték IX. Filozófiai tanulmányok A szamárbőr Jézus Krisztus Flandriában A megbékélt Melmoth Massimilla Doni Az ismeretlen remekmű Gambara Az alkimista A megátkozott gyermek Isten veled Marana-vér A hadköteles El Verdugo Tengerparti tragédia Cornelius mester A vörös vendégfogadó
Emberi színjáték X. Filozófiai tanulmányok Medici Katalin Az életelixír A száműzöttek Louis Lambert Seraphita Elemző tanulmányok A házasság fiziológiája
Jegyzetek
Kategória:19. századi francia regények Kategória:Honoré de Balzac művei