Ellopták a hangomat, eredeti angol címe Follow a Star, 1959-ben bemutatott fekete-fehér brit (angol) romantikus filmvígjáték, rendezte Robert Asher, főszereplői Norman Wisdom és June Laverick, a szereplőgárdában a későbbi Folytassa-sorozat sztárjai közül feltűnik Hattie Jacques és Fenella Fielding is.
A cselekmény alapötlete hasonló az 1952-es Ének az esőben című Gene Kelly-filmhez, ahol az énekelni nem tudó sztár, Lina Lamont (Jean Hagen) sikerének megtámogatására a szép hangú, de ismeretlen Kathy Seldon (Debbie Reynolds) énekhangját használják fel. A végén természetesen itt is minden tisztázódik.
Cselekmény
Norman Truscott (Norman Wisdom) ruhatiszító munkásként dolgozik, de arról álmodozik, hogy egyszer színpadi színész lesz. Ezt szem előtt tartva leckéket vesz éneklés- és beszédtechnikábólból Miss Dobsontól (Hattie Jacques), de elég gyenge eredménnyel. Közben beleszeret Judyba, a zongoratanárnőbe (June Laverick), Miss Dobson munkatársába.
Norman meg akarja hallgatni Vernon Carew sztárénekest (Jerry Desmonde), elmegy a színházba, de nagy kavarodást okoz, amikor akaratlanul is megpróbál bekapcsolódni az előadásba. Carew, a profi énekes azonban rögtön felismeri, hogy Norman természetes, képzetlen hangja szebb, mint az ő sajátja, amely idő múltával egyre gyengébb lesz, és vele együtt hanyatlik Carew népszerűsége is. Carew álnok módon ingyenes énekleckéket ajánl Normannek, ennek örve alatt titokban felveszi, ahogy Norman a fürdőkádban énekel, és a felvételeket sajátjaként játssza le, miközben ő maga a televíziós felvételeken az előtérbe állva némán mímeli az éneklést. A Normantől elorzott hang segítségével Carew új sikereket arat, csillaga ismét felível.
Miss Dobson rájön, mi történik. Titokban becsempészi Normant (és önmagát is) a színfalak mögé, miközben a színpadon Carew előadása folyik. Megtalálja a hanglemezt, amelyről Norman igazi hangja szól, a tátogó Carew helyett. Leleplezi a hamisságot, hatalmas káoszt kiváltva a nézőtéren és a színpadon is. Normant kitolják a színpadra, és rábeszélik, hogy énekeljen a nyílt színen. A produkció óriási sikert arat, a közönség vastapssal ünnepli Normant. Az ünnepelt sztár azonban csendben eltűnik, és megszökik imádottjával, Judyval együtt.
Szereposztás Szerep SzínészSzereposztás az IMDb.com szerint Magyar hangja (1. szinkron) Norman Truscott Norman Wisdom Szacsvay László Judy June Laverick June Laverick Létay Dóra Vernon Carew Jerry Desmonde Bács Ferenc Dymphna Dobson Hattie Jacques Szabó Éva Dr. Chatterway Richard Wattis Varga T. József Harold Franklin Eddie Leslie Konrád Antal Birkett John Le Mesurier Uri István Pendlebury Sydney Tafler Rosta Sándor Lady Finchington Fenella Fielding Vándor Éva Tábornok Charles Heslop Makay Sándor Rendőr Robert Raglan Végh Ferenc Felháborodott hölgyvendég Joan Ingram Némedi Mari Színházi ügyelő Joe Melia Juhász György Lány a parkban Dilys Laye Részeg vendég a partin Dick Emery Férfi vendég a partin Charles Gray Portás / Konferanszié Csuha Lajos
Filmzene A filmben szereplő zongorista Ron Moody színész, zeneszerző, dalszerző. A filmben felhangzó zeneszámok és dalok Follow a Star (szerző Norman Wisdom) I Love You (szerző Norman Wisdom) The Square Song (szerző Norman Wisdom) Give Me (szerzők Philip Green and Sonny Miller) Shepherd of the Dales (írta Norman Wisdom) You Deserve a Medal for That (írta Peter Myers and Alec Grahame)
Érdekességek Fenella Fielding megvetette Norman Wisdomot faragatlan viselkedése miatt, és azon kevesek közé tartozott, akik nyíltan ki is mondhatták ezt: „Nagyon kellemetlen ember. Azzal kezdi a napot, hogy a szoknyád alá nyúl. Nem a legjobb kezdet az aznapi filmezéshez.”
A filmben Norman tanórát vesz Miss Dobsontól (Hattie Jacques), közben Judy zongorázni tanít egy fiatal srácot, őt Norman Wisdom igazi fia, Nick Wisdom alakítja. Egy később jelenetben Judy egy kislányt tanít zongorázni, valójában Norman leányát, Jaqui Wisdomot.
Jegyzetek
További információ
Kategória:1959 filmjei Kategória:Brit filmvígjátékok Kategória:Brit romantikus filmek Kategória:Brit zenés filmek Kategória:Brit fekete-fehér filmek