Állj, vagy jövök!

Az Állj, vagy jövök! (eredeti cím: Blue Streak) 1999-ben bemutatott amerikai akcióvígjáték Les Mayfield rendezésében. A forgatókönyv az 1965-ös Folytassa, ha már otthagyta! című film alapján készült. A főbb szerepekben Martin Lawrence, Luke Wilson, Dave Chappelle, Peter Greene, Nicole Ari Parker és William Forsythe látható. A filmet Kaliforniában forgatták. A forgatás elsődleges helyszíne a Sony Pictures Studios volt, amely a kaliforniai Culver Cityben található.

1999. szeptember 9-én került a mozikba a Columbia Pictures forgalmazásában, Magyarországon november 4-én jelent meg. Észak-Amerikában az első helyen nyitott a jegypénztáraknál. Annak ellenére, hogy vegyes kritikákat kapott, 36 millió dolláros költségvetésből közel 120 millió dolláros bevételt ért el világszerte. A filmzenei album, amelyen számos népszerű urban/hip-hop előadó közreműködött, platinalemez lett.

Cselekmény

Miles Logan ékszertolvaj részt vesz egy 70 millió dolláros gyémántrablásban Los Angelesben, ahol egyik bűntársa, Deacon ellenük fordul, és megöli Eddie-t, Miles legjobb barátját, mielőtt megpróbálja elvenni a követ Miles-tól. Amikor a rendőrség megérkezik, Miles elrejti a gyémántot egy épülőfélben lévő épület szellőzőjébe; Deacon elmenekül, Miles-t pedig letartóztatják.

Miután két évvel később kiszabadul a börtönből, Miles megpróbál újra összejönni a barátnőjével, aki szakított vele, mert nem tudta, hogy bűnöző.

Miles vissza akarja szerezni az elrejtett gyémántot. Azonban a helyszínen rájön, hogy az épületben, ahol a gyémántot elrejtette, ma a Los Angeles-i rendőrség működik. Bemegy körülnézni, és felfedezi, hogy a gyémántot a mostani rablási/gyilkossági nyomozóiroda szellőzőjébe rejtette el, ahová csak kártyával lehet bejutni.

Miles pizzafutárnak álcázva tér vissza, ellopja egy belépőkártyát, és meglátogatja a hamisító Lou bácsit.

Egy hamis jelvény és hamis áthelyezési papírok segítségével Miles bejut az őrsre, és a frissen áthelyezett „Malone nyomozó”-nak adja ki magát. Miközben megpróbál a szellőző közelébe jutni, véletlenül meghiúsít egy fogolyszökést, és összeáll az újonnan kinevezett Carlson nyomozóval.

Egy betöréses esethez küldik őket, amit Miles gyorsan megold, mivel szerinte a tulajdonos által elkövetett csalásról van szó. A visszaúton egy fegyveres rablásba botlanak, amelyet Miles barátja és egykori menekülő sofőrje, Tulley követ el. Miles közbelép, és letartóztatja a férfit, mielőtt lelőnék, de Tulley 50 000 dollárt követel tőle, hogy hallgasson arról, ki is Miles valójában.

Miles újabb kísérletet tesz a gyémánt felkutatására, de Carlson félbeszakítja, és rájön, hogy Miles nem az, akinek mondja magát. Meggyőzve Carlsont, hogy a Belső Ügyosztálytól jött, Miles megpróbál visszatérni a gyémánt kereséséhez, de újabb bejelentéshez küldik őket. Miközben kint vannak, lefoglalnak egy kamionnyi heroint.

Ezután Miles megtalálja a gyémántot a bizonyítékraktárban, és végre nála van, de véletlenül beleejti a lefoglalt heroinrakományba. Az FBI kivizsgálásra követeli a heroint.

A pánikba esett Miles azt javasolja az FBI-nak és a rendőrségnek, hogy a heroint csalinak használják fel. Megszervezi, hogy ő a heroinnal együtt legyen a szállító teherautóban, de hamarosan csatlakozik hozzá Tulley (akit ő szabadított ki a fogságból) és Deacon; a drogüzlet során Deacon leleplezi Miles-t, mint zsarut a drogfutárok előtt. Miközben Miles és Tulley megpróbálja elterelni a figyelmüket, a rendőrség és az FBI rajtaüt az üzleten. Deacon egy páncélozott teherautón szökik a gyémánttal, a rendőrség és az FBI pedig követi. Ahogy közelednek a mexikói határhoz, a rendőrség és az FBI kénytelen leállítani az üldözést a határnál, de Miles ellop egy járőrkocsit, és tovább üldözi Deacont. Miles arra kényszeríti, hogy törje össze a teherautót, és alkut ajánl neki: Deacon átadja Milesnak a gyémántot, és hagyja, hogy letartóztassa, cserébe Miles visszaviszi őt az Egyesült Államokba, és ott visszaadja neki a gyémántot. Deacon beleegyezik, de Miles átveri őt, amikor a roncs teherautójához bilincseli. Deacon fegyvert ránt, hogy lelője, de Miles megfordul és agyonlövi, megbosszulva ezzel Eddie halálát.

Miles visszasétál a határhoz, ahol az FBI és a rendőrség is magyarázatot követel; elmondja nekik, hogy ő egy beépített mexikói tiszt, és jelentenie kell a Federales társainak. Néhány centivel a határon túl Carlson és Hardcastle megállítják, és elárulják, hogy tudják, ki ő valójában, de nem tartóztatják le, mivel hálásak minden segítségéért, és barátként tekintenek rá. Azt is elmondják, hogy az FBI nem tudja elkapni őt a nemzetközi határokon túl, mivel néhány centivel a határon túl van. Miután keserédes búcsút vesznek egymástól, Miles elindul Mexikó felé a gyémánttal.

Szereplők SzerepSzínészMagyar hang Miles Logan / Malone nyomozó Martin Lawrence Pusztaszeri Kornél Carlson nyomozó Luke Wilson Crespo Rodrigo Tulley Dave Chappelle Stohl András Deacon Peter Greene Jakab Csaba Melissa Green Nicole Ari Parker F. Nagy Erika Rizzo hadnagy Graham Beckel Papp János Glenfiddish nyomozó Robert Miranda Jean LaFleur Olek Krupa Barbinek Péter Benny Saverio Guerra Galkó Balázs Lou bácsi Richard C. Sarafian Rajhona Ádám Janiece Tamala Jones Orosz Helga Diaz nyomozó Julio Oscar Mechoso Rudas István Gray FBI-ügynök Steve Rankin Rosta Sándor Penelli százados Carmen Argenziano Horányi László Eddie John Hawkes Albert Gábor Hardcastle nyomozó William Forsythe Várkonyi András Shawna Octavia Spencer Kocsis Mariann Peterson FBI részlegparancsnok J. Kenneth Campbell Frank Frank Medrano Szűcs Sándor

Törölt folytatás

Tervben volt az Állj, vagy jövök! folytatása, de végül nem valósult meg. Ehelyett a forgatókönyvet a Rossz társaság című filmhez használták fel.

Fordítás

Jegyzetek

További információk

Kategória:1999 filmjei Kategória:Amerikai akcióvígjátékok Kategória:Columbia Pictures-filmek Kategória:InterCom-filmek Kategória:Amerikai bűnügyi filmvígjátékok