Georg Müller, névváltozatok: Jurgen Muller; Georgius Mollerus; Jörgen Möller (feltehetőleg Tallinn, 1570 körül, június 30. – Tallinn, 1608. július 10.) pap, tanár.
Élete
Származásáról keveset tudunk, de mivel 1587-ban Tallinn város költségén tanult LübeckbenPaul Johansen, Heinz von zur Mühlen: Deutsch und undeutsch im mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Reval. Böhlau, Köln, Wien 1973 (Ostmitteleuropa in Vergangenheit und Gegenwart 15), S. 368. feltehetően ő maga is tallinni volt, s minden bizonnyal az 1570-es évek elején született.Bei H.R. Paucker: Ehstlands Geistlichkeit in geordneter Zeit= und Reihefolge zusammengestellt. Lindfors‘ Erben, Reval 1840, S. 385, heißt es „aus Reval“. Származása bizonytalan, nem tudjuk német vagy észt nemzetiségű volt-e, anyanyelve is ismeretlen. Tallinnba 1595-ben tért vissza,Liivi Aarma: Uusi andmeid Pühavaimu pastori Georg Mülleri varase elukäigu kohta. In: Keel ja Kirjandus 11/1999, S. 789. ezután rövid ideig tanár volt előbb Tallinnban, majd 1600 körül valószínűleg a rakverei iskolában.Eesti kooli ajalugu. 1. köide. 13. sajandist 1860. aastateni. Tegevtoimetaja E. Laul. Tallinn: Valgus 1989, S. 96–97. 1601-ben segédprédikátor lett a tallinni Szentlélek-templomban, Balthasar Russow utóda volt. Mindössze hét évvel később hunyt el.Eesti kirjanike leksikon. Koostanud Oskar Kruus ja Heino Puhvel. Tallinn: Eesti Raamat 2000, S. 363–364.
thumb|upright|Az első, 1600. december 18-ra keltezett prédikáció első oldala Munkája
Theodor Schiemann a tallinni levéltárban 1884-ben 34 füzetet fedezett fel. A füzetek 39 prédikációt tartalmaztak, amelyek főleg észt nyelven íródtak, de hosszabb szövegrészeket, betétlapokat, magyarázatokat és egyes szavakat is tartalmaztak német nyelven.A prédikációk 1600 és 1606 közt íródtak. Hamar felismerték, hogy a szöveg az észt nyelv fontos forrása, kivált hogy abban az időben (mivel a Wanradt–Koell-katekizmust csak 1929-ben fedezték fel) a legrégebbi észt nyomtatott szövegnek Heinrich Stahl Hand- und Haußbuch című 1632-ben megjelent munkája első részét tartották.
Müller prédikációi nem csupán nyelvtörténeti, hanem kultúrtörténeti szempontból is érdekesek. Sok információt adnak a korabeli viszonyokról (háború, rossz termés, pestis), illetve az igehirdető kritizálja gyülekezete rossz, hamis énekét. A címek német nyelvűek, de a szöveg általában észt, a prédikációk e nyelven hangoztak el, a német és latin csak az igehirdető emlékeztetőjéül szolgáltak.Siehe Paul Ariste: Georg Mülleri mitmekeelsus. In: Keel ja Kirjandus 6/1966. A kéziratot feltehetően nem nyomtatásra szánták, bár a későbbi források említenek egy Müller által írt kéziratról ami nyomdába került, de ebből még nem került elő példány.Cornelius Hasselblatt: Geschichte der estnischen Literatur. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. de Gruyter, Berlin, New York 2006, S. 137.
Szövegkiadások
Neununddreißig Estnische Predigten von Georg Müller aus den Jahren 1600–1606. Mit einem Vorwort von Wilhelm Reiman (= Verhandlungen der Gelehrten Estnischen Gesellschaft 15). Dorpat, 1891. Digitalizált változat Jutluseraamat (Eesti mõttelugu 78). Ilmamaa, Tartu, 2007
Jegyzetek
Források
Liivi Aarma: Uusi andmeid Pühavaimu pastori Georg Mülleri varase elukäigu kohta. Publikálva: Keel ja Kirjandus 11/1999, 788–795. oldal Paul Ariste: Georg Mülleri saksa laensõnad (= Acta et Commentationes Universitatis Tartuensis, B 46,1). Tartu, 1940 Paul Ariste: Georg Mülleri mitmekeelsus, in: Keel ja Kirjandus 6/1966, 351–355. oldal Külli Habicht, Valve-Liivi Kingisepp, Urve Pirso, Külli Prillop: Georg Mülleri jutluste sõnastik (= Tartu Ülikooli Eesti keele õppetooli toimetised 12). Tartu, 2000 Osmo Ikola: Lauseopillisia havaintoja Georg Müllerin virolaisten saarnojen (1600–1606) kielestä (= Annales Universitatis Turkuensis, B 82). Turku, 1962 Uku Masing: Somnium umbrae echk üx Vnny üchest wariust (Georg Müllerin mälestuseks † 30.VI / 10.VII 1608). In: Ders.: Eesti vanema kirjakeele lood. Ilmamaa, Tartu, 1999, 135–238. oldal Mihkel Toomse: Estnisches Wörterverzeichnis zu den Predigten Georg Müllers an der Revaler Heiligen-Geistkirche 1600–1606. Bonn, 1955.ó Hans Treumann: Molleriana. Isikuloolist Georg Mülleri kohta. In: Keel ja Kirjandus 8/1963, 476–482. oldal Életrajza az Estonian Writers Dictionnary-ban Az 1603-as tallinni pestisjárvány Müller munkájában, életrajzi adatokkal Müller életrajza Martin Klöker Literarisches Leben in Reval in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts című munkájában, online változat
Fordítás
Kategória:Protestáns egyházi személyek Kategória:Tallinniak Kategória:A 16. században született személyek Kategória:1608-ban elhunyt személyek Kategória:Észtek