Kőváry György (Georg Kövary) (Budapest, 1922. február 21. – Bécs, 2009. március 7.) magyar-osztrák kabarészerző, konferanszié, író, újságíró és műfordító.
Életpályája Berlinben járt általános iskolába. Édesapja, Kőváry György (1884–1967), a Magyar Kabaré egyik alapítója, az 1920-as években ismert színészeként költözött a filmmetropoliszba. Budapesten járt gimnáziumba, majd újságíróként, Ödön von Horváth, Franz Theodor Csokor, Georg Kreisler és mások műveinek magyarra fordítójaként, kabaréművészként és filmdramaturgként dolgozott. 1941-ben az Angol Park Tarka Esteken kezdte pályáját. 1942-től a Pódium Írók Kabaréja, 1945 után a Pódium Kabaré, a Kamara Varieté és az Optimisták foglalkoztatta. 1946-ban a Vidám Operett Színpad számára dolgozott. 1952–1956 között a Magyar Filmművek szinkronizálási osztályának vezetője volt.
Az 1956-os forradalom után Bécsbe menekült, ahol hamarosan elismert újságíró lett; film- és színházi kritikákat írt olyan lapoknak, mint a Kurier (1957–1972), a Wiener Journal és a Die Presse. A Magyar Segélyszervezet keretében elkötelezte magát honfitársai mellett, jótékonysági matinét szervezett a bécsi Volkstheaterben olyan sztárokkal, mint Peter Alexander, Karl Farkas, Hermann Leopoldi, Hans Moser stb. Később a Die Bühne, Die Furche, Pester Lloyd és a Lúdas Matyi című szatirikus lapok munkatársa volt.
1958-tól osztrák állampolgár volt, 16 évig a Kurier című napilapnál a bécsi színházi ring vezetését vállalta, és a Pálffy-palotában a filmklub elnöke volt. Könyvkiadásai mellett a rádiónak és a televíziónak is dolgozott. Mintegy 50 rádiójátékot írt és rendezett, rendezőasszisztense második felesége, Brigitte Garzarolli-Thurnlackh volt. Váradi Tibor, Szakonyi Károly és Göncz Árpád műveit fordította magyarról.
Urnasírja a simmeringi tűzoltócsarnok temetőjében található (E19 szelvény, 673-as szám).
Művei Szerzőként Das Schülerstreich-Quintett. Ein Humoristischer Roman. Übersetzung aus dem Ungarischen von Erich Bertleff (Paul Neff, Bécs, 1957) Das Luftschloß des Herrn Wuschelkopf. Ein Kindermusical in 2 Teilen, Musik: Norbert Pawlicki (Verlag Jungbrunnen, Bécs, 1967) Wolfgang spielt die Hauptrolle. Ein humoristischer Roman (Jugend und Volk, Bécs-München 1981) Haltet den Dieb und haltet den Mund! Ein Kinder-Krimi (Kremayr & Scheriau, Bécs, 1982) Ein Ungar kommt selten allein. Ein Magyaren-Spiegel (Paul Neff, Bécs, 1984) Der Dramatiker Franz Molnar. Wagner (Innsbruck, 1984) Tibor goes west oder Ein Ungar kommt ins Paradies. Ein satirischer Roman. Styria, Graz 1992 Ein Ungar kommt selten allein. Der Magyarenspiegel aufpoliert. Styria, Graz 1994 9. Neuauflage, Starks-Sture-Verlag, München, 2009 Kiadóként Das Herz einer Mutter (Kremayr & Scheriau, Bécs, 1982) Kinder sind eine Brücke zum Himmel (Kremayr & Scheriau, Bécs, 1982
Filmjei Hat fiú, hat busz (1956) Zenés TV Színház (1983) Valcerkirály (1987)
Díjai Theodor Körner-díj (1976) Osztrák Tudományos és Művészeti Becsületkereszt (2001) A Magyar Érdemrend lovagkeresztje (2007)
Jegyzetek
Fordítás
Források
Nyugati magyar irodalmi lexikon és bibliográfia Elhunyt Kőváry György - 24.hu Elhunyt Kőváry György - Blikk.hu Elhunyt Kőváry György - Kulturpart.hu
További információk Humorlexikon. Szerkesztette: Kaposy Miklós. Budapest, Tarsoly Kiadó, 2001. Nagy Csaba: A magyar emigráns irodalom lexikona. [Részben 2. javított és bővített kiadás+Álnévlexikon] Budapest, Argumentum Kiadó-Petőfi Irodalmi Múzeum és Kortárs Irodalmi Központ, 2000.
Kategória:1922-ben született személyek Kategória:2009-ben elhunyt személyek Kategória:Magyar írók Kategória:Magyar újságírók Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Osztrák újságírók