A szarvasvadász (eredeti cím: The Deer Hunter) 1978-ban bemutatott amerikai-brit háborús filmdráma. Michael Cimino alkotása világszerte heves tiltakozásokat váltott ki. Amikor versenyen kívül bemutatták az 1979-es nyugat-berlini filmfesztiválon, a bemutató elleni tiltakozásul a Szovjetunió kezdeményezésére a szocialista országok – Románia kivételével – visszavonták versenyfilmjeiket a programból, és delegációik elhagyták a fesztivált. A filmről elítélően nyilatkozott a rangos angol színésznő, Julie Christie is, aki a zsűri tagja volt. A szocialista országokban tiltólistára került. Az alkotás öt Oscar-díjban részesült.
Cselekmény Három szláv–amerikai barát Clairtonban, Pennsylvaniában – Mike, Steven és Nick – egy acélműben dolgozik, és szabadidejükben szarvasra vadásznak munkatársaikkal, Stannel és Axellel, valamint barátjukkal, Johnnal, aki csapos. Mike, Steven és Nick bevonultak a vietnámi háborúba. Steven feleségül veszi Angelát, aki egy másik férfitól terhes. A zárkózott Mike és a kedves Nick közeli barátok és lakótársak; Nick Lindával jár, akibe Mike titokban szerelmes. Mike beleegyezésével Nick megengedi Lindának, hogy náluk lakjon, amíg ők távol vannak, hogy elmenekülhessen alkoholista, bántalmazó apja elől. Steven és Angela esküvőjén Linda elkapja a menyasszonyi csokrot, és elfogadja Nick spontán házassági ajánlatát. A veteránok bárjában Mike, Steven és Nick találkoznak egy traumatizált zöldsapkással, aki elutasítja a bajtársi próbálkozásukat. Nick megkéri Mike‑ot, hogy ígérje meg: soha nem hagyja őt magára Vietnámban. A barátok utolsó vadászatra mennek, ahol Mike egyetlen lövéssel elejt egy szarvast – ez az a teljesítmény, amelyre mindannyian vágynak.
Vietnámban Mike – immár zöldsapkásként – véletlenül összefut Nickkel és Stevannel, akik egy légitámadás során érkeznek egy faluba. A Vietkong fogságába esnek, és egy folyóparti ketrecben tartják őket, ahol orosz rulettre kényszerítik őket, miközben a fogvatartók fogadásokat kötnek. Steven a plafonba lövi a töltényt, ezért egy patkányokkal teli ketrecbe zárják. A szökés érdekében Mike ráveszi a fogvatartókat, hogy növeljék a tétet: egy helyett három töltényt tegyenek a revolverbe. Amikor a következő két kamra üresnek bizonyul, Mike és Nick a fogvatartókra fordítják a fegyvert, kettőt megölnek, a többieket pedig legyőzik. Nick megsebesül a lábán, de kiszabadítják Stevent, és elmenekülnek.
A három férfi egy kivágott fatörzsön sodródik lefelé a folyón, de Nick és Steven legyengülnek a sérüléseiktől. Egy amerikai helikopter talál rájuk. Nicket felhúzzák és megmentik, de Steven visszazuhan a folyóba, miközben a helikopter talpába kapaszkodik, ezért Mike utána ugrik. Steven mindkét lába eltörik a folyó köves medrében; Mike addig cipeli, amíg találkoznak egy dél-vietnámi katonai konvojjal.
Saigonban Nicket egy amerikai katonai kórházban kezelik. Amikor kiengedik, immár PTSD‑től szenvedve, betéved egy szerencsebarlangba, ahol orosz rulettre fogadnak. A francia üzletember, Julien rákényszeríti, hogy bemenjen. Nick kiborul, félbeszakítja a játékot, a játékosra és magára is rásüt a fegyverrel, majd megtámadja a kidobót. Mike – aki nézőként van jelen – nem tudja elérni Nicket, akit Julien gyorsan elvisz, hogy később pénzt keressen rajta a játékokban.
Hazatérve Mike traumatizált, és elkerüli Linda hazatérési ünnepségét. Megtudja, hogy Nick dezertált, Angela pedig szinte katatón állapotba került a gyermeke születése és Steven hazatérése után. Egy vadászaton Mike elveszíti az érdeklődését a szarvas elejtése iránt, visszatér a kabinba, és látja, hogy Stan könnyelműen Axelre fog egy pisztolyt. Mike elveszi a fegyvert, egyetlen töltényt tesz bele, és üres kamrát süt el Stan fejénél.
Mike és Linda egymásban találnak vigaszt Nick eltűnése miatt, és kapcsolatuk intimmé válik. Mike meglátogatja Stevent a veteránkórházban, ahol kiderül, hogy mindkét lábát és az egyik karját amputálták, és nem hajlandó hazamenni. Steven megmutatja Mike‑nak, hogy rendszeresen nagy összegeket kap Saigonból. Mike rájön, hogy Nick küldi a pénzt, és ráveszi Stevent, hogy térjen vissza Angelához.
Mike visszatér Saigonba – amely már káoszba süllyed a közelgő bukás előtt –, hogy megtalálja Nicket. Rábukkan Julienre, és ráveszi, hogy vigye el egy másik szerencsebarlangba, ahol a kábítószer hatása alatt álló Nick orosz rulett játékosként szerepel, és nem ismeri fel Mike‑ot. Mike megpróbálja visszahozni a valóságba, de Nick nem reagál, és Mike arcába köp. Mike végül úgy próbálja elérni, hogy beszáll a játékba. A vadászatokról mesél neki; Nick felidézi Mike „egy lövés” mottóját, elmosolyodik, majd meghúzza a ravaszt, és megöli magát.
Mike, Steven, a barátok és a család részt vesznek Nick temetésén. A bárban összegyűlve reggelire John énekelni kezdi a „God Bless America” című dalt, és mindenki csatlakozik hozzá.
A film hatása Az 1979-es Oscar-díjkiosztó ünnepség nem múlt el botrány nélkül: a tekintélyes szakmai díj legfontosabb kategóriáiban A szarvasvadász mellett a Hazatérés című film diadalmaskodott, melynek a vietnámi háború utóhatásai volt a témája. A két főszereplő, Jane Fonda és Jon Voight Oscar-díjat kaptak alakításaikért. A díj átvételekor Fonda – aki a vietnámi háború elleni tiltakozás egyik leghíresebb képviselője volt, korábban Vietnámba is elutazott, hogy az amerikai katonák ellen buzdítson, ami miatt igen népszerűtlenné vált az amerikai nép széles rétegeiben – kritikusan beszélt a másik díjazottról, Cimino „rasszista” alkotásáról.
Szereplők SzerepSzínészMagyar hangMichael "Mike" VronskyRobert De NiroMáté GáborNikonar "Nick" ChevotarevichChristopher WalkenStohl AndrásStanley "Stosh"John CazaleKautzky ArmandStevenJohn SavageHirtling IstvánLindaMeryl StreepRadó DeniseJohn WelchGeorge DzundzaRubold ÖdönPeter "Axel" AxelrodChuck AspegrenNemcsák KárolySteven édesanyjaShirley StolerNémedi MariJulien HasangjekajPierre SeguiKomlós AndrásAngela Ludhjduravic-PushkovRutanya Alda(nincs adat)Axel barátnőjeMady Kaplan(nincs adat)NyoszolyólányAmy Wright
Fontosabb díjak, jelölések BAFTA-díj (1980) díj: legjobb operatőr (Zsigmond Vilmos) díj: legjobb vágás (Peter Zinner) jelölés: Legjobb rendező (Michael Cimino) jelölés: Legjobb férfi mellékszereplő (Christopher Walken) jelölés: Legjobb női alakítás (Meryl Streep) jelölés: Legjobb férfi alakítás (Robert De Niro) jelölés: Legjobb forgatókönyv (Deric Washburn)
Golden Globe-díj (1979) díj: Legjobb rendező (Michael Cimino) jelölés: Legjobb férfi főszereplő (Robert De Niro) jelölés: Legjobb férfi mellékszereplő (Christopher Walken) jelölés: Legjobb női mellékszereplő (Meryl Streep) jelölés: Legjobb forgatókönyv (Deric Washburn)
Oscar-díj (1979) díj: Legjobb film (Michael Cimino, Louis Garfinkle, John Peverall, Barry Spikings) díj: Legjobb rendező (Michael Cimino) díj: Legjobb férfi mellékszereplő (Christopher Walken) díj: Legjobb vágás (Peter Zinner) díj: legjobb hang (Richard Portman, William L. McCaughey, Aaron Rochin, C. Darin Knight) jelölés: Legjobb férfi főszereplő (Robert De Niro) jelölés: Legjobb operatőr (Zsigmond Vilmos) jelölés: Legjobb női mellékszereplő (Meryl Streep) jelölés: Legjobb eredeti forgatókönyv (Michael Cimino, Deric Washburn)
Jegyzetek
További információk
A szarvasvadász eredeti forgatókönyve The Deer Hunter: Viewings of the film The Deer Hunter have been tied to a number of Russian roulette suicides (Snopes.com) The Deer Hunter rajongói oldal angol nyelven The Deer Hunter kritika
Kategória:1978 filmjei Kategória:Amerikai filmdrámák Kategória:Amerikai háborús filmek Kategória:Brit filmdrámák Kategória:Brit háborús filmek Kategória:Universal Pictures-filmek Kategória:Az amerikai nemzeti filmregiszter filmjei Kategória:A vietnámi háborúról szóló filmek Kategória:Háborúellenes filmek Kategória:Veteránokról szóló filmek Kategória:Pittsburghben játszódó filmek