Uldis Bērziņš (Riga, 1944. május 17. – Riga, 2021. március 24.) lett költő, műfordító.
Életútja 1962 és 1964 között lett filológiát tanult a Lett Tudományegyetemen. 1968 és 1971 között török nyelvet tanult a Leningrádi Egyetem Orientalisztika Tanszékén, majd a Moszkvai Állami Egyetem Ázsiai és Afrikai Tanulmányok tagozatán is tanulmányokat folytatott perzsa és török nyelvre szakosodva. 1976 és 1982 között részt vett a prágai Károly Egyetem és a Pozsonyi Egyetem nyári iskoláin. 1983-ban üzbégül tanult a Taskenti Állami Egyetemen. Részt vett az Amszterdami Nyílt Egyetemen és a Lundi Egyetemen rendezett nemzetközi bibliafordítási szemináriumok Korán-fordításokkal kapcsolatos megbeszélésein. 2002-től török nyelvet tanított a Lett Tudományegyetem Modern Nyelvek Tanszékén.
1980-ban publikálta első verseskötetét. Verseit német, svéd, észt és litván nyelvre is lefordították. 2009-ben, 15 év munka után fejezte be a Korán lett nyelvű fordítását. Újra fordította a Bibliát lett nyelvre. Lengyel, orosz, óizlandi, török, azeri, türkmén, perzsa, óhéber és arab nyelvről fordított, de tudott héber, tatár és csuvas nyelven is.
Művei Piemineklis kazai, Riga: Liesma (1980) Poētisms baltkrievs, Riga: Liesma (1984) Nenotikušie atentāti, Riga: Liesma (1990) Laiks, Riga: Zinātne (1994, Juris Kronbergs-szel) Kukaiņu soļi, Riga: Rainis and Aspazija Foundation (1994) Dzeja, Rīga: Artava (1995) Nozagtie velosipēdi, Riga: Minerva, (1999) Daugavmala, Riga: Nordik (1999) Maijs debešos, Riga: Preses Nams (2002) Dzeja, Rīga: Atēna (2004) Saruna ar pastnieku, Rīga: Neputns (2009) Izšūpojušies. Bibliotēka ostmalā, Riga: Neputns (2014) Idilles, Riga: Neputns (2018)
Díjai, elismerései Zinaida Lazda-díj (1994) Három Csillag érdemrend (1995) A Balti Közgyűlés díja (1995) Spidola díj (2000) Éves Lett Irodalmi Díj (2009) Dzintars Sodums-díj (2016)
Jegyzetek
Fordítás
Kategória:1944-ben született személyek Kategória:2021-ben elhunyt személyek Kategória:Lett költők, írók Kategória:Lett műfordítók Kategória:Szovjet műfordítók Kategória:Poliglottok Kategória:Rigaiak