Albert Škarvan (Turdossin, 1869. január 31. – Liptóújvár, 1926. március 29.) szlovák orvos, író, műfordító, eszperantista.
Életútja 1869. január 31-én az Árva vármegyei Turdossinban született. 1878 és 1886 között a lőcsei, az iglói majd a késmárki gimnáziumban végezte tanulmányait. 1886–87-ben a budapesti Orvostudományi Egyetemen, 1887 és 1891 között prágai Károly Egyetemen, 1891 és 1894 között az Innsbrucki Egyetemen tanult orvosnak. Ezt követően Kassán lett kórházi orvos. Működése alatt olvasta Lev Tolsztoj: Isten országa benned van című művét. Ennek eredményeként 1895-ben lelkiismereti okokból megtagadta a katonai szolgálatot, ezért lefokozták és négy hónap börtönbüntetésre ítélték. Ráadásul megfosztották a doktori címétől.
Bebörtönzése után Tolsztoj meghívta Oroszországba. Ottani tartózkodása alatt került kapcsolatba az eszperantó mozgalommal, és csatlakozott ahhoz. 1897-ben politikai okokból kiutasították és Angliába költözött. Egészségügyi okok miatt 1898-tól Svájcban élt. 1898 és 1904 között Locarnóban, 1904 és 1910 között Grand Lancyban dolgozott orvosként. 1907-ben képviselte a szlovák eszperantistákat a harmadik Eszperantó Világkongresszuson Cambridge-ben. Svájci tartózkodása alatt ismerte meg Gustav Gräser brassói szász származású spirituális tanítómestert pacifistát, aki 1900 őszén Ascona területén álló Monte Verità-n társaival megalapította utópisztikus közösségüket. 1905-ben Škarvan Gräserrel közösen itt tervezett vidéki iskolát létrehozni.
1909-ben kegyelmet kapott, és 1910-ben hazatért. Orvosként dolgozott a Hont vármegyei Alsóterényen, majd a Trencsén vármegyei Bánon. Az első világháború kitörésekor a nála lévő Tolsztoj-levelek miatt mint oroszbarát, háborúellenes veszélyes személyt internálják a Heves vármegyei Verpelétre, ahonnan csak a háború végén kerül ismét haza, Liptóújvárra, ahol haláláig körorvosként dolgozott.
Puskin, Gorkij, Turgenyev, Csehov és Maupassant műveit fordította szlovák, magyar és német nyelvre.
1926. március 29-én hunyt el.
Művei Moj otkaz ot vojennoj služby. Purleigh, Essex 1898 [a Zápisky vojenského lekára orosz nyelvű kiadása] Zápisky vojenského lekára. Prága, Aventinum 1920. [utolsó kiadás: Zápisky vojenského lekára. Slováci. Pozsony, Tatran 1991] Vlastný životopis. (Prúdy folyóirat, X. évfolyam, 1926, 7. sz., 411–425. o.) Slováci (Literárny archív 1969, 192–235 o.) Moja premena (Biografické štúdie IV. évfolyam, Liptószentmárton 1973, 87–95. o.
Jegyzetek
Fordítás
Források
Kategória:1869-ben született személyek Kategória:1926-ban elhunyt személyek Kategória:Szlovák eszperantisták Kategória:Szlovák orvosok Kategória:Szlovák műfordítók Kategória:Poliglottok Kategória:Emigráns szlovákok Kategória:Liptóújváriak Kategória:Turdossiniak