Az Én kicsi pónim: Varázslatos barátság hivatalos magyar szinkron-os dalok listája.
Évadok
Mivel a 9. Évadothoz nem készült szinkron, ezért a dalok nem lesznek feltüntetve.
1. Évad (2010-2011) #DalEredeti előadóMagyar előadóEpizód Címe1"Friendship Is Magic"Rebecca Shoichet, Andrea Libman,Ashleigh Ball, Kazumi Evans, Shannon Chan-KentCsuha BoriA sorozat főcímdala2"The Laughter Song"Shannon Chan-Kent"Varázslatos barátság, 2. rész"3"Pinkie's Gala Fantasy Song""A gálajegy"4"The Ticket Song"5"Hop Skip and Jump Song"Andrea LibmanZsigmond Tamara"Sárkánykaland"6"Evil Enchantress Song"Andrea Libman (Pinkie),Blu Mankuma (Fluttershy)Zsigmond Tamara (Pinkie),Faragó András (Fluttershy)"Ördögi pletyka"7"Winter Wrap Up"Ashleigh Ball, Shannon Chan-Kent,Kazumi Evans, Rebecca Shoichet, Andrea Libman"Téltakarítás"8"Cupcake Song"Shannon Chan-KentCsuha Bori"A szépségjegy"9"Art of the Dress"Kazumi Evans"A divatbemutató"10"Hush Now Lullaby"Andrea Libman, Michelle Creber"A bűbájmester"11"Cutie Mark Crusaders Song"Madeleine PetersCsuha Bori"A komikusok"12"You Got to Share, You Got to Care"Shannon Chan-Kent"Bölényvita"13"So Many Wonders"Andrea Libman"Szépségjegy krónikák"14"Pinkie Pie's Singing Telegram"Shannon Chan-KentCsuha Bori"Egyszemélyes buli"15"At the Gala"Rebecca Shoichet, Andrea Libman,Ashleigh Ball, Kazumi Evans, Shannon Chan-Kent"A legjobb este"16"I'm at the Grand Galloping Gala"Shannon Chan-KentCsuha Bori17"Pony Pokey"
2. Évad (2011-2012) #DalEredeti előadóMagyar előadóEpizód Címe1"Find a Pet Song"Andrea Libman,Ashleigh Ball"Jószág választás"2"Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know)"Kazumi Evans"Édes és fenséges"3"The Heart Carol""Szív Melege estélye"4"Happy Monthiversary"Andrea Libman"A bébicsősz"5"Piggy Dance"Shannon Chan-Kent6"The Flim Flam Brothers""A nagy almalé verseny"7"The Perfect Stallion""Szívek és paták ünnepe"8"Smile Song"Shannon Chan-Kent"Ki a jó barát"9"Cranky Doodle Donkey"Andrea Libman10"Welcome Song"11"Cranky Doodle Joy12"B.B.B.F.F."Rebecca Shoichet"Esküvő Canterlot-ban"13"This Day Aria, Part 1"Britt McKillip14"This Day Aria, Part 2"Kathleen Barr15"Love Is in Bloom"Rebecca Shoichet
3. Évad (2012-2013) #DalEredeti előadóMagyar előadóEpizód Címe1"The Failure Song"Rebecca Shoichet, Cathy Weseluck"A kristály birodalom"2"The Ballad of the Crystal Empire"Rebecca Shoichet, Andrea Libman,Ashleigh Ball, Kazumi Evans, Shannon Chan-Kent3"The Success Song"4"Babs Seed""Rossz rokon"5"Raise This Barn""Családi találkozó"6"Morning in Ponyville"Rebecca ShoichetVágó Bernadett"Twilight varázslata"7"What My Cutie Mark Is Telling Me"Andrea Libman, Ashleigh Ball,Kazumi Evans, Shannon Chan-KentKerekes Andrea, Sági Tímea8"I've Got to Find a Way"Rebecca ShoichetVágó Bernadett9"A True, True Friend"Rebecca Shoichet, Andrea Libman,Ashleigh Ball, Kazumi Evans, Shannon Chan-KentVágó Bernadett, Kerekes Andrea, Sági Tímea10"Celestia's Ballad"Nicole OliverVágó Bernadett11"Behold, Princess Twilight Sparkle" colspan="2" 12"Life in Equestria"Rebecca ShoichetVágó Bernadett
4. Évad (2013-2014) #DalEredeti előadóMagyar előadóEpizód Címe1"Hearts Strong as Horses""Célba repülés"2"Bats"Andrea Libman, Ashleigh Ball,Kazumi EvansVágó Bernadett, Sági Tímea"Denevérek"3"Generosity"Vágó Bernadett"Rarity Manehattanben"4"Apples to the Core""Az új családtag"5"Glass of Water"John de LanciePusztaszeri Kornél"A három már sok"6"Pinkie the Party Planner""Pinkie büszkesége"7"The Super Duper Party Pony"8"Pinkie's Lament"Shannon Chan-KentVágó Bernadett9"The Goof Off"10"Cheese Confesses"11"Make a Wish"Shannon Chan-KentVágó Bernadett12"Music in the Treetops"Andrea Libman"Fluttersrác"13"Find the Music in You"14"Flim Flam Miracle Curative Tonic""Csipetnyi remény"15"The Rappin' Hist'ry of the Wonderbolts"Andrea LibmanCsuha Bori"Vizsga őrület"16"You'll Play Your Part"Rebecca Shoichet, Nicole Oliver,Britt McKillip, Kazumi EvansVágó Bernadett"Twilight királysága, 1. rész"17"Let the Rainbow Remind You"Rebecca Shoichet, Andrea Libman,Ashleigh Ball, Kazumi Evans, Shannon Chan-Kent"Twilight királysága, 2. rész"
5. évad (2015) #DalEredeti előadóMagyar előadóEpizód Címe1"In Our Town"Csuha Bori, Nádasi Veronika"A térkép, 1. rész"2"Make This Castle a Home"Andrea Libman, Ashleigh Ball,Kazumi Evans, Shannon Chan-KentCsuha Bori, Sági Tímea, Nádasi Veronika"Otthon, édes otthon"3"I'll Fly"Ashleigh BallCsuha Bori"Tank és a téli álom"4"Rules of Rarity"Kazumi EvansNádasi Veronika"A canterloti butik"5"Sisterhood""Big Mac nővér"6"We'll Make Our Mark (Prelude)""Keresztesek a célban"7"The Vote"8"The Pony I Want to Be"9"Light of Your Cutie Mark"10"The Pony I Want to Be (Reprise)"11"We'll Make Our Mark"12"Equestria, the Land I Love""Rara fellépése"13"The Spectacle"14"The Magic Inside"15"Equestria, the Land I Love (Reprise)"16"Friends Are Always There for You""A szépségjegy háború, 2. rész"
6. évad (2016) #DalEredeti előadóMagyar előadóEpizód Címe1"Out on My Own""A szépségjegy"2"Hearth's Warming Eve Is Here Once Again""A Szív Melege estéje"3"Say Goodbye to the Holiday"4"The Seeds of the Past"5"Pinkie's Present"6"Luna's Future"7"Hearth's Warming Eve Is Here Once Again (Reprise)"8"I Can Do It on My Own""Lustesó"9"It's Gonna Work""Fűszerezd meg az életed"10"Derby Racers""Kocsik a pónik előtt"11"A Changeling Can Change""Változnak az idők"12"Find the Purpose in Your Life""Hiba a szépségjegyben"
7. évad (2017) #DalEredeti előadóMagyar előadóEpizód Címe1"Best Friends Until the End of Time"Rebecca Shoichet, Shannon Chan-Kent, Kazumi Evans, Ashleigh Ball, Andrea LibmanCsuha Bori, Sági Tímea, Nádasi Veronika"A palackba vele"2"Battle for Sugar Belle""Nehéz bármit mondani"3"You're in My Head Like a Catchy Song""A tökéletes körte"4"Flawless"Rebecca Shoichet, Shannon Chan-Kent, Kazumi Evans, Ashleigh Ball, Andrea LibmanCsuha Bori, Sági Tímea, Nádasi Veronika"Hírnév és szerencsétlenség"5"Blank Flanks Forever"Vincent Tong"Szépségjegy és móka"
8. évad (2018) #DalEredeti előadóMagyar előadóEpizód Címe1"School of Friendship""Suli kalamajka, 1. rész"2"Friendship Always Wins""Suli kalamajka, 2. rész"3"Your Heart is in Two Places""Nehéz döntés"4"Friendship U""Barátság Egyetem"5"We're Friendship Bound""A barátság útja"6"A Kirin Tale""A csend hangjai"7"Just Can't Be a Dragon Here""Apa szörnyen tudja"
Mozifilm (2017)
Különkiadások
A legeslegjobb ajándék (2018) DalEredeti előadóMagyar előadóOne More DayAshleigh Ball, Andrea Libman,Kazumi Evans, Shannon Chan-Kent,Cathy Weseluck, Rebecca Shoichet, Sam VincentCsuha Bori, Szabó Zselyke,Magyar Viktória, Szentirmai ZsoltThe True Gift of GiftingCathy Weseluck, Rebecca Shoichet,Ashleigh Ball, Andrea Libman,Kazumi Evans, Shannon Chan-KentMagyar Viktória
Szivárvány fesztivál (2019) DalEredeti előadóMagyar előadóRainbow RoadtripShylo SharityCsuha BoriThe End of the RainbowIan HanlinSzentirmai ZsoltLiving in ColorRebecca Shoichet, Andrea Libman,Ashleigh Ball,Shannon Chan-Kent, Kazumi Evans,Racquel Belmonte, Terry Klassen, Veena SoodMagyar Viktória,Csuha Bori, Szabó Zselyke
Megjegyzések
Jegyzetek
Források
Kapcsolódó szócikkek
A My Little Pony: Equestria Girls dalainak listája
Fordítás
Kategória:Filmzene