Borisz Akunyin (oroszul: Борис Акунин) orosz-grúz író. Leginkább számos történelmi bűnügyi és kalandregény írójaként ismert. Emellett irodalomtudós, esszéista és műfordító is. Anatolij Brusznyikin, Anna Boriszova és Akunyin-Cshartisvili néven is írt.
Élete és pályafutása
Borisz Akunyin az író leginkább használt és legismertebb írói álneve. Születési neve Grigorij Salvovics Cshartisvili. Apja grúz nemzetiségű tüzértiszt volt, aki végigharcolta a Németország elleni háborút a második világháború idején. Чхартишвили Шалва Ноевич (Cshartisvili Salva Nojevics). pamyat-naroda.ru. (Hozzáférés: 2023. november 12.) Anyja zsidó származású orosz nyelv- és irodalomtanár volt. Olga Szuhorukova: Семейные хроники (Családi krónikák), Берта Исааковна Бразинская (Berta Iszaakovna Brazinszkaja) (1921-2007) rész. samlib.ru. (Hozzáférés: 2023. november 12.)
Gyermekkora első két évét Grúziában töltötte, majd 1958-ban a család Moszkvába költözött. 1979-ben történelem-japanológia diplomát szerzett a Moszkvai Állami Egyetemhez tartozó Ázsiai és Afrikai Országok Intézetének történelem- és bölcsészkarán. Szergej Ivanovics Csuprinyin: Русская литература сегодня. Новый путеводитель (Az orosz irodalom ma. Új útmutató). Vremja, 2009. ; az interneten: Сергей Иванович Чупринин, Русская литература сегодня. Новый путеводитель, litmir.club, 26. o. (Hozzáférés: 2023. november 12.)
Pályáját 1979-ben kezdte a Ruszkij jazik (Orosz nyelv) könyvkiadónál, majd 1986-ban az Inosztrannaja lityeratura (Külföldi irodalom) folyóirat szerkesztője lett. Főszerkesztőjének helyettese is volt 1994 és 2000 között. 1998-ban a Soros György Nyílt Társadalom Alapítványa által kezdeményezett Puskin-Könyvtár megaprojekt igazgatóságának elnöke is lett.
Már 1980-tól kezdve írt irodalomtudományi cikkeket, és a japán, valamint az angol nyelvű irodalomból fordított. Az ő fordításában jelentek meg oroszul művek Yukio Mishima, Kenji Maruyama, Yasushi Inoue, Masahiko Shimada, Kobo Abe, Shinichi Hoshi, Takeshi Kaiko, Shohei Ooka, T. C. Boyle, Malcolm Bradbury, Peter Ustinov, stb. íróktól. 2001-ben szerkesztője lett az Inosztranka (Külföldi) kiadó Лекарство от скуки (Orvosság unatkozás ellen) cím alatt nyugati irodalmi művek könyvsorozatának, valamint 20 kötetes japán irodalmi művek antológiájának a főszerkesztője is volt. Чхартишвили, Григорий (Cshartisvili, Grigorij), lenta.ru. (Hozzáférés: 2023. november 12.)
Első szépirodalmi műve 1998-ban jelent meg „B. Akunyin" álnév alatt, miután lefordított a Zaharov könyvkiadónak egy II. Erzsébet-életrajzot, és felajánlotta ugyanannak a kiadónak az Azazel című történelmi bűnügyi regényt, amelynek Eraszt Fandorin a főhőse. A kiadó 12 regényre írt alá vele szerződést egy Eraszt Fandorin kalandjai című regénysorozatra. Az első négy regénynek nem volt sikere. Ez az ötödik megjelenésével jött, és nagy volt, Кто вы, мистер Акунин? (Ki ön, mister Akunyin?). Komszomolszkaja pravda, kp.ru. 2002. március 15. (Hozzáférés: 2023. november 12.) majd az elsők is népszerűek lettek. A sikert követő interjúkban az író a „B.”-t „Borisz”-ként dekódolta. Az Akunyin név, bár orosz hangzású, a japán 悪人 (akunin) szó, amelyet „gonosz ember”-ként vagy „saját szabályai szerint élő ember”-ként lehet lefordítani. Saját nevén továbbra is nem fikciós, irodalomtudományi írásokat jelentetett meg.
Sikereinek köszönhetően Akunyin már írásaiból is megélhetett, és 2000-ben kilépett az Inosztrannaja lityeraturától, de a folyóirat kiadójának tanácsadójaként továbbra is közreműködött. Ugyanabban az évben színdarabokat is elkezdett írni. Az első A sirály volt, Anton Pavlovics Csehov drámájának újraértelmezése. 2002-ben forgatóköny-író is lett, egyes regényeit adaptálva képernyőre, Azazellel kezdve.
Az író egyéb neveken/álneveken is publikált más jellegű műveket, mint a Borisz Akunyin név alatt megjelentek. Ezek Borisz Akunyin – Grigori Cshartisvili (Akunyin–Cshartisvili), Anatolij Brusznyikin és Anna Boriszova.
Politikai nézetei
Politikai nézeteit tekintve Borisz Akunyin az oroszországi rendszer ellen nyilvánul meg. 2008-ban Mihail Hodorkovszkij elítélése ellen foglalt állást, 2011-ben és 2012-ben pedig az ellenzékiek szerint meghamisított választások miatt szervezett tüntetéseken és nagygyűléseken vett részt. 2014-ben a Krím Oroszország általi elcsatolása ellen nyilatkozottUkraine crisis: Russians opposed to Putin (Ukrán válság: Oroszok Putyin ellen). bbc.com. (Hozzáférés: 2023. november 12.) és ugyanabban az évben Londonban telepedett le. ZIMA 4 YEARS. Лучшие материалы. Борис Акунин о книгах, Лондоне и социальных сетях (A négy éves Zima. A legjobb anyagok. Borisz Akunyin könyvekről, Londonról és közösségi hálókról). zimamagazine.com. (Hozzáférés: 2023. november 12.) 2022 februárjában elítélte az Ukrajna elleni orosz támadást,"Никому эта война не нужна". Десятки российских знаменитостей выступили против войны на Украине („Senkinek sem kell ez a háború”. Több tíz orosz személyiség lépett fel az Ukrajnai háború ellen). bbc.com. 2022. február 24. (Hozzáférés: 2023. november 12.) majd 2022 márciusában reszt vett a True Russia (Igazi Oroszország) humanitárius projekt megalkotásában, amely az ukrán menekültek megsegítésével foglalkozik.True Russia . Truerussia.org. (Hozzáférés: 2023. november 12.)
E megnyilvánulásai miatt az orosz hatóságok intézkedni kezdenek ellene. A The Moscow Times 2023. december 18-i száma arról ír, hogy a Szövetségi Pénzügyi Felügyelet beiktatta az „extrémisták és terroristák” regiszterébe, és az Orosz Föderáció Nyomozási Bizottsága azt a szándékát fejezi ki, hogy nyomozást kezdjen az író ellen „terrorizmus igazolása” és „az orosz hadseregről való hamis hírek terjesztése” ügyében. Ugyanakkor oroszországi kiadója leállítja művei nyomtatását és terjesztését, valamint nagy könyvkereskedések felfüggesztik ezek eladását.Russia Adds Prominent Writer Akunin to 'Extremists and Terrorists' Registry (Oroszország hozzáadja Akunyint az extrémisták és terroristák regiszteréhez). Themoscowtimes.com. 2023. december 18. (Hozzáférés: 2023. december 22.)
2025. július 14-én a moszkvai katonai bíróság „terroristatevékenység támogatása”, „a terrorizmus nyilvános igazolása” és a „külföldi ügynökökre” vonatkozó törvény megsértése miatt távollétében 14 év börtönbüntetésre ítélte, emellett 400 ezer rubeles pénzbírsággal is sújtotta, a büntetése letöltése utáni időszakban pedig további négy évre eltiltották attól, hogy az interneten bármit is közzétegyen.14 év börtönre ítélték Borisz Akunyin orosz írót – Hvg.hu, 2025. július 14.Military Court Jails Exiled Writer Boris Akunin 14 Years in Absentia – The Moscow Times, 2025. július 14.
Magánélete
Borisz Akunyin másodszor házas. Első felesége japán volt. A második korrektor és fordító. Nincsenek gyerekei.
Művei Munkáját az író projektek megvalósításaként fogja fel, amelyekből művek sorozatai keletkeznek. Csak egyes művei nem tartoznak sorozatokhoz.
Borisz Akunyin néven
Ezen az álnéven több könyvsorozat jelent meg.
A Приключения Ераста Фандорина (Eraszt Fandorin kalandjai) sorozat bűnügyi regényeket, novellákat és egy színdarabot foglal magában, amelyekben a főhőst japán komornyikja és barátja, Masza segíti nyomozásaiban. Cselekményük Oroszország történetének 1876 és 1918 közötti eseményeihez kötött.
Regények: Borisz Akunyin . zakharov.ru. (Hozzáférés: 2023. november 12.) 1998 – Азазель (Azazel); Dőlt betűkkel a magyarul is megjelent könyvek címei. 1998 – Турецкий гамбит (Török csel); 1998 – Левиафан (Leviathan); 1998 – Смерть Ахиллеса (Akhilleusz halála); 1999 – Статский советник (Az államtanácsos); 2000 – Коронация, или Последний из романов (A koronázás); 2001 – Любовница смерти (A halál szerelmese); 2001 – Любовник смерти (Halál szeretője); 2003 – Алмазная колесница (A gyémántszekér); 2009 – Весь мир театр (Színház az egész világ); 2012 – Чёрный город (A fekete város); 2018 – Не прощаюсь (Nem búcsúzom). Normál betűkkel a magyarul meg nem jelent művek címeinek szó szerinti fordítása.
Novellák: 1999 – Особые поручения (Különleges megbízatások): Пиковый валет (Pikk bubi); Декоратор (A Dekoratőr); 2006 – Нефритовые чётки (A jáde rózsafüzér) – tíz híres bűnügyi regény szerzőjének ajánlott, ezek stílusát utánzó ugyanannyi novella; 2015 – Планета Вода (A Víz bolygó) – három novella.
A Инь и Ян (Jin-jang) 2006-ban megjelent színdarab főszereplője is Eraszt Fandorin.
A sorozat két Eraszt Fandorin halála után történő regénnyel fejeződik be. Főhősük Masza: Книги серии (A sorozat könyvei), ast.ru. (Hozzáférés: 2023. november 12.) 2020 – Просто Маса (Egyszerűen Masza); 2023 – Яма (Jama).
A Приключения магистра (A magiszter kalandjai) sorozat négy kalandregényének cselekménye az 1990-és és a 2000-es években zajlik, az első három Oroszországban, a negyedik a Karib-tengeren. Főhőse Eraszt Fandorin unokája, a brit állampolgár Nicholas Fandorin történész: Борис Акунин . labirint.ru. (Hozzáférés: 2023. november 12.) 2001 – Алтын-толобас (A cár könyvtára); 2003 – Внеклассное чтение (Ajánlott olvasmányok); 2006 – Ф. М. (F. M.); 2009 – Сокол и Ласточка (A Sólyom és a Fecske).
A Провинціальный детективъ A sorozat címe az 1917-es forradalom előtti helyesírással jelenik meg. (Vidéki detektívregények) trilógia főhőse a 19. század vége felé egy orosz kisvárosban élő apáca, aki bűnügyeket old meg: Серия Провинціальный детективъ . ast.ru. (Hozzáférés: 2023. november 12.) 2000 – Пелагия и белый бульдог (Pelagija és a fehér buldog); 2001 – Пелагия и чёрный монах (Pelagija és a fekete szerzetes); 2003 – Пелагия и красный петух (Pelagija és a vörös kakas).
A Жанры (Műfajok) sorozathoz tartozó művek címe a műfajuk elnevezése: 2005 – Детская книга (Gyerekkönyv); Борис Акунин: Детская книга . labirint.ru. (Hozzáférés: 2023. november 12.) 2005 – Шпионский роман (Kémregény); Борис Акунин: Шпионский роман . labirint.ru. (Hozzáférés: 2023. november 12.) 2005 – Фантастика (Sci-fi-regény); Борис Акунин: Фантастика . labirint.ru. (Hozzáférés: 2023. november 12.); 2008 – Квест (Kalandjáték); Борис Акунин: Квест . labirint.ru. (Hozzáférés: 2023. november 12.) 2012 – Детская книга для девочек (Gyerekkönyv kislányoknak), társszerzője Gloria Mu; Детская книга для девочек. labirint.ru. (Hozzáférés: 2023. november 12.) 2021 – Сказки народов мира (A világ népeinek meséi). Борис Акунин: Сказки народов мира . labirint.ru. (Hozzáférés: 2023. november 12.)
A Смерть на брудершафт (Halállal iszunk pertut) ún. „moziregények” sorozata. Mindegyik „film” más-más műfajú: vígjáték, melodráma, apokaliptikus film stb. Közös témájuk az orosz és a német hírszerzés rivalizálása az első világháború alatt, főhőseik pedig a két tábor egy-egy kémje, Alekszej Romanov és Sepp von Theofels: Смерть на брудершафт , ast.ru. (Hozzáférés: 2023. november 12.) 2007 – Младенец и чёрт (A csecsemő és az ördög); 2007 – Мука разбитого сердца (A megtört szív kínja); 2008 – Летающий слон (A repülő elefánt); 2008 – Дети Луны (A Hold gyermekei); 2009 – Странный человек (A furcsa ember); 2009 – Гром победы, раздавайся! (Győzelem mennydörgése, dübörögj!); 2010 – «Мария», Мария... („Mária”, Mária...); 2010 – Ничего святого (Semmi sem szent); 2011 – Операция «Транзит» (A „tranzit” művelet); 2011 – Батальон ангелов (Angyalok zászlóalja).
Az История Российского государства (Az orosz állam története) sorozat kilenc nem szépirodalmi könyvet foglal magában, amelyek e történetnek ugyanannyi periódusát tárgyalják a 9. századtól 1917-ig. Összefonódik ezzel a sorozattal az elbeszéléseket és regényeket tartalmazó könyvek История Российского государства в повестях и романах (Az orosz állam története elbeszélésekben és regényekben) című sorozata, amelyek cselekménye ugyanazokban a periódusokban zajlik, és szereplőik, valamint leszármazottaik több műben is megjelennek: 2013 – От истоков до монгольского нашествия. Часть Европы (A kezdetektől a mongol hódításig. Európa része) – a 13. század elejéig tartó időszak; История Российского государства . ast.ru. (Hozzáférés: 2023. november 12.)