jobbra|bélyegkép|260px| Dewi Wyn o Eifion (1784–1841) festménye Coelbren y Beirdd írással írt címmel A Coelbren y Beirdd () egy olyan írás, amelyet a tizennyolcadik század végén Edward Williams walesi antikvárius, műgyűjtő és irodalmi hamisító,Mary Jones (2003), "Y Myvyrian Archaiology". From Jones' Celtic Encyclopedia. Retrieved 11 June 2009 (in US only: WayBackMachine). irodalmi álnevén Iolo Morganwg.
Jellemzői Az ábécé húsz betűből és húsz egyéb, a hosszú magánhangzók leírására alkalmas jelből áll, amelyek leginkább az ókori görög írás jeleire emlékeztetnek. A jeleket négyoldalú fadarabokra lehetett faragni, és az Edward Williams által „peithynen”-nek nevezett keretbe illeszteni. Williams a fából faragott „druida ábécét” bemutatta barátainak illetve tekintélyes személyeknek, és sokakat sikerült meggyőznie annak hitelességéről.
Edward Williams fia, Taliesin Williams által írt, 1840-ben röpirat formájában kiadott walesi bárd- és druida-esszé védte az ábécé hitelességét, és 1838-ban megnyerte az Abergavenny Eisteddfod díjat.Williams, Taliesin., (ab Iolo), Coelbren Y Beirdd; a Welsh Essay on the Bardic Alphabet, W. Rees, Llandovery, 1840.
Taliesin Williams könyve egy másik „bárd ábécéről” szólt, amely a Iolo kéziratokban található, valamint két kézirat címe szerepel a Barddas című könyvben, az egyiknek az alcíme „yn dorredig a chyllell”. Iolo Morganwg szerint ezek eredetileg glamorgan-i bárdok művei voltak, akik kézirataikat a Plas y Fan, a Neath Abbey, a Margam Abbey és a Raglan Könyvtárban őrzött gyűjteményekbe másoltatták, és többek között Meurig Dafydd és Lewys Morgannwg állította össze őket az 1700-as években. A feltételezések szerint ezeket is Edward Dafydd, John Bradford és Llywelyn Siôn írta át. Morganwg azt sugallta, hogy Siôn és Bradford kéziratainak egy részét ő gyűjtötte össze, viszont a többségük, beleértve Lewys Morgannwg összes forrását, elveszett. Ezt a hitelességre vonatkozó állítást számos tudós, például Glyn Cothi Lewis is megkérdőjelezte.
Edward Davies (1756-1831) Celtic Researches (1804) című művében szereplő betűk táblázata: középre|447x447px
Jegyzetek
Fordítás
További információk Coelbren y Beirdd a Walesi Egyetemen Coelbren y Beirdd a Barddas a szent szövegekről című művében The People's Collection Wales, Coelbren y Beirdd – A bárd ábécé
Kapcsolódó szócikkek Ogham
Kategória:Mesterséges nyelvek Kategória:Mesterséges írásrendszerek Kategória:Ábécék Kategória:Ma már nem használt írásrendszerek Kategória:Wales